K�bler,
Gerhard, Mittelhochdeutsches W�rterbuch, 3. A. 2014
Das Mittelhochdeutsche ist die mittlere Sprachstufe des �ber das Germanische vom Indogermanischen abstammenden Hochdeutschen der Zeit von etwa 1070 bis ins Sp�tmittelalter (1350-1500). Ihm geht das [aus dem s�dlichen Altfr�nkischen, aus dem Altalemannischen und aus dem Altbayerischen sowie dem Altth�ringischen und wohl auch dem fr�hmittelalterlichen Langobardischen] im Raum ungef�hr zwischen Ruhr, Harz und den Alpen in den Jahren etwa zwischen 500 und 1070 bestehende Althochdeutsche voraus. Ihm folgt seit (dem Sp�tmittelalter oder) der Neuzeit das Neuhochdeutsche, das seit Martin Luther (1483-1546) das im Norden aus dem Alts�chsischen und Mittelniederdeutschen erwachsende Neuniederdeutsche als Hochsprache verdr�ngt und die ebenfalls �ltere Sprachstufen (Altniederfr�nkisch, Mittelniederl�ndisch bzw. Altfriesisch) aufweisenden Sprachen Niederl�ndisch und Friesisch auf Randgebiete einengt.
Die lexikographische Lage des Mittelhochdeutschen gilt als fragw�rdig. Die gr��eren W�rterb�cher sind veraltet, die neueren W�rterb�cher verk�rzt oder am Anfang eines l�ngeren Entstehungsvorganges. Verschiedene Fragestellungen sind �berhaupt noch nicht systematisch angegangen, weswegen ich seit Jahrzehnten ein eigenes, nunmehr weitgehend abgeschlossenes Vorhaben vorbereitet habe.
Das hier nach einem indogermanischen W�rterbuch (2006), einem germanischem W�rterbuch (2007) und einem
althochdeutschem W�rterbuch (1993) mit rund 100000 Ans�tzen und Verweisen
vorgelegte mittelhochdeutsche W�rterbuch will den gesamten Wortschatz der
mittelhochdeutschen Sprache aufgrund der bisherigen Literatur als einfache,
streng alphabetisch geordnete Einheit erfassen. Hierf�r setzt es eine auf der
tats�chlichen �berlieferung aufbauende, gleichwohl aber (orthographisch)
normalisierende Homonyme durch eingeklammerte Zahlenangaben individualisierende
Hauptform jedes aufgrund seiner Bestandteile bestimmten Stichworts an, wie sie
am ehesten der lautlichen Entwicklung vom Althochdeutschen zum Neuhochdeutschen
entspricht. Hinzu kommen bei Bedarf durch die Quellen vermittelte oder dem
Entwicklungsverst�ndnis dienende Nebenformen, von deren durch das Alphabet
festgelegen Stellung auf die Hauptform verwiesen wird.
Das ins
Internet gestellte W�rterbuch wird nach den einzelnen Buchstaben aufgeteilt in
A�������� B�������� C�������� D�������� E�������� F��������� G�������� H�������� I��������� J��������� K�������� L
M������� N�������� O�������� P��������� Q�������� R�������� S��������� T��������� U�������� V�������� W������� X
2.
Auflage 2013 (Linux Libertine)
A�������� B�������� C�������� D�������� E�������� F��������� G�������� H�������� I��������� J��������� K�������� L
M������� N�������� O�������� P��������� Q�������� R�������� S��������� T��������� U�������� V�������� W������� X
Gesamtdatei (PDF) neuhochdeutsch-mittelniederdeutsches W�rterbuch
neuhochdeutsch-mittelhochdeutsches W�rterbuch
lateinisch-mittelhochdeutsches W�rterbuch
Die
H�ufigkeit der zur Darstellung des Mittelhochdeutschen verwendeten Buchstaben
Times
German (2007)
A�������� B�������� C�������� D�������� E�������� F��������� G�������� H�������� I��������� J��������� K�������� L
M������� N�������� O�������� P��������� Q�������� R�������� S��������� T��������� U�������� V�������� W������� X
Geordnet ist es streng alphabetisch. Der einzelne Artikel besteht aus dem Lemma in einer normalisierten Hauptform und eventuellen Nebenformen, Sprachangabe (mhd.), grammatikalischer Bestimmung, neuhochdeutschen Bedeutungsangaben, (bisher wenigen) lateinischen �bersetzungsgleichungen, Verweisen, Hinweisen, Quellenangaben, (bisher wenigen) Interferenzen, Etymologien, Weiterleben und knappsten Literaturangaben. Aufbauend auf dem Mittelhochdeutschen W�rterbuch wurde ein Chronologisches mittelhochdeutsches W�rterbuch und ein Neuhochdeutsch-mittelhochdeutsches W�rterbuch sowie ein erstes lateinisches-mittelhochdeutsches W�rterbuch (mit etwa 7000 Ans�tzen) hergestellt. Der weitere Ausbau ist geplant.
M�ge damit die Germanistik um ein weiteres einfaches Hilfsmittel bereichert sein. F�rdernde Hinweise greife ich gern auf. Jedermann sei es unbenommen, Besseres zu leisten und der Allgemeinheit kostenfrei zur Verf�gung zu stellen.
Als f�r die Erstellung von
Word-Dokumenten in meiner Schrift �Times German� notwendige Sonderschriftarten
k�nnen von jedermann jederzeit heruntergeladen werden
Tmsgerno.ttf Times
German Normal
Tmsgerbd.ttf Times
German Bold (halbfett)
Tmsgerit.ttf Times
German Italic (kursiv)
Tmsgerbi.ttf Times German Bold Italic
(halbfett kursiv)
Times German Zip-Datei (enth�lt alle obigen Fonts).