before

Английский

before (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

be-fore

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. впереди; вперёд ◆ marching on before — двигаясь впереди
2. прежде, раньше, сначала ◆ long before — задолго до того ◆ I knew her from before. — Я знал ее до этого.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

before (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

be-fore

Предлог, неизменяемое слово.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. до, раньше; без (указывает на предшествование во времени) ◆ аt twenty minutes before eight o’clock — без двадцати минут восемь ◆ before long — скоро, вскоре ◆ the day before yesterday — позавчера, третьего дня
2. перед/передо (указывает на нахождение или движение перед кем-л. / чем-л. в пространстве) ◆ I think you were before me in the queue. — Мне кажется, вы стояли передо мной в очереди. ◆ And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion. — Он тотчас встал и, взяв постель, вышел перед всеми, так что все изумлялись и прославляли Бога, говоря: никогда ничего такого мы не видали. «Евангелие от Марка», 2:12 // «Библия короля Якова»
3. перед лицом, в присутствии ◆ the case before the court — дело, рассматриваемое судом
4. впереди, перед (указывает на что-л. предстоящее) ◆ Your whole life is before you. — У тебя вся жизнь впереди.
5. перед, впереди, выше, с преимуществом по сравнению с ◆ to put quantity before quality — ставить количество выше качества
6. пред ◆ As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. — как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою. «Евангелие от Марка», 1:2 // «Библия короля Якова»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

before (союз)

Морфологические и синтаксические свойства

be-fore

Союз; неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. прежде чем, до того как ◆ Call me before you go. — Позвони мне, прежде чем уедешь. ◆ I’ll be done before you know it. — Со мной разделаются прежде, чем ты узнаешь об этом.
2. нежели; скорее…, чем … ◆ He would starve before he’d steal. — Он скорее умрёт с голоду, чем украдёт.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??