без

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

без (дореформ. безъ)

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с родительным п.

Перед формами родительного падежа местоимений весь, всякий и некоторых односложных существительных с беглыми гласными в корне (лёд, лоб, сон) используется вариант написания и произношения: безо.

Корень: -без- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bʲɪs] 

  (файл)

омофоны: бис

• МФА (перед гласными и звонкими согласными): [bʲɪz]

• МФА: [ˈbʲes] 

  (файл)

омофоны: бес

• МФА (перед гласными и звонкими согласными): [ˈbʲez]

Семантические свойства

Без [2] пяти минут двенадцать

Значение

1. указывает на отсутствие кого-либо или чего-либо в отсутствие ◆ Ребёнок рос без отца. ◆ При большой температуре эта химическая реакция протекает без катализатора. ◆ Мясо без костей. ◆ Он читал газету без очков. ◆ Он говорил об этом без смущения. ◆ Без опыта работы.
2. указывает на меру чего-либо, недостающую для дополнения до целого за вычетом ◆ Сейчас без десяти (минут) час. ◆ Ему было двадцать лет без малого.

Синонимы

1. в отсутствие, при отсутствии
2. за вычетом

Антонимы

1. с, при
2. —

Гиперонимы

1. —
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *be, *bez, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. без, беж (форма безо является русск. новообразованием по аналогии с с : со, в : во и т. д.), ст.-слав. без, беж-, русск. без, укр. без, болг. без, сербохорв. без, словенск. bez, польск. bez, в.-луж. bjëz, н.-луж. (стар.) bjez. Восходит к праиндоевр. *bheg’h «без, вне». Родственно лит. bè «без», латышск. bez, др.-прусск. bhe «без», др.-инд. bahíṣ «вне», bahir-dhā «снаружи» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Типовые сочетания с предлогом без и их перевод на разные языки

• без б
• без бля
• без войны война
• без всего
• без всяких яких
  • безо всяких яких
• без права переписки
  • десять лет без права переписки
• пропасть без вести
• саврас без узды
  • савраска без узды
  • как савраска без узды

Пословицы и поговорки

• у семи нянек дитя без глаза
  • у семи нянек дитя без глазу

Перевод

в отсутствие

Азербайджанскийaz -sız, -siz, -suz, -süz Английскийen without Белорусскийbe без Болгарскийbg без Венгерскийhu nélkül Греческийel χωρίς, άνευ, δίχως Датскийda uden Индонезийскийid tanpa Испанскийes sin; en ausencia de Итальянскийit senza Латинскийla sine Латышскийlv bez Литовскийlt be Македонскийmk без Немецкийde ohne Нидерландскийnl zonder Норвежскийno uten Палиpi vinā Польскийpl bez Португальскийpt sem Румынскийro fără Сербский (кир.)sr без Сербский (лат.)sr bez Словацкийsk bez Словио (кир.)иslovio без Словио (лат.)иslovio bez Суахилиsw bila ya, kasoro Турецкийtr -sız, yokken Украинскийuk без Финскийfi ilman Французскийfr sans Хорватскийhr bez Чешскийcs bez (beze) Шведскийsv utan, -lös Эсперантоиeo sen Эстонскийet ilma Японскийja …なしで (…nashide)

за вычетом
Английскийen minus; (five minutes) to (twelve) Испанскийes menos Итальянскийit senza Македонскийmk без Немецкийde minus; (fünf Minuten) vor (zwölf) Португальскийpt menos Шведскийsv minus; (fem minuter) i (tolv)

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. без ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из праслав. *be, *bez, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. без, беж (форма безо является русск. новообразованием по аналогии с с : со, в : во и т. д.), ст.-слав. без, беж-, русск. без, укр. без, болг. без, сербохорв. без, словенск. bez, польск. bez, в.-луж. bjëz, н.-луж. (стар.) bjez. Восходит к праиндоевр. *bheg’h «без, вне». Родственно лит. bè «без», латышск. bez, др.-прусск. bhe «без», др.-инд. bahíṣ «вне», bahir-dhā «снаружи» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. без ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. освен, изключая

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из праслав. *be, *bez, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. без, беж (форма безо является русск. новообразованием по аналогии с с : со, в : во и т. д.), ст.-слав. без, беж-, русск. без, укр. без, болг. без, сербохорв. без, словенск. bez, польск. bez, в.-луж. bjëz, н.-луж. (стар.) bjez. Восходит к праиндоевр. *bheg’h «без, вне». Родственно лит. bè «без», латышск. bez, др.-прусск. bhe «без», др.-инд. bahíṣ «вне», bahir-dhā «снаружи» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Гагаузский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бязь, шёлк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	без	бездер
Р.	бездің	бездердің
Д.	безге	бездерге
В.	безді	бездерді
М.	безде	бездерде
Исх.	безден	бездерден
Тв.	безбен	бездермен

без

Существительное.

Корень: -без-.

Семантические свойства

Значение

1. анат. железа ◆ қалқанша безі — щитовидная железа

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Карачаево-балкарский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. анат. железа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. анат. железа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Кумыкский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. анат. железа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. без ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из праслав. *be, *bez, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. без, беж (форма безо является русск. новообразованием по аналогии с с : со, в : во и т. д.), ст.-слав. без, беж-, русск. без, укр. без, болг. без, сербохорв. без, словенск. bez, польск. bez, в.-луж. bjëz, н.-луж. (стар.) bjez. Восходит к праиндоевр. *bheg’h «без, вне». Родственно лит. bè «без», латышск. bez, др.-прусск. bhe «без», др.-инд. bahíṣ «вне», bahir-dhā «снаружи» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Ногайский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. железа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. сучок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. без ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из праслав. *be, *bez, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. без, беж (форма безо является русск. новообразованием по аналогии с с : со, в : во и т. д.), ст.-слав. без, беж-, русск. без, укр. без, болг. без, сербохорв. без, словенск. bez, польск. bez, в.-луж. bjëz, н.-луж. (стар.) bjez. Восходит к праиндоевр. *bheg’h «без, вне». Родственно лит. bè «без», латышск. bez, др.-прусск. bhe «без», др.-инд. bahíṣ «вне», bahir-dhā «снаружи» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Татарский

без I

Морфологические и синтаксические свойства

без

Местоимение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мы ◆ Без, без, без идек, без унике кыз идек.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

без II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	без	безләр
Прит.	безнең	безләрнең
Д.	безгә	безләргә
В.	безне	безләрне
М.	бездә	безләрдә
Исх.	бездән	безләрдән
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е ем ебез 2-е ең егез 3-е е безләре

без

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. шило ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. анат. железа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [bez]

Семантические свойства

Значение

1. без ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. з

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из праслав. *be, *bez, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. без, беж (форма безо является русск. новообразованием по аналогии с с : со, в : во и т. д.), ст.-слав. без, беж-, русск. без, укр. без, болг. без, сербохорв. без, словенск. bez, польск. bez, в.-луж. bjëz, н.-луж. (стар.) bjez. Восходит к праиндоевр. *bheg’h «без, вне». Родственно лит. bè «без», латышск. bez, др.-прусск. bhe «без», др.-инд. bahíṣ «вне», bahir-dhā «снаружи» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Южнорусинский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Предлог, неизменяемое слово.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. без ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??