Irlands folkeavstemning om Lisboa-traktaten 2008
Irlands folkeavstemning om Lisboa-traktaten 2008 fant sted den 12. juni 2008. Valglokalene var åpne fra kl. 7 til kl. 22, lokal tid, og opptellingen av valgresultatet begynte kl. 9 den 13. juni.[1]
Resultatet av avstemningen ble offentliggjort av den irske valgkommisjonen i Dublin Castle senere på ettermiddagen, og viste et nei-flertall på 53.4%.[2]
| Antall stemmeberettigede | 3,051,278 | |
| Avgitte stemmer | 1,621,037 | 53.1 % valgdeltagelse |
| Forkastede stemmer | 6,171 | |
| Nei | 862,415 | 53.4 % |
| Ja | 752,451 | 46.6 % |
Utfallet av folkeavstemningen
[rediger | rediger kilde]Utfallet av folkeavstemningen sies å være overraskende, ettersom nesten alle meningsmålinger tydet på et ja-flertall. Valganalytikere hevdet dessuten at et irsk «ja» til Lisboa-traktaten var avhengig av en høy valgdeltagelse.
| Dato | Institutt | Ja | Nei | Vet ikke |
|---|---|---|---|---|
| 7. juni 2008[3] | Red C | 42% | 39% | 19% |
| 5. juni 2008[4] | TNS/mrbi | 30% | 35% | 35% |
| 24. mai 2008[5] | Red C | 41% | 33% | 26% |
| 16. mai 2008[6] | TNS/mrbi | 35% | 18% | 47% |
| 10. mai 2008[7] | Red C | 38% | 28% | 34% |
| 26. april 2008[8] | Red C | 35% | 31% | 34% |
| 14. april 2008[9] | Red C | 28% | 12% | 60% |
| 1. mars 2008[10] | Red C | 46% | 23% | 31% |
| 27. januar 2008[11] | Red C | 45% | 25% | 31% |
| 26. januar 2008[12] | tns/MRBI | 26% | 10% | 66% |
| Oktober 2007[13] | tns/MRBI | 25% | 13% | 62% |
Ved folkeavstemningen om Nice-traktaten i 2001 ble det f.eks. et nei-flertall på 54% med en valgdeltagelse på 35%. Etter at Irland ble innrømmet visse unntak, førte den neste folkeavstemningen om Nice-traktaten i 2002 til et ja-flertall på 63% med en valgdeltagelse på 49 %.
Velgerne synes å ha skiftet mening helt på tampen av valgkampen. Den 5. juni 2008 viste en meningsmåling fra TNS/mrbi for første gang et flertall for nei-siden. En måling fra Red C den 7. juni 2008 viste den knappeste ledelsen til ja-siden siden målingene startet i oktober 2007.
Målingene fra begge instituttene tyder på at store velgermasser hadde vært i bevegelse i dagene like før avstemningen.
Valgkampen
[rediger | rediger kilde]To av regjeringspartiene i Irland, Fianna Fáil og de Progressive demokrater (An Páirtí Daonlathach) var begge tilhengere av traktaten. Det tredje regjeringspartiet, miljøpartiet Den grønne allianse (Comhaontas Glas), var delt i synet. Miljøpartiets landsmøte den 19. januar 2008 ga et flertall på 63% støtte til traktaten. Dette var likevel ikke tilstrekkelig til å bli miljøpartiets offisielle standpunkt, ettersom dette krevde et kvalifisert flertall på 2/3 av partiets delegater. Samtlige medlemmer av miljøpartiet i Oireachtas hadde imidlertid gitt sin støtte til Lisboa-traktaten.[14][15]
Også de to viktigste opposisjonspartiene – Fine Gael[16] og Labour Party (Páirtí an Lucht Oibre), var tilhengere av Lisboa-traktaten.
Det eneste politiske partiet i Oireachtas, som var motstander av traktaten, var Sinn Féin.
Den daværende Taoiseach Bertie Ahern advarte også mot å forsøke å bruke Irland som en «slagmark» for EU-skeptikere rundt omkring i Europa. Invitasjonen fra The Law Society ved University College Dublin til den franske nasjonalistiske ekstremisten Jean-Marie Le Pen, ble sett på som et eksempel på dette.[17]
Den irske regjeringen distribuerte tospråklige informasjonshefter om Lisboa-traktaten, skrevet på engelsk og irsk, til hver enkelt av de 2.5 millioner irske husstandene. Regjeringen ble imidlertid også kritisert for å ikke tilføye Roma-traktaten og Maastricht-traktaten som appendiks til heftene. Kritikere hevdet at Lisboa-traktaten ville forbli uforståelig i fravær av et kompendium som viste de to traktatene den var ment å forandre.[18]
Den 12. mars 2008 ble det startet en kampanje kalt «Fakta ikke politikk» (Facts, not politics) som kjempet for et nei-flertall ved folkeavstemningen. Kampanjen ble drevet av Libertas – en gruppe lobbyister blant næringsdrivende som var blitt grunnlagt av forretningsmannen Declan Ganley.[19]
I april 2008 sendte deretter Tysklands forbundskansler Angela Merkel en appell til det irske folk om å stemme ja ved folkeavstemningen, under et statsbesøk i Irland. Nei-siden reagerte med å anklage regjeringen og Fianna Fáil for en «U-sving» fra sin tidligere politikk om å fraråde utenlandske statsledere å besøke Irland under valgkampen.[20]
EU-kommissæren for det indre market, Charlie McCreevy, innrømmet i mai 2008 at han ikke hadde lest Lisboa-traktaten fra perm til perm, og hevdet også at «han ikke ville forvente at noen fornuftig person ville gjøre det.»[21]
Den 2. mai 2008 innledet deretter ja-siden, representert ved Irish Alliance for Europe, sin valgkamp. Alliansen bestod av fagforeningsledere, næringsdrivende, akademikere og politikere. Dens medlemmer inkluderte personer som Garret FitzGerald, Ruairi Quinn, Pat Cox og Michael O'Kennedy.[22] Den 13. mai truet Taoiseach Brian Cowen med å ekskludere parlamentariske representanter for Fianna Fáil fra partiet, dersom de motarbeidet partiets valgkamp.[23]
Den 21. mai 2008 gikk ledelsen av de irske fagforbundene (Irish Congress of Trade Unions) ut med en støtte-erklæring og anbefalte velgerne å stemme ja til Lisboa-traktaten.[24] De fikk imidlertid ikke støtte fra Technical, Engineering and Electrical Union (TEEU), som anbefalte deres 45,000 medlemmer å stemme nei.
I en erklæring som ble sendt ut fra den katolske kirke, etter en konferanse blant irske biskoper, ble det fastslått at Lisboa-traktaten ikke utgjorde noen trussel mot Irlands konstitusjonelle forbud mot abort. Konferansen anbefalte likevel verken å stemme ja eller nei.
I begynnelsen av juni 2008 inngikk deretter Fianna Fáil, Fine Gael og Labour Party (Páirtí an Lucht Oibre), på tross av sine tidligere uoverensstemmelser, et valgteknisk samarbeid for å sikre et ja-flertall i opinionen.[25]
De to største landbruksorganisasjonene, Irish Creamery Milk Suppliers Association (ICMSA)[26] og Irish Farmers Association (IFA)[27] gikk også ut med en appell til velgerne om å stemme ja til traktaten. Den sistnevnte hadde fått forsikringer fra Taoiseach Brian Cowen om at Irland ville benytte sitt veto i EU hvis en avtale med World Trade Organization ble ansett som uakseptabel for IFA.
Detaljert valgstatistikk
[rediger | rediger kilde]| Valgkrets | Stemmer | Forkastede stemmer | Sum (%) | Ja (%) | Nei (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Carlow-Kilkenny | 103,397 | 228 | 52,644 (51%) | 26,210 (50%) | 26,206 (50%) |
| Cavan-Monaghan | 92,920 | 190 | 49,649 (53%) | 22,346 (45%) | 27,113 (55%) |
| Clare | 77,398 | 145 | 40,617 (52%) | 20,982 (52%) | 19,490 (48%) |
| Cork East | 83,850 | 169 | 42,398 (51%) | 18,177 (43%) | 24,052 (57%) |
| Cork North Central | 65,738 | 134 | 35,120 (53%) | 12,440 (36%) | 22,546 (64%) |
| Cork North West | 63,574 | 114 | 35,358 (56%) | 16,253 (46%) | 18,991 (54%) |
| Cork South Central | 89,844 | 177 | 49,455 (55%) | 22,112 (45%) | 27,166 (55%) |
| Cork South West | 58,225 | 143 | 32,184 (55%) | 14,235 (44%) | 17,806 (56%) |
| Donegal North East | 56,195 | 144 | 25,654 (46%) | 9,006 (35%) | 16,504 (65%) |
| Donegal South West | 60,079 | 113 | 27,946 (47%) | 10,174 (37%) | 17,659 (63%) |
| Dublin Central | 57,864 | 121 | 28,265 (49%) | 12,328 (44%) | 15,816 (56%) |
| Dublin Mid West | 61,622 | 74 | 31,833 (52%) | 12,577 (40%) | 19,182 (60%) |
| Dublin North | 81,550 | 187 | 45,077 (55%) | 22,696 (51%) | 22,194 (49%) |
| Dublin North Central | 51,156 | 77 | 31,245 (61%) | 15,772 (51%) | 15,396 (49%) |
| Dublin North East | 52,432 | 101 | 29,991 (57%) | 12,917 (43%) | 16,973 (57%) |
| Dublin North West | 49,893 | 74 | 31,833 (52%) | 12,577 (40%) | 19,182 (60%) |
| Dublin South | 87,855 | 147 | 51,342 (58%) | 32,190 (63%) | 19,005 (37%) |
| Dublin South Central | 67,499 | 136 | 42,170 (52%) | 16,410 (39%) | 25,624 (61%) |
| Dublin South East | 81,743 | 116 | 27,871 (50%) | 17,111 (62%) | 10,644 (38%) |
| Dublin South West | 56,202 | 124 | 36,181 (54%) | 12,601 (35%) | 23,456 (65%) |
| Dublin West | 52,173 | 94 | 28,421 (55%) | 13,573 (48%) | 14,754 (52%) |
| Dún Laoghaire | 84,710 | 137 | 49,810 (59%) | 31,524 (64%) | 18,149 (37%) |
| Galway East | 80,569 | 166 | 40,124 (50%) | 18,728 (47%) | 21,230 (53%) |
| Galway West | 85,642 | 190 | 42,844 (50%) | 19,643 (46%) | 23,011 (54%) |
| Kerry North | 54,787 | 112 | 16,496 (56%) | 11,306 (41%) | 16,702 (59%) |
| Kerry South | 51,338 | 117 | 27,257 (54%) | 11,569 (43%) | 15,571 (57%) |
| Kildare North | 71,429 | 117 | 36,815 (52%) | 20,045 (55%) | 16,653 (45%) |
| Kildare South | 57,145 | 80 | 27,858 (49%) | 13,470 (49%) | 14,308 (51%) |
| Laois-Offaly | 105,053 | 243 | 56,992 (54%) | 31,786 (56%) | 24,963 (44%) |
| Limerick East | 76,735 | 168 | 39,444 (51%) | 18,085 (46%) | 21,191 (54%) |
| Limerick West | 57,847 | 129 | 29,958 (52%) | 13,318 (45%) | 16,511 (55%) |
| Longford-Westmeath | 81,834 | 192 | 42,065 (51%) | 19,371 (46%) | 22,502 (54%) |
| Louth | 83,458 | 168 | 44,565 (53%) | 18,586 (42%) | 25,811 (58%) |
| Mayo | 95,250 | 197 | 48,822 (51%) | 18,624 (38%) | 30,001 (62%) |
| Meath East | 67,415 | 105 | 34,148 (51%) | 17,340 (51%) | 16,703 (49%) |
| Meath West | 62,816 | 119 | 32,589 (52%) | 14,442 (45%) | 18,028 (55%) |
| Roscommon-South Leitrim | 59,728 | 131 | 33,962 (57%) | 15,429 (47%) | 18,402 (54%) |
| Sligo-North Leitrim | 55,591 | 130 | 29,228 (53%) | 12,602 (44%) | 16,496 (56%) |
| Tipperary North | 55,941 | 148 | 32,750 (59%) | 16,235 (50%) | 16,367 (50%) |
| Tipperary South | 53,687 | 148 | 29,756 (56%) | 13,853 (47%) | 15,755 (53%) |
| Waterford | 72,052 | 160 | 38,474 (54%) | 17,502 (46%) | 20,812 (54%) |
| Wexford | 101,124 | 205 | 53,369 (53%) | 23,371 (44%) | 29,793 (56%) |
| Wicklow | 85,918 | 206 | 52,272 (61%) | 25,936 (50%) | 26,130 (50%) |
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ↑ Referendum Ireland, 13. juni 2008: «Referendum: The Lisbon Treaty» Arkivert 17. juni 2008 hos Wayback Machine.
- ↑ Referendum Ireland, Referendum Returning Officer, 13. juni 2008: «Referendum: The Lisbon Treaty» Arkivert 17. juni 2008 hos Wayback Machine.
- ↑ RTÉ News, 7. juni 2008: «New poll shows further gains for No side»
- ↑ RTÉ News, 5. juni 2008: «'No' Lisbon vote surges ahead in poll»
- ↑ RTÉ News, 24. mai 2008: «New poll shows narrowing gap in referendum»[død lenke]
- ↑ RTÉ News, 16. mai 2008: «Poll boost for Lisbon Yes campaign»
- ↑ RTÉ News, 10. mai 2008: «New poll shows increase in Lisbon support»
- ↑ RTÉ News, 26. april 2008: «Poll shows swing against Lisbon Treaty»
- ↑ BreakingNews.ie, 14. april 2008: «Majority still undecided on Lisbon Treaty referendum»
- ↑ RTÉ News, 1. mars 2008: «Poll shows lack of trust in Ahern»
- ↑ Sunday Business Post, 27. januar 2008: «Public distrusts Ahern despite FF poll gains» Arkivert 23. juni 2008 hos Wayback Machine.
- ↑ RTÉ News, 26. januar 2008: «66% undecided on Lisbon Treaty»
- ↑ RTÉ News, 26. januar 2008: «66% undecided on Lisbon Treaty»
- ↑ «The Irish Times, 19. januar 2008: «Greens fail to agree support for Lisbon Treaty»». Arkivert fra originalen 29. mars 2008. Besøkt 14. juni 2008.
- ↑ «The Irish Times, Deaglán de Bréadún, 21. januar 2008: «Greens will not take party stance on Lisbon Treaty»». Arkivert fra originalen 17. juni 2008. Besøkt 14. juni 2008.
- ↑ RTÉ News, 22. januar 2008: «FG calls on public to back Lisbon Treaty»
- ↑ «The Irish Times, 17. januar 2008: «Reports of Le Pen visit prompt angry reaction»». Arkivert fra originalen 30. mars 2008. Besøkt 14. juni 2008.
- ↑ «The Irish Times, Vincent Browne: «Gobbledegook and the case against the Lisbon Treaty»». Arkivert fra originalen 17. juni 2008. Besøkt 14. juni 2008.
- ↑ RTÉ News, 12. mars 2008: «Anti-Lisbon treaty campaign is launched»
- ↑ RTÉ News, 14. april 2008: «Merkel calls for Yes vote on Lisbon Treaty»
- ↑ RTÉ News, 23. mai 2008: «Germany is 14th state to ratify Lisbon Treaty»
- ↑ RTÉ News, 2. mai 2008: «Alliance launches Treaty Yes campaign»
- ↑ Irish Independent, 13. mai 2008: «Cowen to kick out FF treaty 'rebels'»
- ↑ «The Irish Times, 21. mai 2008: «Ictu votes to support Lisbon Treaty Yes vote»». Arkivert fra originalen 17. juni 2008. Besøkt 14. juni 2008.
- ↑ «The Irish Times, 30. mai 2008: «FF and main Opposition parties unite to push for Yes vote»». Arkivert fra originalen 2. juni 2008. Besøkt 14. juni 2008.
- ↑ RTÉ News, 1. juni 2008: «ICMSA to support Lisbon Yes vote»
- ↑ RTÉ News, 3. juni 2008: «IFA calls for Yes vote on Lisbon»