پرش به محتوا

نلسون ماندلا

ویکی‌پدیا، آزادِ دانشنومه، جه
نلسون ماندلا
مقوم
دبیرکل جنبش عدم تعهد [FA] ترجمه (19)
۲ سپتامبر ۱۹۹۸ – ۱۹۹۹
→ Andrés Pastrana Arango WD – Thabo Mbeki WD ←

رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی [FA] ترجمه (10)
۱۰ مه ۱۹۹۴ – ۱۴ ژوئن ۱۹۹۹

member of the National Assembly of South Africa [EN] ترجمه
ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
شخصی معلومات
بزا-روز
۱۸ ژوئیه ۱۹۱۸[۱][۲][۳] ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
نوم، ماری زوون جه
Nelson Rolihlahla Mandela ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
تولدِ نوم
Rolihllahla Mandela  (خوسایی) ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
بمردن
۵ دسامبر ۲۰۱۳[۶][۳][۷] ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین (95 سال)
Houghton Estate [EN] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
بمردن دلیل
بیماری تنفسی [FA] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
مِزار
Qunu [EN] ترجمه[۸] ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
ملیت
اقامت
Houghton Estate [EN] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
کار محل
تحصیلات
دانشگاه ویتواترسرند [FA] ترجمه
University of Fort Hare [EN] ترجمه
دانشگاه آفریقای جنوبی [FA] ترجمه
  مدرک: Bachelor of Arts WD

دانشگاه لندن [FA] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
ماری زوون
گپ بزوئن زوون
زوونی که نوشته
دین
متدیسم [FA] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
خانواده
پی‌یر
Gadla Henry Mphakanyiswa [EN] ترجمه[۱] ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
مار
Nosekeni Fanny [EN] ترجمه[۱۰] ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
همسرون
Evelyn Mase [EN] ترجمه[۱۱] (۱۹۴۴ - طلاق WD ۱۹۵۸)
وینی ماندلا[۱۲] (۱۹۵۸ - طلاق WD ۱۹۹۶)
Graça Machel WD[۱۳] (۱۹۹۸ - بمرده WD ۲۰۱۳) ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
وچون
  لیست…
Makgatho Mandela WD[۱۴][۱۵]
Thembekile Mandela WD[۱۶]
Zenani Mandela-Dlamini WD[۱۱]
Makaziwe Mandela WD[۱۱]
Zindzi Mandela WD[۱۱] ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
فامیل
Ndileka Mandela WD (وچه‌زا WD) ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
دیگه چیون
دوره
شروع ۱۰ مه ۱۹۹۴ جه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
پیشه‌ئون
  لیست…
سیاستمدار[۱۷]
اتوبیوگرافی‌نویس WD
وکیل [FA] ترجمه
فعال سیاسی [FA] ترجمه
زندانی سیاسی [FA] ترجمه
فیلم‌نومه‌نویس[۱۸]
جنگجوی آزادی [FA] ترجمه[۱۷] ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
تحت تأثیر
Luis Taruc [EN] ترجمه[۱۹] ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
سیاسی حزب
کنگره ملی آفریقا [FA] ترجمه (۱۹۴۳ – )
حزب کمونیست آفریقای جنوبی [FA] ترجمه (دهه 1950 – دهه 1960) ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
عضو
جائونی که دیه
World Economic Forum Annual Meeting 1992 [EN] ترجمه[۲۰] ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
زندون‌ها
Robben Island Maximum Security Prison [EN] ترجمه[۲۱] (۱۹۶۲ – ۱۹۸۲)
زندان پولسمور [FA] ترجمه (۱۹۸۲ – ۱۹۸۸)
Drakenstein Correctional Centre [EN] ترجمه (۱۹۸۷ – ۱۹۹۰) ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
وبسایت
nelsonmandela.org (آفریکانس، انگلیسی، خوسایی) ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
اعمال
مهمترین کارون
مجموعه کارون

موزه هنر نلسون اتکینز [FA] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین

جوایز
  لیست…
  •  World Rugby Hall of Fame [EN] ترجمه[۲۲] (۲۰۱۵)
  •  honorary citizen of Paris [EN] ترجمه (۲۰۱۳)
  •  Freedom of the Royal Borough of Greenwich [EN] ترجمه[۲۳] (۱۳ مارس ۲۰۱۲)
  •  Grand Cross of the Order of the Aztec Eagle [EN] ترجمه (۱۱ ژوئن ۲۰۱۰)
  •  honorary doctorate of the University of Las Palmas, Gran Canaria [EN] ترجمه[۲۴] (۲۰۱۰)
  •  جایزه ابراهیم [FA] ترجمه (۲۰۰۷)
  •  Giuseppe Motta Medal [EN] ترجمه (۲۰۰۶)
  •  Ahimsa Award [EN] ترجمه (۲۰۰۶)
  •  Ambassador of Conscience Award [EN] ترجمه (۲۰۰۶)
  •  Honorary Doctor at Karolinska Institutet [EN] ترجمه[۲۵] (۱۳ مه ۲۰۰۵)
  •  honorary doctor of Paris 8 University [EN] ترجمه[۲۶] (۲۰۰۵)
  •  doctor honoris causa WD[۲۷] (۴ فوریه ۲۰۰۴)
     The Open University WD وه ره هِدا
  •  honorary doctor of the University of Antwerp [EN] ترجمه[۲۸] (۲۰۰۴)
  •  Bailiff Grand Cross of the Order of Saint John [EN] ترجمه[۲۹] (۲۰۰۴)
  •  Order of Mapungubwe in Platinum [EN] ترجمه[۳۰] (۱۰ دسامبر ۲۰۰۲)
     Thabo Mbeki WD وه ره هِدا
  •  Order of the Lion [EN] ترجمه[۳۱] (۲۰۰۲)
     Bakili Muluzi WD وه ره هِدا
  •  Four Freedoms Award – Freedom Medal [EN] ترجمه (۲۰۰۲)
  •  Honorary King's Counsel WD[۳۲] (۳ مه ۲۰۰۰)
  •  Gandhi Peace Prize [EN] ترجمه (۲۰۰۰)
  •  Honorary Companion of the Order of Australia [EN] ترجمه[۳۳] (۱۴ ژوئن ۱۹۹۹)
  •  Order of Prince Yaroslav the Wise, 1st class [EN] ترجمه (۵ مه ۱۹۹۹)
  •  مدال آزادی رئیس‌جمهوری [FA] ترجمه[۳۴] (۵ مه ۱۹۹۹)
     جرج واکر بوش وه ره هِدا
  •  Order of the Gold Lion of the House of Nassau [EN] ترجمه[۳۵] (۱۰ مارس ۱۹۹۹)
  •  Honorary doctor of Leiden University [EN] ترجمه[۳۶] (۱۹۹۹)
  •  Collar of the Order of Isabella the Catholic‎ [EN] ترجمه[۳۷][۳۸] (۱۹۹۹)
  •  Honorary Companion of the Order of Canada [EN] ترجمه (۲۴ سپتامبر ۱۹۹۸)
  •  Knight Grand Cross of the Order of St. Olav‎ [EN] ترجمه (۱۹۹۸)
  •  Grand Cross with Collar of the Order of the White Rose of Finland [EN] ترجمه[۳۹] (۷ مه ۱۹۹۷)
  •  نشان سلطنتی سرافیم [FA] ترجمه (۳ مارس ۱۹۹۷)
  •  Order of the Nile [EN] ترجمه (۱۹۹۷)
  •  honorary doctor of the University of Paris 1 Pantheon-Sorbonne [EN] ترجمه[۴۰] (۱۰ ژوئن ۱۹۹۶)
  •  نشان فیل [FA] ترجمه (۱۸ فوریه ۱۹۹۶)
  •  Grand Collar of the Order of Prince Henry [EN] ترجمه[۴۱] (۲۰ نوامبر ۱۹۹۵)
  •  نشان مریت [FA] ترجمه (۱۹۹۵)
  •  Alan Paton Award [EN] ترجمه (۱۹۹۵)
    , «مسیر طولانی آزادی [FA] ترجمه» ِوسه
  •  ოქროს ოლიმპიური ორდენი WD[۴۲] (۱۹۹۴)
  •  نوبل صلح جایزه[۴۳][۱۱][۴۴] (۱۹۹۳)
  •  honorary doctorate of the Vrije Universiteit Brussel [EN] ترجمه[۴۵] (۱۹۹۳)
  •  J. William Fulbright Prize [EN] ترجمه (۱۹۹۳)
  •  Princess of Asturias Award for International Cooperation [EN] ترجمه (۱۹۹۲)
  •  honorary doctor of the Peking University [EN] ترجمه[۴۶] (۱۹۹۲)
  •  Honorary doctor of the University of Fort Hare [EN] ترجمه[۴۷] (۱۹۹۲)
  •  Atatürk International Peace Prize [EN] ترجمه[۴۸] (۱۹۹۲)
  •  جایزه صلح فلیکس هوفویت-بوینی [FA] ترجمه (۱۹۹۱)
  •  honorary doctor of the University of the Witwatersrand [EN] ترجمه[۴۹] (۱۹۹۱)
  •  honorary doctor of the University of Madrid Complutense [EN] ترجمه (۱۹۹۱)
  •  Order of José Martí [EN] ترجمه[۵۰] (۱۹۹۱)
  •  لنین افتخاری مدال WD (۱۹۹۰)
  •  جایزه صلح لنین [FA] ترجمه (۱۹۹۰)
  •  honorary degree from Spelman College [EN] ترجمه[۵۱] (۱۹۹۰)
  •  honorary doctorate of the University of Cape Town [EN] ترجمه[۵۲] (۱۹۹۰)
  •  Order of Eduardo Mondlane, 1st class [EN] ترجمه[۵۳][۵۴] (۲۲ ژوئیه ۱۹۸۸)
  •  Order of Friendship [EN] ترجمه[۵۵] (۲۲ ژوئن ۱۹۸۸)
  •  Grand Star of People's Friendship [EN] ترجمه (۱۹۸۸)
  •  جایزه ساخاروف [FA] ترجمه (۱۹۸۸)
  •  جایزه سازمان ملل متحد در زمینه حقوق بشر [FA] ترجمه (۱۹۸۸)
  •  Ludovic-Trarieux International Human Rights Prize [EN] ترجمه (۱۹۸۵)
  •  جایزه بین‌المللی سیمون بولیوار [FA] ترجمه (۱۹۸۳)
  •  Freedom of the London Borough of Greenwich [EN] ترجمه[۵۶] (۱۹۸۳)
  •  جایزه جواهر لعل نهرو برای تفاهم بین‌المللی [FA] ترجمه[۵۷] (۱۹۷۹)
     Indian Council for Cultural Relations [EN] ترجمه وه ره هِدا
  •  honorary doctor of the University of Pretoria [EN] ترجمه
  •  Arthur Ashe Courage Award [EN] ترجمه
  •  بهارات راتنا [FA] ترجمه
  •  جایزه بین‌المللی حقوق بشر القذافی [FA] ترجمه
  •  نشان دوستی [FA] ترجمه
  •  Delta Prize for Global Understanding [EN] ترجمه
  •  نشان طلایی کنگره آمریکا [FA] ترجمه
  •  Philadelphia Liberty Medal [EN] ترجمه
  •  Bruno Kreisky Award for Services to Human Rights [EN] ترجمه
  •  Grandmaster of the Order of Good Hope [EN] ترجمه
  •  honorary Canadian citizenship [EN] ترجمه
  •  Grand Cross of the National Order of Mali [EN] ترجمه
  •  Order of Augusto César Sandino [EN] ترجمه
  •  honorary doctor of the Howard University [EN] ترجمه
  •  Isitwalandwe Medal [EN] ترجمه
  •  Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal [EN] ترجمه
  •  Grand Cross of the Order of Liberty [EN] ترجمه[۴۱]
  •  لژیون گت صلیب افتخاری مدال WD
  •  honorary doctor of the Autonomous University of Barcelona [EN] ترجمه
  •  honorary doctor of the University of Calcutta [EN] ترجمه
  •  honorary doctor of the University of Hong Kong [EN] ترجمه
  •  Order of the Companions of O. R. Tambo [EN] ترجمه
  •  Order of the Smile [EN] ترجمه
  •  Order of Jamaica [EN] ترجمه[۵۸]
  •  Order of Stara Planina [EN] ترجمه
  •  غنایِ إساره افتخاری مدال WD
  •  نشان پاکستان [FA] ترجمه
  •  Order of Playa Girón [EN] ترجمه
  •  Order of Agostinho Neto [EN] ترجمه ونه پارامتر ره Wikidata دله دچی‌ین
ضبط هکرد صدا
ونه امضا
امضا
پلاک بنویشت

 

 

نِلسون رولیهلاهلا ماندِلا (اینگلیسی جه: Nelson Rolihlahla Mandela)، (بزائه‌ی ۱۸ ژوئیه ۱۹۱۸ - بمرده‌ی ۵ دسامبر ۲۰۱۳) جنوبی آفریقای ِاولین رئیس جمهور هسته که دموکراتیک انتخابات دله انتخاب بیّه. وه پیش از رییس جمهور بیّن، آپارتاید جه شه کشور دله بجنگسته و آفریقایِ ملی کُنگره رهبر بی‌یه. وه مسلحونه فعالیتون وسّه زندونی بَیی‌یه و ۲۷ سال زندون دله دَیی‌یه.

وه گاته که تا تونده مسلحونه اقدام نَکانده و خشونت جه مخالفه مگه اون‌که هیچ راهی نِداره و اینسه بی‌یه که تفنگ دَس بَییته.[۵۹] وه اَنده زندون دَیّه، مردِم وسّه محبوب بیّه و این کشور ِسیوئون اراده هاکردنه که وه ره زندون دله جه بریم بیارن. وه اینتی بیّه که اسپه‌ئون جه مذاکره هاکرده و وشون جه بخاسته که وه ره اعتماد هاکِنِن. وه وقتی قدرت جه بَرسی‌یه، اسپه‌ئون ره میدون هِدا و بائوته دولِت ونه تموم ِمردمون ِنماینده بائه، نا فقط ات‌سری‌ئه.

وه کمونیست حزب ِرهبر هم بی‌یه و این مسئله ره همه جه مخفی داشته و وقتی بمرده، این مسئله علناً فاش بیّه.[۶۰]

منابع

[دچی‌ین]

انگلیسی ویکی‌پدیا

بن بنویشت

[دچی‌ین]
  1. 1 2 3 ونه نوم اینجه بمو: مسیر طولانی آزادی. فصل: 1. صفحۀ: 3. ناشر: Little, Brown and Company. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی. انتشارِ تاریخ: ۱۹۹۴. نویسنده: نلسون ماندلا.
  2. ↑ David Richard Smith (6 دسامبر 2013). "Nelson Mandela, South Africa's first black president, dies aged 95" (in انگلیسی). The Guardian. Retrieved 18 آگوست 2014. {{cite web}}: تاریخ وارد شده در |access-date= را بررسی کنید (کمک)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رج) نگهداری یادکرد:نام‌های عددی:فهرست نویسندگان (رج)
  3. 1 2 3 ونه نوم اینجه بمو: BnF authorities. شناسهٔ BNF: 120379994. هارشی‌ین تاریخ: ۱۰ اکتبر ۲۰۱۵. نویسنده: Bibliothèque nationale de France. اثر یا نومِ زوون: فرانسوی.
  4. ↑ "Ex-wife challenges Nelson Mandela's will, demands homestead" (in انگلیسی). Los Angeles Times. 5 آگوست 2014. Retrieved 18 آگوست 2014. {{cite web}}: تاریخ وارد شده در |access-date= and |date= را بررسی کنید (کمک)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رج)
  5. ↑ مرجع لینک: http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/andrewharding/2010/06/south_africa_world_cup_mandla.html.
  6. ↑ ونه نوم اینجه بمو: Gemeinsame Normdatei. هارشی‌ین تاریخ: ۹ آوریل ۲۰۱۴. اثر یا نومِ زوون: آلمانی. نویسنده: Deutsche Nationalbibliothek.
  7. ↑ "Nelson Mandela Dead: Former South African President Has Died At 95" (in انگلیسی). Business Insider. 5 دسامبر 2013. Retrieved 5 دسامبر 2013.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رج)
  8. ↑ "Nelson Mandela buried at Qunu ancestral home". 15 دسامبر 2013.
  9. ↑ شناسه CONOR.SI: 29428067. ونه نوم اینجه بمو: CONOR.SI.
  10. ↑ ونه نوم اینجه بمو: مسیر طولانی آزادی. فصل: 1. صفحۀ: 6. ناشر: Little, Brown and Company. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی. انتشارِ تاریخ: ۱۹۹۴. نویسنده: نلسون ماندلا.
  11. 1 2 3 4 5 David Richard Smith (6 دسامبر 2013). "Nelson Mandela, South Africa's first black president, dies aged 95" (in انگلیسی). The Guardian. Retrieved 17 آگوست 2014. {{cite web}}: تاریخ وارد شده در |access-date= را بررسی کنید (کمک)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رج) نگهداری یادکرد:نام‌های عددی:فهرست نویسندگان (رج)
  12. ↑ مرجع لینک: http://www.slate.fr/story/81127/winnie-mandela.
  13. ↑ "Graca Machel, a first lady twice over: The woman by Nelson Mandela's side" (in انگلیسی). واشنگتن پست. 5 ژوئیه 2013. Retrieved 18 آگوست 2014. {{cite web}}: تاریخ وارد شده در |access-date= را بررسی کنید (کمک)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رج)
  14. ↑ ونه نوم اینجه بمو: مسیر طولانی آزادی. صفحۀ: 119. ناشر: Little, Brown and Company. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی. انتشارِ تاریخ: ۱۹۹۴. نویسنده: نلسون ماندلا.
  15. ↑ "Mandela's Son Dies Of AIDS" (in انگلیسی). CBS News. 6 ژانویه 2005. Retrieved 17 آگوست 2014. {{cite web}}: تاریخ وارد شده در |access-date= را بررسی کنید (کمک)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رج)
  16. ↑ "Nelson Mandela's family begins exhuming remains of children" (in انگلیسی). The Daily Telegraph. 3 ژوئیه 2013. Retrieved 18 آگوست 2014. {{cite web}}: تاریخ وارد شده در |access-date= را بررسی کنید (کمک)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رج)
  17. 1 2 ونه نوم اینجه بمو: Gemeinsame Normdatei. جی‌ان‌دی: 118730541. هارشی‌ین تاریخ: ۲۰ آوریل ۲۰۲۶. اثر یا نومِ زوون: آلمانی. نویسنده: Deutsche Nationalbibliothek.
  18. ↑ کد شناسایی فیلمونِ اطلاعاتِ اینترنتی بانک دله: nm0541691. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۳.
  19. ↑ ونه نوم اینجه بمو: یوتیوب. شناسۀ ویدئوی یوتیوب: Oo8iBBtY2uw. اثر یا نومِ زوون: چندزبانه. نویسنده: استیو چن.
  20. ↑ مرجع لینک: https://ewn.co.za/2014/01/14/Davos-1992-The-Mandela-moment.
  21. ↑ "Prisoner 46664 brings out stars" (in بریتانیای إنگىلیسی). 26 نوامبر 2004. Retrieved 29 ژوئن 2026.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رج)
  22. ↑ مرجع لینک: https://www.world.rugby/halloffame/inductees/706549.
  23. ↑ مرجع لینک: https://www.royalgreenwich.gov.uk/info/200164/about_the_royal_borough/320/freedom_of_the_borough.
  24. ↑ مرجع لینک: https://www.ulpgc.es/rectorado/doctores-honoris-causa-ulpgc.
  25. ↑ "Nelson Mandela hedersdoktor vid KI". 7 مارس 2005.
  26. ↑ هارشی‌ین تاریخ: ۲۴ ژوئن ۲۰۲۴. مرجع لینک: https://www.univ-paris8.fr/Docteurs-honoris-causa.
  27. ↑ مرجع لینک: https://www5.open.ac.uk/students/ceremonies/sites/www.open.ac.uk.students.ceremonies/files/files/Honorary%20graduate%20cumulative%20list(7).xlsx.
  28. ↑ مرجع لینک: https://www.uantwerpen.be/en/events/honorary-degrees/previous-editions/honorary-degrees-2009-2000/.
  29. ↑ "The Link" (PDF). دسامبر 2004. Archived from the original (PDF) on 13 ژوئن 2011. {{cite web}}: تاریخ وارد شده در |date= را بررسی کنید (کمک)
  30. ↑ "National orders 'an inspiration'" (in انگلیسی). News24. 10 دسامبر 2002. Retrieved 20 آگوست 2014. {{cite web}}: تاریخ وارد شده در |access-date= را بررسی کنید (کمک)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رج)
  31. ↑ مرجع لینک: http://www.mandela.gov.za/mandela_speeches/2002/020522_malawi.htm.
  32. ↑ ونه نوم اینجه بمو: The London Gazette 55843. اثر یا نومِ زوون: بریتانیای إنگىلیسی. انتشارِ تاریخ: ۹ مه ۲۰۰۰. شماره: 55843.
  33. ↑ ونه نوم اینجه بمو: Australian honours system. Australian honours ID: 882120.
  34. ↑ مرجع لینک: https://crsreports.congress.gov/product/pdf/R/R47639.
  35. ↑ "Grand Duke Henri to attend Mandela funeral" (in انگلیسی). Luxemburger Wort. 6 دسامبر 2013. Retrieved 18 آگوست 2014. {{cite web}}: تاریخ وارد شده در |access-date= را بررسی کنید (کمک)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رج)
  36. ↑ مرجع لینک: https://www.universiteitleiden.nl/en/about-us/facts-and-figures/laureates.
  37. ↑ "REAL DECRETO 270/1999, de 12 de febrero, por el que se concede el Collar de la Orden de Isabel la Católica a su excelencia señor Nelson Rolihlahla Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica" (PDF). 13 فوریه 1999. p. 6541.
  38. ↑ BOE ID: BOE-A-1999-3755.
  39. ↑ ونه نوم اینجه بمو: The orders of the White Rose of Finland and the Order of the Lion of Finland. صفحۀ: 499. ناشر: Edita. اثر یا نومِ زوون: فلاندی. انتشارِ تاریخ: ۲۰۱۷. نویسنده: Antti Matikkala.
  40. ↑ "Journal officiel de la République française" (in فرانسوی).{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رج)
  41. 1 2 مرجع لینک: http://www.ordens.presidencia.pt/?idc=154.
  42. ↑ شناسه بازی‌های المپیک برای افراد: 1200086.
  43. ↑ ونه نوم اینجه بمو: مسیر طولانی آزادی. صفحۀ: 611. ناشر: Little, Brown and Company. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی. انتشارِ تاریخ: ۱۹۹۴. نویسنده: نلسون ماندلا.
  44. ↑ مرجع لینک: http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1993/.
  45. ↑ مرجع لینک: https://www.cavavub.be/nl/eredoctoraten.
  46. ↑ مرجع لینک: http://www.moe.gov.cn/s78/A22/xwb_left/moe_829/tnull_44386.html. هارشی‌ین تاریخ: ۱۱ آوریل ۲۰۱۹. اثر یا نومِ زوون: چینی. ناشر: وزارت آموزش جمهوری خلق چین.
  47. ↑ مرجع لینک: http://www.mandela.gov.za/mandela_speeches/1992/920509_forthare.htm.
  48. ↑ مرجع لینک: https://sahistory.org.za/dated-event/turkish-newspapers-criticise-anc-leader-nelson-mandela-refusing-accept-turkeys-peace.
  49. ↑ مرجع لینک: https://www.wits.ac.za/media/wits-university/alumni/documents/honorary-degree-citations/Nelson%20Mandela%20honorary%20degree%20citation.doc.
  50. ↑ مرجع لینک: http://lanic.utexas.edu/project/granma/1991.html.
  51. ↑ مرجع لینک: https://www.spelman.edu/docs/honorary-degrees/honorary-degree-recipients---1977-present---as-of-november-2022---revised-(012023).pdf?sfvrsn=f4347e51_2.
  52. ↑ مرجع لینک: https://www.news.uct.ac.za/article/-2013-12-12-mandelas-visits-always-a-special-occasion.
  53. ↑ ونه نوم اینجه بمو: Boletim da República. اثر یا نومِ زوون: پرتغالی. ناشر: Imprensa Nacional de Moçambique.
  54. ↑ مرجع لینک: https://gazettes.africa/akn/mz/officialGazette/government-gazette-series-i-supplement/1988-07-22/29/por@1988-07-22.
  55. ↑ مرجع لینک: http://www.prazskyhradarchiv.cz/archivKPR/upload/rp.pdf.
  56. ↑ مرجع لینک: https://www.royalgreenwich.gov.uk/info/200164/about_the_royal_borough/320/freedom_of_the_borough/2.
  57. ↑ "Mandela's intimate connection with India" (in انگلیسی). تایمز هند. 7 دسامبر 2013. Retrieved 18 آگوست 2014. {{cite web}}: تاریخ وارد شده در |access-date= را بررسی کنید (کمک)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رج)
  58. ↑ مرجع لینک: https://jis.gov.jm/information/awards/order-of-jamaica/.
  59. ↑ «حزب کنگره ملی آفریقا».
  60. ↑ «Madiba was also a member of the South African Communist Party, where he served in the Central Committee.».