波止場 (映画)

波止場
	On the Waterfront
	ポスター(1954)
監督	エリア・カザン
脚本	バッド・シュールバーグ
原案	マルコム・ジョンソン（英語版）; 『Crime on the Waterfront』
製作	サム・スピーゲル
出演者	マーロン・ブランド; カール・マルデン; リー・J・コッブ; ロッド・スタイガー; パット・ヘニング（英語版）; エヴァ・マリー・セイント
音楽	レナード・バーンスタイン
撮影	ボリス・カウフマン
編集	ジーン・ミルフォード
製作会社	ホライゾン・ピクチャーズ（英語版）
配給	コロムビア映画
公開	1954年7月28日; 1954年6月24日
上映時間	108分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$910,000
	テンプレートを表示

予告編

『波止場』（はとば、原題: On the Waterfront）は、1954年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はエリア・カザン、出演はマーロン・ブランドとエヴァ・マリー・セイントなど。ニューヨークの港を舞台に、マフィアのボスに立ち向かう一人の港湾労働者の姿を描く。

1954年のアカデミー賞にて作品賞、監督賞、脚本賞、主演男優賞、助演女優賞など8部門を受賞した。

ストーリー

日雇い労働者として波止場で荷役をするテリー・マロイは、元ボクサーであった。テリーがボクシング界を去ったのは、ギャングの一味でもある兄・チャーリーの指示で八百長に加担したためであったが、皮肉にも八百長相手のウィルソンは、タイトルマッチに挑戦するほどのボクサーに成長していた。

ある日、テリーは地元のギャングであるジョニー・フレンドリーの命令で、古い友人を呼び出し、結果的に殺人に関与してしまう。波止場を牛耳るジョニーが自分の立場を脅かす存在を次々と殺していくことに皆怯え、テリーも逆らえずにいた最中、彼は死んだ友人の妹であるイディ・ドイルに出会う。兄の死の真実を追求する彼女の姿に心動かされ、テリーは次第に、信念に基づき生きることに目覚めていく。

その様子を知ったジョニーはチャーリーに、テリーを黙らせるよう指示する。チャーリーはテリーを説得するがテリーはそれを拒み、その結果チャーリーは殺害されてしまう。テリーは証言台に立つが、ギャングたちからの執拗な妨害工作で裏切り者のレッテルを張られたテリーには仕事もなく、労働者たちとも疎遠となる。テリーはついにジョニーを激しく罵倒し、ジョニーと殴り合いになる。ギャングの介入でテリーは瀕死の重傷を負うが、テリーの熱意に心動かされた労働者たちはジョニーの遠吠えを無視し、朦朧としつつも立ち上がるテリーと共にそれぞれの仕事に向かって行く。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	NETテレビ版	テレビ朝日版	VOD版	PDDVD版
テリー・マロイ	マーロン・ブランド	井川比佐志	若本規夫	阿座上洋平	上戸大貴
バリー神父	カール・マルデン	島宇志夫	阪脩		天辺汰壱
ジョニー・フレンドリー	リー・J・コッブ	富田耕生		広瀬彰勇	金成千洋
チャーリー・マロイ	ロッド・スタイガー	小林修	細井重之	菊池康弘	森江達也
カヨ・デューガン	パット・ヘニング		池田勝
グローバー	リーフ・エリクソン
ビッグマック	ジェームズ・ウェスターフィールド		伊井篤史	立石航己	金野優樹
トラック	トニー・ガレント		西村知道		岩瀬和樹
ティリオ	タミ・マウリエッロ		亀井三郎		水原ヒロト
ポップ・ドイル	ジョン・F・ハミルトン				尾上優樹
モット	ジョン・ヘルダブランド
ムース	ルディ・ボンド		広瀬正志
ルーク	ドン・ブラックマン		島香裕
ジミー	アーサー・キーガン
バーニー	エイブ・サイモン		島香裕		天辺汰壱
イディ・ドイル	エヴァ・マリー・セイント	野口ふみえ	高島雅羅	横山友香	朝日まゆ
ジレット	マーティン・バルサム^{[注 1]}		大滝進矢
ジョッコ	パット・ヒングル^{[注 2]}
不明その他	N/A		千葉順二幹本雄之坂口征平大塚芳忠竹口安芸子野本礼三さとうあい小島敏彦小野丈夫大山高男山口健		水谷英之多喜山ハル

NETテレビ版：初回放送1970年 4月26日『日曜洋画劇場』
テレビ朝日版：初回放送1985年 10月19日『ウィークエンドシアター』24:10-26:05
VOD版：2026年にNetflixで配信
PDDVD版：2025年 3月5日発売のパブリックドメインDVDに初収録

※日本語吹替は上記の他、マーロン・ブランドを青野武が担当したもの^[1]と川合伸旺が担当したもの^[2]が存在する。

スタッフ

監督: エリア・カザン
脚本: バッド・シュールバーグ
原案: マルコム・ジョンソン（英語版）『Crime on the Waterfront』
製作: サム・スピーゲル
音楽: レナード・バーンスタイン
撮影ボリス・カウフマン
編集: ジーン・ミルフォード

日本語版

吹き替え	テレビ朝日版	PDDVD版
演出	左近允洋	近貞博
翻訳	額田やえ子	新尾大雅
調整	高橋久義	シン・アキハル
効果	PAG	N/A
プロデューサー		中條寛道
制作	グロービジョン	アルケミーブラザース
制作	テレビ朝日	合同会社文輝堂

主な受賞歴

アメリカ映画の名セリフベスト100

第3位（テリーの「You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.」に対して）

英国アカデミー賞

受賞: 最優秀外国男優賞: マーロン・ブランド

ノミネート: 総合作品賞; 新人賞: エヴァ・マリー・セイント

ゴールデングローブ賞

受賞: 作品賞 (ドラマ部門); 監督賞: エリア・カザン; 主演男優賞 (ドラマ部門): マーロン・ブランド; 撮影賞 (白黒部門): ボリス・カウフマン

ニューヨーク映画批評家協会賞

受賞: 作品賞; 監督賞: エリア・カザン; 主演男優賞: マーロン・ブランド

エピソード

撮影されていた当時、主演のマーロン・ブランドは毎日午後4時頃になると、いつも撮影現場からいなくなっていた。実はこの頃ブランドは母を亡くし、精神的にも非常に不安定な状態だったため、精神医に通っていた。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

↑ ノンクレジット。
↑ ノンクレジット。

出典

↑ 阿部邦雄『TV洋画の人気者　声のスターのすべて』近代映画社、1979年。ASIN B000J8GGHO。
↑ 『スクリーン』近代映画社、1980年。

外部リンク

この項目は、映画に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:映画/PJ映画）。

[1] ノンクレジット。

[2] ノンクレジット。

[3] 阿部邦雄『TV洋画の人気者　声のスターのすべて』近代映画社、1979年。ASIN B000J8GGHO。

[4] 『スクリーン』近代映画社、1980年。

[注 1]

[注 2]

[1]

[2]

表話編歴エリア・カザン監督作品
1940年代	ブルックリン横丁（1945）大草原（1947）影なき殺人（1947）紳士協定（1947）ピンキー（1949）
1950年代	暗黒の恐怖（1950）欲望という名の電車（1951）革命児サパタ（1952）綱渡りの男（1953）波止場（1954）エデンの東（1955）ベビイ・ドール（1956）群衆の中の一つの顔（1957）
1960年代	荒れ狂う河（1960）草原の輝き（1961）アメリカアメリカ（1963）アレンジメント/愛の旋律（1969）
1970年代	突然の訪問者（1972）ラスト・タイクーン（1976）
カテゴリ

表話編歴アカデミー作品賞
1927–1940	つばさ（1927/28）ブロードウェイ・メロディー（1928/29）西部戦線異状なし（1929/30）シマロン（1930/31）グランド・ホテル（1931/32）カヴァルケード（1932/33）或る夜の出来事（1934）戦艦バウンティ号の叛乱（1935）巨星ジーグフェルド（1936）ゾラの生涯（1937）我が家の楽園（1938）風と共に去りぬ（1939）レベッカ（1940）
1941–1960	わが谷は緑なりき（1941）ミニヴァー夫人（1942）カサブランカ（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）ハムレット（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）巴里のアメリカ人（1951）地上最大のショウ（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）恋の手ほどき（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961）アラビアのロレンス（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）サウンド・オブ・ミュージック（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）オリバー!（1968）真夜中のカーボーイ（1969）パットン大戦車軍団（1970）フレンチ・コネクション（1971）ゴッドファーザー（1972）スティング（1973）ゴッドファーザー PART II（1974）カッコーの巣の上で（1975）ロッキー（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	炎のランナー（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）アマデウス（1984）愛と哀しみの果て（1985）プラトーン（1986）ラストエンペラー（1987）レインマン（1988）ドライビング Miss デイジー（1989）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1990）羊たちの沈黙（1991）許されざる者（1992）シンドラーのリスト（1993）フォレスト・ガンプ/一期一会（1994）ブレイブハート（1995）イングリッシュ・ペイシェント（1996）タイタニック（1997）恋におちたシェイクスピア（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グラディエーター（2000）
2001–2020	ビューティフル・マインド（2001）シカゴ（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）ミリオンダラー・ベイビー（2004）クラッシュ（2005）ディパーテッド（2006）ノーカントリー（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）ハート・ロッカー（2009）英国王のスピーチ（2010）アーティスト（2011）アルゴ（2012）それでも夜は明ける（2013）バードマンあるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）（2014）スポットライト世紀のスクープ（2015）ムーンライト（2016）シェイプ・オブ・ウォーター（2017）グリーンブック（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ノマドランド（2020）
2021–現在	コーダあいのうた（2021）エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス（2022）オッペンハイマー（2023） ANORA アノーラ（2024）ワン・バトル・アフター・アナザー（2025）

表話編歴ゴールデングローブ賞映画部門作品賞 (ドラマ部門)
1951–1960年	陽のあたる場所（1951）地上最大のショウ（1952）波止場（1954）エデンの東（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）手錠のまゝの脱獄（1958）ベン・ハー（1959）スパルタカス（1960）
1961–1980年	ナバロンの要塞（1961）アラビアのロレンス（1962）枢機卿（1963）ベケット（1964）ドクトル・ジバゴ（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）冬のライオン（1968） 1000日のアン（1969）ある愛の詩（1970）フレンチ・コネクション（1971）ゴッドファーザー（1972）エクソシスト（1973）チャイナタウン（1974）カッコーの巣の上で（1975）ロッキー（1976）愛と喝采の日々（1977）ミッドナイト・エクスプレス（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000年	黄昏（1981） E.T.（1982）愛と追憶の日々（1983）アマデウス（1984）愛と哀しみの果て（1985）プラトーン（1986）ラストエンペラー（1987）レインマン（1988） 7月4日に生まれて（1989）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1990）バグジー（1991）セント・オブ・ウーマン/夢の香り（1992）シンドラーのリスト（1993）フォレスト・ガンプ/一期一会（1994）いつか晴れた日に（1995）イングリッシュ・ペイシェント（1996）タイタニック（1997）プライベート・ライアン（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グラディエーター（2000）
2001–2020年	ビューティフル・マインド（2001）めぐりあう時間たち（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）アビエイター（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）バベル（2006）つぐない（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）アバター（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）ファミリー・ツリー（2011）アルゴ（2012）それでも夜は明ける（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）レヴェナント: 蘇えりし者（2015）ムーンライト（2016）スリー・ビルボード（2017）ボヘミアン・ラプソディ（2018） 1917 命をかけた伝令（2019）ノマドランド（2020）
2021–2040年	パワー・オブ・ザ・ドッグ (2021) フェイブルマンズ (2022) オッペンハイマー (2023) ブルータリスト (2024) ハムネット (2025)

表話編歴ニューヨーク映画批評家協会賞作品賞
1935–1940	男の敵（1935）オペラハット（1936）ゾラの生涯（1937）城砦 (1938）嵐が丘（1939）怒りの葡萄（1940）
1941–1960	市民ケーン (1941) In Which We Serve（1942）ラインの監視（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）黄金（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）欲望という名の電車（1951）真昼の決闘（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）手錠のまゝの脱獄（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します / 息子と恋人（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961） No award（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）ダーリング（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）冬のライオン（1968） Z（1969）ファイブ・イージー・ピーセス（1970）時計じかけのオレンジ（1971）叫びとささやき（1972）アメリカの夜（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ナッシュビル（1975）大統領の陰謀（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	レッズ（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）インドへの道（1984）女と男の名誉（1985）ハンナとその姉妹（1986）ブロードキャスト・ニュース（1987）偶然の旅行者（1988）マイ・レフトフット（1989）グッドフェローズ（1990）羊たちの沈黙（1991）ザ・プレイヤー（1992）シンドラーのリスト（1993）クイズ・ショウ（1994）リービング・ラスベガス（1995）ファーゴ（1996） L.A.コンフィデンシャル（1997）プライベート・ライアン（1998）トプシー・ターヴィー（1999）トラフィック（2000）
2001–2020	マルホランド・ドライブ（2001）エデンより彼方に（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）サイドウェイ（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）ユナイテッド93（2006）ノーカントリー（2007）ミルク（2008）ハート・ロッカー（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）アーティスト（2011）ゼロ・ダーク・サーティ（2012）アメリカン・ハッスル（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）キャロル（2015）ラ・ラ・ランド（2016）レディ・バード（2017） ROMA/ローマ（2018）アイリッシュマン（2019）ファースト・カウ（2020）
2021–現在	ドライブ・マイ・カー（2021） TAR/ター（2022）キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン（2023）ブルータリスト（2024）ワン・バトル・アフター・アナザー（2025）

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	ドイツアメリカフランス BnF data ノルウェーイスラエルカタルーニャ
その他	IdRef MusicBrainz作品