Dragon Ball Daima

Dragon Ball Daima
ドラゴンボールDAIMA (Doragon Bōru Daima)
Genere	azione, avventura, fantastico
Serie TV anime
Regia	Yoshitaka Yashima, Aya Komaki
Produttore esecutivo	Kei Naitō, Hiroki Koyama
Produttore	Taku Hirokawa, Mamoru Kunihiro
Soggetto	Akira Toriyama
Composizione serie	Yūko Kakihara
Char. design	Akira Toriyama, Katsuyoshi Nakatsuru
Musiche	Kōsuke Yamashita
Studio	Toei Animation
1ª visione su	Fuji TV
1ª TV	11 ottobre 2024 – 28 febbraio 2025
Episodi	20 (completa)
Durata	23 min (32 min ep.1)
1ª visione it. su	Crunchyroll, Netflix, Prime Video (sottotitolata), Mediaset Infinity (ep. 1 doppiato), Italia 2 (ep. 2+ doppiati)
1ª visione it.	7 settembre 2026 – in corso
Episodi it.	8 / 20
Preceduto da	Dragon Ball Z

Dragon Ball Daima (ドラゴンボールDAIMA^?, Doragon Bōru Daima) è una serie televisiva anime basata sul manga Dragon Ball e curata nella storia e nel character design dall'autore di quest'ultimo, Akira Toriyama. Prodotta da Toei Animation con regia di Yoshitaka Yashima e Aya Komaki e sceneggiatura di Yūko Kakihara, la serie è andata in onda in Giappone su Fuji TV dall'11 ottobre 2024 al 28 febbraio 2025.

Si tratta del secondo midquel della serie Dragon Ball Z, preceduto da Dragon Ball Super. Ambientata un anno dopo la sconfitta di Majin Bu, la storia vede Goku e i suoi compagni avventurarsi nel misterioso Regno Demoniaco dopo essere stati trasformati in bambini per via di una cospirazione.

Trama

Dopo la sconfitta di Majin Bu e la morte di Darbula, Gomah, divenuto il nuovo Supremo Re del Mondo Demoniaco, usa le Sfere del Drago della Terra per trasformare Son Goku e i suoi amici in bambini, in modo che non rappresentino più una minaccia per il suo regno, per poi rapire Dende. Goku, Kaioshin, Vegeta, Piccolo e Bulma vengono aiutati dai demoni Glorio e Panzy mentre viaggiano attraverso i tre mondi del Regno Demoniaco per raccogliere le Sfere del Drago native, annullare il desiderio di Gomah e salvare Dende.

Personaggi originali

Glorio (グロリオ^?, Gurorio)

Doppiato da: Kōki Uchiyama (ed. giapponese), Dario Sansalone (ed. italiana)

Panzy (パンジ^?, Panji)

Doppiata da: Fairouz Ai(ed. giapponese), Gaia Chiaro (ed. italiana)

Gomah (ゴマー^?, Gomā)

Doppiato da: Shōtarō Morikubo (ed. giapponese), Matteo Brusamonti (ed. italiana)

Degesu (デゲス^?)

Doppiato da: Junya Enoki (ed. giapponese), Davide Fumagalli (ed. italiana)

Dr. Arinsu (ドクター・アリンス^?, Dokutā Arinsu)

Doppiata da: Yōko Hikasa (ed. giapponese), Ilaria Silvestri (ed. italiana)

Majin Kuu (魔人クウ^?, Majin Kū)

Doppiato da: Tomokazu Seki

Majin Duu (魔人ドゥー^?, Majin Dū)

Doppiato da: Fukushi Ochiai

Neva (ネバ^?)

Doppiato da: Hiroshi Naka (ed. giapponese), Marco Balzarotti (ed. italiana)

Marba (大魔女マーバ^?, Daimajo Māba)

Doppiata da: Mami Horikoshi (ed. giapponese), Stefania Rusconi (ed. italiana)

Hybis (ハイビス^?, Haibisu)

Doppiato da: Reimi (ed. giapponese), Maikol Carlini (ed. italiana)

Produzione

Al momento dell'annuncio della serie al New York Comic Con 2023, Akio Iyoku, produttore esecutivo del franchise di Dragon Ball, dichiarò che lo sviluppo dell'idea di base era iniziato già cinque anni prima. Il creatore del manga originale Akira Toriyama contribuì al progetto in misura maggiore rispetto alle ultime opere d'animazione della saga, scrivendo la storia e realizzando il design dei personaggi, oltre che di veicoli, mostri e bande. Toriyama affermò che, sebbene in principio la sua partecipazione non era affatto prevista, dando vari consigli finì col venire coinvolto in misura importante. Egli inoltre si occupò di scegliere il titolo, compito che, stando a Iyoku, sarebbe stato portato a termine a meno di un mese dall'annuncio. Riguardo al nome, l'autore disse di aver voluto dare alla serie un «nome diverso e più forte dei precedenti», spiegando come il termine Daima (ダイマ^?) sia la pronuncia giapponese dei caratteri 大魔 (lett. "gran demone"), traducibile in inglese come evil (male).

Doppiaggio

Nella versione giapponese, tutto il cast di Super ritorna con l'eccezione di Tōru Furuya, che a causa di uno scandalo, è stato sostituito da Ryōta Suzuki nel suo storico ruolo di Yamcha. Ogni personaggio che torna bambino ha una nuova voce, ad esclusione di Son Goku e Goten, che continuano ad essere doppiati da Masako Nozawa.

Colonna sonora

La colonna sonora dell'anime è composta da Kōsuke Yamashita. Le sigle di apertura e chiusura, entrambe composte da Zedd, sono rispettivamente Jaka jān (ジャカ☆ジャ〜ン^?), scritta da Yukinojo Mori e cantata da C&K, e Nakama, scritta e cantata da Ai.

Episodi

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese	Italiano
1	La cospirazione 「インボウ」 - Inbō	11 ottobre 2024	7 settembre 2026
	È passato circa un anno dalla battaglia contro Majin Bu, durante la quale Son Goku e i suoi compagni hanno affrontato tra gli aiutanti del mago Babidy anche Darbula, il sovrano del Regno Demoniaco. Qui il suo vice, Gomah, osserva delle riprese degli eventi con il proprio assistente Degesu; i due così scoprono il fato del loro re: dopo essere stato plagiato e asservito da Babidy, Darbula lo ha aiutato a risvegliare il temuto Majin Bu, che però ha finito per uccidere entrambi prima di venire sconfitto a sua volta dal gruppo di Goku. Il nuovo re del Regno Demoniaco Gomah è spaventato dalla potenza dei vincitori della battaglia, timoroso che possano costituire una minaccia per il suo regno, e decide di servirsi del potere delle sfere del drago per neutralizzarli. Tuttavia, poiché le tre sfere del Regno Demoniaco sono protette dai guardiani Tamagami, è costretto a ricorrere a quelle terrestri, più facilmente reperibili. Così Gomah e Degesu partono a bordo di una navicella accompagnati dal namecciano millenario Neva, creatore delle sfere demoniache e dei Tamagami, e tramite un sistema di portali senzienti (il Maestro Warp) raggiungono il santuario di Dende. Qui Neva usa la magia per riunire le sette sfere sparse per il globo, ancora mutate in pietra dall'ultima evocazione, e riattivarle all'istante. Resi inoffensivi Dende e Mr. Popo, Degesu procede ad evocare Shenron così che Gomah possa esprimere il suo desiderio. Questi, conscio del fatto che le sfere non possano soddisfare richieste malvagie, chiede che Goku, Vegeta e i loro compagni (nel frattempo riunitisi alla Capsule Corporation per festeggiare il compleanno di Trunks) vengano trasformati in bambini o, trattandosi già di bambini, in neonati.
2	Glorio 「グロリオ」 - Gurorio	18 ottobre 2024	14 settembre 2026
	Esaudito il desiderio di Gomah, Shenron si rifiuta di soddisfare i restanti due previsti dalla prassi poiché ad evocarlo sono stati degli estranei; quindi si dilegua. Gomah avrebbe voluto usare il secondo desiderio per ottenere un antico artefatto che dona poteri eccezionali, il Terzo occhio demoniaco, e amareggiato dall'esito fa ritorno nel suo regno con Degesu e Neva. Tuttavia decide di portare con sé Dende, ora tornato neonato, in modo da impedire ulteriori utilizzi delle sfere del drago terrestri. Intanto Goku, Vegeta e i loro amici, ignari dell'accaduto, sono disorientati dall'improvvisa trasformazione e trovano difficoltà ad usare i loro poteri nello stato attuale. Indagando sulla strana presenza avvertita da Shin al santuario, apprendono da Mr. Popo, anch'egli divenuto bambino, che i responsabili provengono dal Regno Demoniaco. Tale luogo non è raggiungibile con l'utilizzo del Teletrasporto o di una navicella ordinaria, per cui Kibith recupera dal Mondo dei Kaiohshin una speciale astronave usata da Shin molto tempo prima per arrivare nel loro universo dal suo mondo natio e Bulma si adopera per renderla nuovamente funzionante. Nel frattempo Goku si allena per adattarsi alla sua nuova statura e ritrova il Bastone Nyoi da usare come supporto in battaglia. A due giorni dalla visita di Gomah, al santuario si presenta un altro Majin alla guida di una navicella simile alla sua. Questi dice di chiamarsi Glorio e di esser venuto per conto del sovrano della terza regione del Regno Demoniaco per reclutare Goku affinché sconfigga Gomah. Lui accetta e Shin insiste per unirsi a loro, essendo consapevole del coinvolgimento di Degesu, suo fratello minore; i tre dunque partono. Siccome la navicella di Glorio ha raggiunto la capienza massima, Vegeta e Piccolo dovranno aspettare che Bulma ultimi le riparazioni dell'altra per raggiungerli.
3	Daima 「ダイマ」 - Daima	25 ottobre 2024	21 settembre 2026
	Glorio, Shin e Son Goku partono dalla Terra a bordo di una navicella diretti dal Maestro Warp per attraversare il Regno Demoniaco. Durante il viaggio, Glorio rivela che sono stati inviati dal Re del Terzo Mondo Demoniaco per sconfiggere Gomah, un potente nemico. Una volta vicino al Pianeta Batapi, incontrano il Maestro Warp, che accetta di farli passare. La navicella entra in una dimensione alternativa, dove viaggiano verso il Terzo Mondo Demoniaco. Arrivati, volano tra isole galleggianti e affrontano alcune difficoltà, tra cui il pericoloso Mare delle Tenebre e un gruppo di troll banditi. Dopo aver sconfitto i troll, Glorio li porta in un hotel. Al bar, mentre mangiano, incontrano dei demoni che, dopo una discussione, attaccano. Goku li sconfigge rapidamente, ma al mattino successivo, la navicella è scomparsa.
4	Una coppia frizzante 「オシャベリ」 - Oshaberi	1º novembre 2024	21 settembre 2026
	Glorio, Shin e Goku, dopo aver scoperto che la loro navicella è stata rubata, sono costretti a proseguire il viaggio a piedi. Il cammino li porta a un grande cratere che devono attraversare volando, ma un mostro volante emerge dal Mare delle Tenebre. Glorio riesce a sconfiggerlo Più tardi, Goku percepisce un orco nascosto, che sconfigge facilmente grazie alla sua capacità di sentire il Ki, una tecnica che Glorio non conosce. Arrivano poi in una casetta dove incontrano una signora che li invita a mangiare. Glorio chiede informazioni su un mezzo di trasporto e acquista uno "Skyseed". Goku e Shin notano degli insetti medicinali in vendita, che possono curare diverse malattie, e Goku chiede a Glorio di comprarne alcuni. Il trio parte con lo Skyseed, che li porta velocemente. Dopo una breve sosta, Glorio spiega a Goku che esistono le Sfere del Drago nel Regno Demoniaco, custodite da potenti guerrieri Tamagami. Sebbene nessuno sia riuscito a riunirle, Goku è entusiasta all'idea di poterle raccogliere. Durante il cammino, i tre si imbattono in un villaggio dove la polizia militare impone tasse severe sotto il nuovo regno di Gomah, minacciando di far perdere anni di vita a chi non paga. Goku è disgustato dalla crudeltà, ma un Majin mascherato interviene. Il Majin mascherato, catturato, utilizza un'arma che provoca scosse elettriche, e mentre sta per essere arrestato, Goku interviene per difenderlo, abbattendo numerosi soldati con il Bastone Nyoi. Alla fine, il Majin mascherato si rivela come una ragazzina.
5	Panzy 「パンジ」 - Panji	8 novembre 2024	28 settembre 2026
	La ragazza Majin, di nome Panzy, si unisce al viaggio di Goku, Shin e Glorio verso il Castello di Kadan. Nel frattempo, nel villaggio precedente, la polizia militare del Regno Demoniaco si rende conto che Goku è fuggito e si prepara a cercarlo. Una volta arrivati al castello di Kadan, Panzy si rivela essere la figlia del re, che viene a sapere da lei che Goku ha sconfitto la polizia militare e l'ha salvata. Shin spiega che Gomah li ha trasformati in bambini e che per tornare alla loro età adulta devono salvare il loro amico Dende, che Gomah ha rapito, o trovare le Sfere del Drago del Regno Demoniaco. Kadan è scettico all'idea di sconfiggere i Tamagami che custodiscono le Sfere, ma Goku risponde con sicurezza che ce la farà. Kadan, incuriosito, chiede a Goku una dimostrazione della sua forza prima di prestare loro un aereo, che il Saiyan supera facilmente. Kadan, impressionato, accetta di prestare a Goku, Shin e Glorio un aereo e ordina a uno dei suoi soldati, Hybis, di andare nel Mondo Esterno per recuperare i compagni di Goku. Panzy, volendo unirsi al gruppo per vedere la fine di Gomah, si offre di aiutare con i macchinari, in particolare con l'aereo. Il gruppo parte con l'aereo, ma durante il volo, perde quota a causa del carico eccessivo.
6	Fulmini 「イナヅマ」 - Inazuma	15 novembre 2024	28 settembre 2026
	Il gruppo riesce a continuare il viaggio grazie alla sistemazione dell'aereo da parte di Panzy. Durante il volo, Shin racconta a Panzy alcune curiosità sui Glindiani e sulla sua storia familiare. Il viaggio prosegue e la notte arriva, con i protagonisti che si rifugiano in una grotta per riposare. Tuttavia, un Minotauro appare improvvisamente. La situazione evolve in una sfida tra Goku e Glorio, con i due che si mettono a combattere per determinare chi è il più forte. Glorio utilizza la magia dei fulmini, ma Goku, mostrando il suo incredibile potere, si trasforma in Super Saiyan e annulla l'attacco di Glorio. Impressionato dalla potenza di Goku, Glorio si arrende; all'insaputa degli altri, questi si scopre lavorare per la dottoressa Arinsu, sorella di Shin e Degesu. Nel frattempo, sulla Terra, al Tempio di Dio, Bulma ha finito di riparare la navicella di Shin, ma nonostante gli sforzi, la navicella non riesce a decollare correttamente.
7	Il collare 「クビワ」 - Kubiwa	22 novembre 2024	5 ottobre 2026
	Sulla Terra, Bulma scopre che la navicella che aveva riparato non funziona a causa di una pietra danneggiata nel convertitore d'energia, un materiale che non esiste sulla Terra. Nel momento in cui sembrano bloccati, un'altra navicella atterra al Tempio di Dio, con Hybis, un soldato di Kadan, che si offre di accompagnare Bulma, Vegeta e Piccolo nel Regno Demoniaco. Intanto, nel Terzo Mondo Demoniaco, una navicella della polizia militare inizia a seguire Goku e il gruppo, obbligandoli a atterrare. Panzy spiega a Goku che il collare che indossa è tracciato, e per evitare che vengano scoperti, il gruppo cerca di nascondere Goku usando il Teletrasporto. Nonostante ciò, i soldati sospettano che Panzy sia colei che li aveva assaliti, e la situazione degenera in un combattimento. Shin e Glorio usano le loro abilità per respingere l'attacco, ma Goku li aiuta a fermare i soldati. Dopo la battaglia, Shin rimuove il collare da Panzy grazie a un incantesimo. Successivamente, il gruppo si dirige verso la terza sfera del Drago nel Regno Demoniaco, ma scoprono di non avere il codice per l'aereo. Panzy riesce a ottenere il codice d'accesso grazie a Peral, un alleato del re Kadan, e l'aereo decolla. Arrivati al luogo dove si trova la sfera del Drago, il gruppo si prepara a affrontare il Tamagami Numero Tre, un potente guerriero che la protegge.
8	Il Tamagami 「タマガミ」 - Tamagami	29 novembre 2024	5 ottobre 2026
	Nel Terzo Mondo Demoniaco, Goku sfida il Tamagami Numero Tre. Dopo un intenso scambio di colpi, Goku è costretto a trasformarsi in Super Saiyan per contrastare la forza telecinetica del martello nemico. Una volta spezzato l'arma dell'avversario e vinto uno scontro di onde energetiche, il Tamagami si arrende riconoscendo la superiorità del Saiyan. Prima di consegnargli la Sfera a tre stelle, il guardiano sottopone Goku a una prova d'astuzia: un gioco delle tre carte con delle coppe. Goku intuisce il trucco e capisce che la sfera era stata lanciata tra la folla, superando la prova. Mentre il gruppo parte verso il Secondo Mondo, Glorio comunica il successo alla Dr. Arinsu. Contemporaneamente, al palazzo reale, Gomah e Degesu scoprono tramite vecchi filmati che Arinsu aveva prelevato un frammento di Majin Bu dopo il sacrificio di Vegeta sulla Terra. La scienziata fa visita alla strega Marba, la quale rivela di essere lei la vera creatrice di Majin Bu (Bibbidy si limitò a commissionarlo). Marba utilizza il frammento recuperato e la saliva di Arinsu per generare un nuovo Majin, che la dottoressa spera di controllare per spodestare Gomah. Nel frattempo, Hybis riceve la notizia del successo di Goku e informa Vegeta, Piccolo e Bulma: il gruppo si dirigerà direttamente dal Maestro Warp per ricongiungersi con gli altri.
9	Ladri 「トウゾク」 - Touzoku	6 dicembre 2024	12 ottobre 2026
	Goku e il suo gruppo decidono di pernottare in un hotel nel Terzo Mondo Demoniaco. Nonostante i tentativi di Panzy di camuffare Goku, due Majin lo riconoscono e, tramite un diversivo, riescono a rubare la Sfera del Drago. Grazie a un localizzatore posizionato preventivamente da Panzy, Goku e Glorio rintracciano i ladri in una montagna vicina, recuperando la sfera con facilità. Il giorno seguente, il gruppo riparte per ricongiungersi con gli altri. Parallelamente, Vegeta, Piccolo e Bulma scoprono che la loro navicella è stata rubata dai Majin che Vegeta aveva affrontato la sera precedente. Dopo un breve incontro con il gruppo di Goku (che prosegue per mancanza di spazio sulla nave), Vegeta e Piccolo sconfiggono agilmente i ladri per recuperare il proprio mezzo. Durante l'attesa, Bulma nota che Hybis possiede un misterioso occhio rosso vivo trovato in montagna, che porta con sé come trofeo. Nel frattempo, nel Primo Mondo, Gomah viene informato dell'intrusione dei terrestri e del loro successo con la prima sfera, reagendo con rabbia. La vera minaccia però emerge nel laboratorio di Arinsu: la strega Marba combina un seme di Saibaimen con la pozione derivata dal frammento di Majin Bu. Nasce così Majin Kuu, un essere piccolo e verde. Arinsu lo invia immediatamente a sfidare il Tamagami Numero Uno per sottrargli la Sfera del Drago e testare il suo reale potenziale bellico.
10	L'oceano 「ウナバラ」 - Unabara	13 dicembre 2024	12 ottobre 2026
	Nel Primo Mondo, Majin Kuu sfida il Tamagami Numero Uno, ma nonostante i suoi sforzi e le mosse bizzarre, viene umiliato dalla superiorità del guardiano. Arinsu è delusa dal fallimento della sua creatura, che si rivela più incline al canto che al combattimento. Intanto, Goku e il suo gruppo raggiungono il Secondo Mondo Demoniaco, un regno marino dove l'aria è leggera ma infestato da giganteschi Kraken. Dopo aver respinto un attacco della polizia militare di Gomah, la loro navicella viene distrutta da un mostro marino, costringendo il gruppo a rifugiarsi sul Pianeta Namecc originale. Qui avviene il ricongiungimento con il gruppo di Vegeta, Piccolo e Bulma. Mentre esplorano il pianeta (molto simile a quello del Settimo Universo), Shin svela la vera genesi del cosmo: l'intero universo fu creato dal Super Majin Rymus su ordine di un antico Re Supremo. I Glindiani (la razza di Shin) furono scelti come Kaiohshin per governare i vari universi, ma molti fuggirono dal Regno Demoniaco per sottrarsi alla tirannia di Arbula (padre di Darbula). Shin rivela inoltre un dettaglio drammatico: i cinque alberi magici da cui nascono i Glindiani sono morti, condannando la sua razza a una lenta estinzione. Il racconto viene interrotto dall'arrivo di una figura leggendaria: l'antico saggio namecciano Neva, colui che creò le Sfere del Drago del Regno Demoniaco.
11	La leggenda 「デンセツ」 - Densetsu	20 dicembre 2024	-
	Sul pianeta Namecc, Goku e gli altri incontrano Neva, l'antiquatissimo saggio che ha creato le Sfere del Drago del Regno Demoniaco. Piccolo riconosce la sua leggendaria figura e Neva rivela di aver assecondato Gomah solo per proteggere Dende e il suo popolo, pur avendo previsto che dei valorosi guerrieri avrebbero cercato di rimediare. Poiché Neva è l'unico a conoscere la lingua namecciana necessaria per attivare le sfere, il gruppo decide di portarlo con sé verso il Secondo Mondo. Intanto, la Dr. Arinsu e Marba tentano un ultimo, rischioso esperimento: usano tutta l'essenza rimasta di Majin Bu e piantano l'ultimo seme di Saibaimen a 20 cm di profondità. Nasce così Majin Duu, un essere grassoccio e ossessionato dal cioccolato (molto simile a Bu grasso), ma dotato di un istinto combattivo superiore. Inviato contro il Tamagami Numero Uno, Duu dimostra di poter tenere testa al guardiano molto meglio di suo fratello Kuu. Nel Secondo Mondo, è il turno di Vegeta di scendere in campo per ottenere la sfera a due stelle. Il Tamagami Numero Due, un gigante armato di tridente, sottovaluta inizialmente il piccolo Saiyan. Tuttavia, lo scontro si rivela brutale: il guardiano ferisce Vegeta e lo scaglia con violenza nel mare verde, dove il Principe dei Saiyan viene inghiottito da un gigantesco Kraken proprio davanti agli occhi dei suoi compagni.
12	La vera forza 「ソコヂカラ」 - Sokodjikara	27 dicembre 2024	-
	Nel Secondo Mondo, la battaglia tra Vegeta e il Tamagami Numero Due si fa brutale. Dopo essere stato inghiottito due volte da un Kraken, il Principe dei Saiyan decide di fare sul serio. Spinto anche da un potenziamento magico che Neva concede al Tamagami per rendere il duello più avvincente, Vegeta rivela il frutto dei suoi allenamenti segreti: si trasforma per la prima volta in Super Saiyan 3. Con una potenza schiacciante, spezza il tridente dell'avversario e lo sconfigge con un pugno devastante. Contemporaneamente, al Palazzo Reale, Majin Duu sconfigge il Tamagami Numero Uno dopo aver ricaricato le energie con del cioccolato. Arinsu ottiene la Sfera ad una stella grazie all'aiuto di Kuu, che suggerisce a Duu la risposta corretta a un complesso quesito di aritmetica mentale posto dal guardiano come sfida finale. Anche Vegeta deve affrontare una prova d'intelligenza per ottenere la Sfera a due stelle. Il Tamagami gli propone un intricato problema di logica su dei biscotti regalati a vari animali, tra cui un serpente di nome Ichiro. Mentre Bulma teme il fallimento del marito, Vegeta risponde correttamente "zero": essendo un serpente, Ichiro non mangerebbe mai dei biscotti. Ottenuta la sfera, il gruppo si prepara a fare rotta verso il Primo Mondo per salvare Dende e recuperare l'ultima sfera, ignari che un furioso Gomah sta preparando una controffensiva.
13	Sorpresa 「サプライズ」 - Sapuraizu	10 gennaio 2025	-
	Furioso per i progressi di Goku, Gomah ordina a Degesu di disattivare il Maestro Warp, un atto senza precedenti che isola di fatto il Primo Mondo Demoniaco, rendendolo irraggiungibile per il gruppo dei protagonisti. Contemporaneamente, la navicella di Glorio subisce un grave guasto al motore e precipita sul Pianeta Mega, il secondo luogo più pericoloso del Regno Demoniaco. Mentre Bulma e Panzy riparano la nave utilizzando la tecnologia delle Capsule Hoi Poi e la Magillite (un minerale luminescente prezioso che funge da fonte di energia), Shin spiega che il pianeta è abitato dai Megath, una razza di giganti talmente colossali da spaventare persino la polizia militare. Il gruppo viene sorpreso da un "bambino" Megath che, pur non essendo malvagio, mette a rischio la loro vita scambiandoli per piccoli insetti o giocattoli. Goku, Vegeta e Piccolo ingaggiano una bizzarra battaglia per difendere la navicella dal cane del gigante e dal bambino stesso. Goku, pur trasformandosi in Super Saiyan, fatica a contenere la forza bruta del piccolo Megath (che usa un righello come arma) e rischia di essere calpestato. Solo l'intervento tempestivo di Glorio con la navicella riparata permette a tutti di fuggire incolumi. L'episodio si chiude con Neva che rivela l'esistenza di un pianeta ancora più estremo, il Pianeta Giga, abitato da esseri ancora più grandi dei Megath.
14	Tabù 「タブー」 - Tabū	17 gennaio 2025	-
	Mentre il gruppo di Goku vola verso il Primo Mondo, Panzy comunica con la sua base: scopriamo che suo padre, pur essendo un Re, è così povero da dover rubare una navicella per unirsi alla lotta. Intanto, al Palazzo Reale, Gomah e Degesu presentano le Forze Speciali della Polizia Militare: cinque guerrieri (Kadem, Danima, Hillia, Mashim e Gaimoi) armati di sofisticate armi laser. Nonostante gli avvertimenti di Degesu sulla forza di Goku e Vegeta, i cinque soldati appaiono arroganti e sottovalutano gli avversari, preferendo concentrarsi sui loro snack bizzarri. Il piano di Gomah di bloccare il gruppo fallisce quasi subito: il Maestro Warp è stato disattivato, ma l'anziano Neva rivela di essere il creatore degli scudi di luce che separano i mondi. Con un antico incantesimo, Neva dissolve le barriere, permettendo alla navicella di attraversare il tunnel verso il Primo Mondo. Durante una sosta al supermercato del palazzo, le Forze Speciali incontrano Majin Kuu e Duu, regalandogli ironicamente del cioccolato senza sospettare la loro vera natura. L'arrivo nel Primo Mondo è però drammatico: a causa dell'altissima temperatura atmosferica (60 gradi), la navicella va in avaria e rischia di esplodere. Il gruppo è costretto ad abbandonare il mezzo in volo e lanciarsi verso la superficie. Gomah, avvisato dai radar, ordina immediatamente un attacco di massa alla massima potenza contro Goku e i suoi compagni appena atterrati.
15	Il terzo occhio 「サードアイ」 - Sādoai	24 gennaio 2025	-
	Il gruppo di Goku inizialmente fatica a contenere la superiorità numerica della Gendarmeria, ma dopo essersi riorganizzati riescono a respingere l'attacco. Attraverso i monitor, Gomah nota che la fibbia della cintura di Hybis contiene un leggendario artefatto chiamato "Terzo Occhio Malvagio", noto anche come Tertian Occulus. Un flashback rivela che Arbula, il padre di Darbula, possedeva l'Occhio e lo usava per amplificare il proprio potere, finché Darbula non assoldò qualcuno per rubarlo. Il ladro lo nascose nel Terzo Mondo Demoniaco prima di essere ucciso da un abitante locale; in seguito, Hybis lo trovò e lo fissò alla sua cintura. Nel presente, il gruppo di Goku arriva al palazzo di Gomah, dove li attende un altro contingente della Gendarmeria. Mentre si trovano con le spalle al muro, una donna demone si avvicina a Hybis e tenta di sedurlo per ottenere la cintura; lui rifiuta, ma finisce per scambiarla con il grande cappello della donna. Proprio quando il gruppo di Goku viene accerchiato dai carri armati, Re Kadan e le sue forze arrivano sul campo, ribaltando le sorti della battaglia. Gomah è incredulo davanti alla sconfitta della Gendarmeria, ma Degesu lo rassicura, sostenendo che le Forze Speciali non possono essere battute, pur lanciando uno sguardo sospettoso. Altrove, Arinsu sorride compiaciuta, affermando che il suo piano sta procedendo come previsto.
16	Degesu 「デゲス」 - Degesu	31 gennaio 2025	-
	Dopo la vittoria nel cortile del castello, il gruppo di Goku si imbatte nelle Forze Speciali della Gendarmeria proprio all'ingresso principale. Vegeta li sconfigge senza alcuno sforzo, lasciandoli legati e fuori dai giochi. Goku, Vegeta, Piccolo e Kaioshin entrano da soli nel castello per trovare Dende (ignari che anche Panzy li stia seguendo) e sorprendono Degesu mentre tenta di fuggire su una navicella con Dende in ostaggio. Rivelando i suoi piani personali per rovesciare Gomah, Degesu minaccia di uccidere Dende se non gli verrà permesso di scappare. Tuttavia, Degesu viene distratto dall'improvvisa comparsa di Glorio, che gli lancia contro il nuovo cappello di Hybis; Piccolo ne approfitta per metterlo al tappeto, mentre Panzy mette in salvo Dende. Con Degesu ora sotto la custodia di Re Kadan, il gruppo di Goku raggiunge l'ultimo Tamagami, il quale rivela di aver già perso la sua Sfera del Drago. In quel momento arriva Arinsu con i suoi due Majin (Kuu e Duu), confermando di essere lei in possesso dell'ultima sfera. All'interno del castello, la donna demone che aveva scambiato il cappello per il Terzo Occhio raggiunge Gomah. Il Re Supremo la ricompensa con dei tesori e si fa aiutare a incastonare l'occhio nella propria fronte: l'artefatto provoca un'improvvisa e mostruosa mutazione, facendo crescere Gomah sia in dimensioni che in potenza.
17	Gomah 「ゴマー」 - Gomā	7 febbraio 2025	-
	Nahare chiede ad Arinsu di consegnare la Sfera del Drago, ma lei rifiuta: il suo desiderio è quello di rafforzare il Regno Demoniaco affinché possa dominare gli universi esterni. Per decidere chi prenderà il controllo delle sfere, Arinsu propone un duello uno contro uno con Majin Duu e Goku si offre volontario. I due combattono alla pari, scambiandosi colpi violenti, finché lo scontro non viene interrotto da Gomah nella sua nuova forma gigante. Utilizzando il potere del Terzo Occhio, Gomah modella telecineticamente le rocce fluttuanti attorno alla fortezza creando un'arena e lancia la sua sfida. Vegeta tenta un attacco a sorpresa, ma viene facilmente sconfitto da Gomah nonostante l'uso del Super Saiyan. Anche Goku, Piccolo, Glorio e Nahare intervengono per dare manforte, ma Gomah li sovrasta senza alcuno sforzo; durante il caos, Goku perde accidentalmente il suo sacchetto di medicine (gli insetti resuscitanti). Nemmeno l'alleanza temporanea con i due Majin di Arinsu e l'intervento del Tamagami, ordinato da Neva, riescono a scalfire la forza potenziata del Re Supremo. Usando la telecinesi, Gomah blocca Goku e tenta di finirlo, ma l'intervento di Duu e del Tamagami permette al Saiyan di liberarsi raggiungendo lo stadio di Super Saiyan 3.
18	Risveglio 「メザメ」 - Mezame	14 febbraio 2025	-
	Goku e Gomah si scambiano colpi violentissimi, spingendo Majin Duu ad aiutare il Saiyan. Kuu lancia a Duu un grande biscotto al cioccolato, che ne aumenta a dismisura il potere e gli fa assumere un aspetto con i capelli lunghi, simile a quello di Goku. I due combattono in perfetta sintonia finché l'effetto dello zucchero in Duu svanisce; a quel punto interviene il Tamagami, che però si trova in netto svantaggio contro la forza del Re Supremo. Quando Gomah atterra Goku e inizia a caricare il colpo di grazia, Neva usa la sua magia per donare al Saiyan nuova energia, permettendogli di trasformarsi in Super Saiyan 4. Potenziato da questa nuova forma, Goku inizia a dominare lo scontro e, con il supporto degli altri guerrieri, scaglia una devastante Kamehameha. Nonostante sembri sconfitto, Gomah riappare ancora più gigantesco di prima e usa la magia del Terzo Occhio per intrappolare Goku e prosciugarlo delle sue energie. In quel momento, Glorio riceve una chiamata da Arinsu, che gli ordina di portarle le Sfere del Drago. Glorio obbedisce e, rivelando di aver appreso in precedenza la lingua namecciana, evoca una variante rossa del drago Porunga. Arinsu ordina a Glorio di chiedere a Porunga di farla diventare il nuovo Re Supremo, ma Glorio, tormentato dal conflitto interiore, esprime invece al drago un desiderio diverso (non specificato), che viene prontamente esaudito.
19	Tradimento 「ウラギリ」 - Uragiri	21 febbraio 2025	-
	Contravvenendo all'ordine di Arinsu, Glorio usa il desiderio per riportare i corpi di Goku e dei suoi amici alla normalità. Mentre le Sfere del Drago si disperdono, Vegeta è il primo a scagliarsi contro Gomah, mentre Arinsu licenzia in tronco Glorio per averla tradita. Già in grado di tenere testa a Gomah nella sua forma base, Vegeta passa immediatamente al Super Saiyan 3 e inizia a travolgere il Re Supremo. Glorio, vergognandosi per il suo precedente comportamento, torna da Goku e gli altri, che però lo accolgono a braccia aperte. L'offensiva di Vegeta si conclude con un massiccio Final Flash, ma il Terzo Occhio continua a rigenerare istantaneamente le ferite di Gomah. Goku, Piccolo e la stessa Arinsu analizzano le abilità dell'artefatto; la dottoressa invia Kuu a recuperare un antico tomo sugli oggetti magici. Scoperto che il Terzo Occhio può essere rimosso solo con tre colpi consecutivi assestati alla nuca, Arinsu riferisce l'informazione al gruppo. Bulma ferma un esausto Vegeta, permettendo a Goku e Piccolo (che agisce nell'ombra) di mettere in atto il piano. In modo simile al suo iconico scontro con Bu, Goku mostra l'intera scala delle sue trasformazioni in Super Saiyan prima di sorprendere tutti trasformandosi nuovamente in Super Saiyan 4.
20	Massima potenza 「ゼンカイ」 - Zenkai	28 febbraio 2025	-
	Goku e Gomah si scambiano colpi violentissimi mentre Piccolo attende il momento propizio per intervenire. In una situazione di stallo, Goku carica una Kamehameha suprema, mentre Gomah risponde con il proprio raggio di energia. La Kamehameha di Goku alla fine travolge Gomah e riesce a perforare persino il confine tra i tre Mondi Demoniaci. Piccolo riesce a colpire Gomah per due volte alla nuca, ma viene respinto dal Re prima di poter sferrare il terzo e decisivo colpo. Gomah usa nuovamente il potere del Terzo Occhio per curarsi e lancia un attacco disperato contro tutti i presenti. Nel bel mezzo del caos, Kuu utilizza il tomo magico per colpire Gomah per tre volte consecutive, riuscendo finalmente a rimuovere il Terzo Occhio dalla fronte del Re Supremo. Glorio frantuma l'artefatto sotto i piedi, mentre Arinsu e Marba lanciano un incantesimo per sigillare Gomah e Degesu per 99 anni. In seguito, Arinsu rifiuta la nomina a nuovo Re Supremo del Regno Demoniaco, così viene scelto Kuu, essendo stato colui che ha inflitto il colpo decisivo a Gomah. Kuu sceglie Arinsu come sua Vice-Regina, mentre Re Kadan, Glorio, Neva e altri vengono nominati ministri. Sulla via del ritorno verso la Terra, Goku e i suoi amici fanno un'ultima sosta al negozio di medicine del Terzo Mondo Demoniaco. Lì, Bulma acquista degli insetti per ringiovanire, mentre Panzy fa una scoperta scioccante: in un barattolo trova altri due Terzi Occhi, che il negoziante mette tranquillamente in vendita.

Distribuzione

La serie è stata annunciata da Toei Animation il 12 ottobre 2023 al New York Comic Con. In Giappone è stata trasmessa su Fuji TV di venerdì dalle 23:40 come primo programma di un nuovo contenitore a tema anime, iniziando l'11 ottobre 2024. Il primo episodio, prolungato in durata di dieci minuti, è stato proiettato in anteprima tre volte il 6 ottobre 2024 durante l'evento Dragon Ball Daimatsuri, tenuto presso il Tokyo Big Sight in occasione del quarantesimo anniversario del manga originale. Il ventesimo e ultimo episodio è stato trasmesso il 28 febbraio 2025.

Crunchyroll ha distribuito la serie con sottotitoli in simulcast in America, Europa, Africa, Medio Oriente, Subcontinente indiano, Sud-est asiatico, Australia e Nuova Zelanda. Anche Netflix l'ha pubblicata a livello globale, a partire dal 14 e dal 18 ottobre 2024 rispettivamente per l'Asia e il resto del mondo. In Italia è stata pubblicata con sottotitoli in simulcast anche su Prime Video, tramite il canale Anime Generation di Yamato Video. La traduzione, accreditata ad Annachiara Campo, è la medesima per tutti e tre i distributori italiani ed è fornita direttamente da Toei Animation.

Edizione italiana

L'edizione doppiata in italiano viene distribuita da Mediaset: il primo episodio è stato pubblicato in anteprima su Mediaset Infinity il 7 settembre 2026, mentre l'intera serie viene trasmessa su Italia 2 dal 14 settembre seguente. Il doppiaggio italiano è stato realizzato presso gli studi Transperfect Media di Milano su dialoghi a cura di Valerio Polloni, Luca Sandri e Claudio Beccari. Il cast comprende importanti cambiamenti rispetto alle precedenti serie, apparentemente a causa anche di particolari direttive di Toei Animation che avrebbero fatto rifiutare a diversi degli interpreti originali di partecipare alla serie: Patrizia Scianca, voce storica di Goku e Goten da bambini, viene sostituita rispettivamente da Chiara Leoncini e Francesca Melis; stessa sorte tocca alla versione adulta del primo, con Alessandro Germano che subentra a Claudio Moneta. Anche Emanuela Pacotto e Gianluca Iacono, longeve voci di Bulma e Vegeta, vengono sostituiti rispettivamente da Federica Simonelli e Ruggero Andreozzi. Mario Scarabelli, voce narrante del franchise, viene rimpiazzato da Francesco Mei. Inoltre, a causa del ritiro dal doppiaggio di Diego Sabre nel 2022, il ruolo di Yamcha passa a Elio Meschinelli, mentre il Drago Shenron è nuovamente doppiato da Mario Zucca, che gli aveva già dato voce in un episodio della prima serie e nel film Il cammino dell'eroe, a seguito della scomparsa della sua voce abituale, Giovanni Battezzato. Gotenks, che nelle precedenti serie era doppiato da Monica Bonetto e in seguito da Jacopo Calatroni, ha come in originale le voci di entrambi i suoi componenti.

A differenza delle precedenti serie, la terminologia rispecchia maggiormente la versione giapponese, con il ripristino ad esempio del vero nome corretto di Goku, Kakaroth (da sempre adattato come "Kaarot") e Piccolo invece di Junior.

Collegamenti esterni

• (JA) Sito ufficiale, su dragonballdaima.com.
• (EN) Sito ufficiale, su dragonballdaima.com.
• Dragon Ball Daima, su AnimeClick.it.
• (EN) Dragon Ball Daima, su Anime News Network.
• (EN) Dragon Ball Daima, su MyAnimeList.
• (EN) Dragon Ball Daima, su Comic Vine, Fandom.
• Dragon Ball Daima, su Il mondo dei doppiatori.
• (EN) Dragon Ball Daima, su IMDb, IMDb.com.