洛克

約翰·洛克(英語John Locke),英格蘭之通幾家也,兼精醫術,嘗為醫士。一六三二年八月二十九日生,一七〇四年十月二十八日卒,春秋七十有二。[一]其論知也,斥天賦之說,謂心本素紙,萬念皆由閱歷而來;其論政也,本自然之法,謂人生而自由平等,生命、自由、財產,不待國法而有,設官立政,所以衛之,政失其守,民得易之。[二]又倡寬容之義,以劃政教之疆。[三]後之論者,謂英倫經驗之學,自彼而開;古典自由之論,由彼而立。歐洲啟蒙之世,奉為先聲;北美立國之制,亦資啟迪。[一]
洛克生於薩默塞特郡林頓之鄉(Wrington, Somerset),長於彭斯福德(Pensford)。[四]父以訟師為業,家奉清教,資財不豐;英倫內亂之初,嘗從議會之師,隸於騎隊。其主將波帕姆(Alexander Popham),後為本邑議員,洛克賴其汲引,得就名師。[三]一六四七年,入倫敦威斯敏斯特公學(Westminster School。《不列顛百科全書》第十一版繫之一六四六年);一六五二年之秋,年已二十,升牛津基督堂書院(Christ Church, Oxford)。[三]

當是時,牛津之教,猶守亞里士多德之舊;經院之辯,徒尚空文。洛克薄之,以為無裨於用。而格物之士,方聚學宮,貴觀察而賤章句,洛克從而習之。[三]一六五六年二月為學士,一六五八年六月為碩士,遂列書院高級學生之籍;一六六〇年十二月講希臘之文,一六六三年講修辭之術。院規高級學生,五十五席須受聖職,餘者五席而已,曰醫二,曰法二,曰道德之學一。洛克不欲為僧,乃專意於醫。[三]師事波義耳(Robert Boyle),得微粒之說;友於西德納姆(Thomas Sydenham),共治醫事。讀笛卡兒之書,喜其能破經院之陋;然濡染格物既深,於其理性之論,終不盡從。[三]

一六六六年,阿什利勳爵(Anthony Ashley Cooper,後封沙夫茨伯里伯爵(Earl of Shaftesbury))來牛津,飲藥泉以療疾;洛克代友致水,由是相識。明年徙居倫敦,寓其埃克塞特府(Exeter House),出則為侍醫,入則掌書記,參其謀議,遂為腹心。[三]一六六八年,阿什利疾作,洛克遍諮國中之醫,定其療法,尤重潔淨;刀圭既施,主命以全。又為卡羅萊納諸領主之書記,與撰《卡羅萊納根本憲章》(Fundamental Constitutions of Carolina);然其執筆多寡,學者猶有異議。[三]預皇家學會(Royal Society)之列,嘗任其評議之職。[四]
沙夫茨伯里既去其位,一六七四年,洛克還牛津,受醫學士,遂遊法國,寓蒙彼利埃(Montpellier)十有五月。[三]往來巴黎,與學士相過從;居法三載,一六七九年乃返倫敦,復依故主。[四]時英王查理二世在位,弟約克公雅各奉天主教,次當嗣立。沙夫茨伯里率其黨人,欲假國會之議,奪其嗣位之權;其案屢過下院,輒沮於上院。一六八一年七月,沙夫茨伯里被逮,繫於倫敦塔,是年十一月獲釋;明年十一月亡走荷蘭,一六八三年一月卒於彼土。[三]其年六月,黑麥屋之謀(Rye House Plot)事洩,洛克避於西鄉;九月,遂流寓荷蘭。英廷屢索其人,書院削其學籍。或謂其居荷之日,與英之亡命者陰相結納;學者考之,或詳或慎,猶未論定。[三]
一六八五年二月,查理二世崩,弟立,是為雅各二世。一六八八年,奧蘭治之威廉(William of Orange)率荷蘭之師渡海,雅各出奔法國,史稱光榮革命(Glorious Revolution)。[三]明年二月,洛克隨奧蘭治公主瑪麗之舟而歸;公主旋即大位,是為瑪麗二世。[五]歸國之初,辭出使勃蘭登堡之命,受上訴專員之職。[四]或謂其與聞《權利法案》(Bill of Rights)之草,然議院所定,於宗教寬容,未盡其志。[五]

晚歲病喘,畏都門之煙,一歲之中,惟暖月四者可以入都。[三]友人瑪莎姆夫人(Damaris Masham,神學家卡德沃思(Ralph Cudworth)之女,亦以哲思名),延之居埃塞克斯郡高萊弗之奧茨莊(Oates, High Laver, Essex),洛克欣然就之。[五]一六九六年,貿易殖民委員會(Board of Trade)復設,洛克預其事,同列之中,最為有力;至一七〇〇年乃退。退居奧茨,校其舊著,《人類理解論》親訂再版者四;與伍斯特主教斯蒂林弗利特(Edward Stillingfleet)往復論難,書札屢通。[三]一七〇四年十月二十八日,瑪莎姆夫人方誦《聖經》於側,洛克溘然而逝,葬於高萊弗教堂之南。[五][四]

洛克之治知論,發端甚微。寓埃克塞特府時,嘗招朋五六,論道德與天啟之理,眾說蜂起,相顧而窮(此會之期,《不列顛百科全書》第十一版繫之一六七〇年之冬)。洛克以為,欲究其理,當先審吾心之能,知其所及與所不及;眾皆稱善,遂屬筆焉。[三]始謂一紙可盡,既而斷續綴輯,閱二十年而書成。[四]其旨在明人知之疆界,何者可以確知,何者不可強求,一一辨之。[三]自序謙言其志,不敢比肩名匠,願為傭工,除知途之榛穢。[六]譯其意曰:人不能皆為波義耳、西德納姆;世有惠更斯(Christiaan Huygens)之偉,牛頓之無匹,吾得為傭工,稍闢其地,除其穢,斯亦足矣。
全書四卷。[七]首卷斥天賦之說。經院之學,以天賦之理為基;此基一傾,其學自頹。次卷立其正論,謂心之初生,猶素紙焉,閱歷所加,乃有文字。其原有二,曰感覺,所以察外物;曰反省,所以觀內運。[三]其言譯其意曰:設心如素紙,本無文字,亦無觀念,然則何由而備?答以一言,曰閱歷。吾人之知,皆基於此,亦終出於此。[八]
由感覺、反省而得者,謂之簡單觀念。心能合之,能比之,能析之,乃成複雜觀念,又分實體、樣態二類。[三]又承波義耳之名目,分物性為二。曰初性,物所自具,不待於人,若占地、動靜、堅實、紋理;曰次性,物之能力,觸人之官,而生色、味、臭之屬。初性之念,肖其本物;次性之念,不肖其因。[三]

《政府論》(Two Treatises of Government,凡上下二篇)與《人類理解論》,皆成於流寓之日,刊於歸國之後。書葉並題一六九〇年,而論者或繫之一六八九年之末。[九][三][四]《政府論》匿名而出,序作於光榮革命之後,讀者遂謂書為革命而作。近世學者考之,知其成於排斥之爭方烈之時,約在一六八一年,或欲為舉兵之張本。[三]
上篇駁費爾默(Robert Filmer)。費氏謂王權受諸亞當,世相傳襲,民生而為臣僕,本無自由;洛克援經據理,一一破之。[三]下篇立其正論。謂人未有國之先,處於自然之境,自由平等,各不相屬;然自然有法,法即理性,人皆可稽。其言譯其意曰:人既同等而自主,則無得害人之生命、康寧、自由、財物。[一〇]
論財產,謂人身者,己所自有;以己之勞,加於天然之物,則其物為己有,惟須留同等之善者以與他人。[一一]人處自然之境,雖曰自主,其享也不安,侵陵時至;是以相約結社,以保其生命、自由、產業,洛克總名之曰財產。故譯其意曰:人之合而為國、託身於政者,其大端首務,在保其財產而已。[一二]
政府之權,出於民之同意;多數之議,眾所當從;立法、行法,分而掌之。[二]立法之權雖尊,實受託於民;有負其託,民仍保最高之權,得而廢之、更之。[一三]是以洛克之論,於革命之權,辯之尤力。[二]

《論寬容書》(拉丁文原題Epistola de Tolerantia,英譯題A Letter Concerning Toleration),洛克流寓荷蘭時,以拉丁語撰於一六八五年。時法王廢南特之詔,新教之民,越境而逃者相望。[三]一六八九年春,刊於豪達(Gouda);是年之秋,倫敦商人波普爾(William Popple)譯為英語。[四][一四]其書謂執政不當以強力驅民入其所信之教,教會亦不當有強制之權。[二]其言譯其意曰:政府之事,宗教之事,務須明辨,定其疆界。[一五]然寬容所及,不及天主之徒與無神之人。天主之徒,視為外邦之黨;無神之人:盟約誓言,人群所賴以維繫者,於無神者無所約束。[三][一六]
著述之餘,洛克於教育、神學,亦有論撰。《教育漫話》(Some Thoughts Concerning Education)刊於一六九三年,本其寓荷時致友人克拉克(Edward Clarke)之書札,論其子之教。先德行、智慧、禮容,而後書史;體魄心智,並重其養。[五][三]《基督教之合理》(The Reasonableness of Christianity)刊於一六九五年,謂人皆自具其能,藉經以明其分,而得其救;奉耶穌為彌賽亞,遵其教訓,斯為基督教之徒,此外禮儀之異,皆可相容。[五]
身後之名,遠播歐陸。伏爾泰作《英國書簡》(Letters on England),其第十三書專論洛克,英譯本刊於一七三三年。[一七]其言譯其意曰:言靈魂者眾,皆作其傳奇;至是乃有智者,謙以述其信史。洛克之剖人心,猶良醫之解人身也。[一八]美洲托馬斯·傑斐遜,一七八九年二月十五日致書畫師特朗布爾(John Trumbull),求培根、洛克、牛頓三像,欲合繪於一幅。其書譯其意曰:吾視此三子,自有生人以來,莫之或尚;格物之學,人倫之學,皆其所奠基。[一九]論者又謂,洛克發明輝格(Whig)之義,為自由之論立其典型;一七七六年北美之變,一七八九年法國之變,皆有賴焉。英倫經驗之學,由彼而開,傳承者垂三百年。[五]
然其說亦多見詰難。論財產一章,或謂洛克熟於北美殖民之事,其勞力之說,適使土著但得其所獵之獸,不得其所遊之地,其地遂可視為無主;或考其撰此章之時,方與修《卡羅萊納根本憲章》。亦有學者謂其心所注,固在英倫之政。[二]洛克嘗預殖民之政,亦有投資之事。美洲役使非洲之人,其制由來久矣;論者或謂洛克之論奴役,意在為此張本。烏茲加利斯(William Uzgalis)則謂其所許之奴役,界限極狹,推而論之,適足以斥當時之奴制;布魯爾(Holly Brewer)更謂洛克晚預貿易殖民委員會,嘗欲革斯圖亞特王室之奴役舊政。[三]諸說並存,未有定論。
- 1 2 Rogers, Graham A. J. (二〇二六年八月) - John Locke (英文)- Encyclopædia Britannica
- 1 2 3 4 5 Tuckness, Alex (二〇二〇年十月) - Locke's Political Philosophy (英文)- Stanford Encyclopedia of Philosophy
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Uzgalis, William (二〇二二年七月) - John Locke (英文)- Stanford Encyclopedia of Philosophy
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Fraser, Alexander Campbell《Encyclopædia Britannica》第十一版〈Locke, John〉。其十六,以一九一一年刊之。(英文)
- 1 2 3 4 5 6 7 Rogers, Graham A. J. - John Locke: Other works; Last years and influence (英文)- Encyclopædia Britannica
- ↑ 洛克《人類理解論》〈致讀者書〉,據《史丹福哲學百科》〈約翰·洛克〉條所引(尼迪奇校本頁九至十)。原文:everyone must not hope to be a Boyle or a Sydenham; and in an age that produces such masters as the great Huygenius and the incomparable Mr. Newton, with some others of that strain, it is ambition enough to be employed as an under-labourer in clearing the ground a little, and removing some of the rubbish that lies in the way to knowledge.
- ↑ Locke, John《An Essay Concerning Humane Understanding》。Thomas Basset以一六九〇年刊諸London。(英文)
- ↑ 洛克《人類理解論》卷二,第一章第二節。原文:Let us then suppose the mind to be, as we say, white paper, void of all characters, without any ideas:—How comes it to be furnished? … To this I answer, in one word, from EXPERIENCE. In that all our knowledge is founded; and from that it ultimately derives itself.
- ↑ Locke, John《Two Treatises of Government》。Awnsham Churchill以一六九〇年刊諸London。(英文)
- ↑ 洛克《政府論》下篇,第六節。原文:being all equal and independent, no one ought to harm another in his life, health, liberty, or possessions.
- ↑ 洛克《政府論》下篇,第五章第二十七節。原文:every man has a property in his own person: this no body has any right to but himself. … at least where there is enough, and as good, left in common for others.
- ↑ 洛克《政府論》下篇,第九章第一百二十三、一百二十四節。原文:for the mutual preservation of their lives, liberties and estates, which I call by the general name, property. … The great and chief end, therefore, of men's uniting into commonwealths, and putting themselves under government, is the preservation of their property.
- ↑ 洛克《政府論》下篇,第一百四十九節。原文:there remains still in the people a supreme power to remove or alter the legislative, when they find the legislative act contrary to the trust reposed in them.
- ↑ Locke, John《A Letter Concerning Toleration》。Awnsham Churchill以一六八九年刊諸London。(英文)
- ↑ 洛克《論寬容書》英譯本。原文:necessary to distinguish exactly the business of civil government from that of religion and to settle the just bounds that lie between the one and the other.
- ↑ 洛克《論寬容書》英譯本。原文:Promises, covenants, and oaths, which are the bonds of human society, can have no hold upon an atheist.
- ↑ Voltaire《Letters on England》〈Letter XIII: On Mr. Locke〉。(英文)
- ↑ 伏爾泰《英國書簡》第十三書。原文:Such a multitude of reasoners having written the romance of the soul, a sage at last arose, who gave, with an air of the greatest modesty, the history of it. Mr. Locke has displayed the human soul in the same manner as an excellent anatomist explains the springs of the human body.
- ↑ Jefferson, Thomas - Thomas Jefferson to John Trumbull, 15 February 1789 (英文)- Founders Online National Archives。原刊The Papers of Thomas Jefferson第十四卷,頁五百六十一。原文:I consider them as the three greatest men that have ever lived, without any exception, and as having laid the foundation of those superstructures which have been raised in the Physical and Moral sciences.