林肯
林肯(英語Abraham Lincoln),美國第十六任總統也。生一八〇九年二月十二日,歿一八六五年四月十五日,年五十有六。[一]起於邊荒,長於畎畝,塾課不逾歲時,而自力於書,遂以刀筆致身律師。及秉國鈞,南州倡叛,兵連四載;內固眾志,外討叛藩,卒合破碎之輿為一統,復下詔釋奴,修憲以絕蓄奴之本。功成未幾,遇弒於戲園,四海同哀。

林肯之名入於華夏載籍,莫早於《清史稿·邦交志》。其敍美利堅事曰:「秋七月,美伯理璽天德林肯亞伯剌罕遣使蒲玲堪安臣致皇帝書。」[二]事繫同治元年,即一八六二年也。「伯理璽天德」者,清季譯其官之通稱;「林肯亞伯剌罕」者,氏前而名後;「蒲玲堪安臣」即美使蒲安臣。是「林肯」之譯,同治之初已入國史,非後人所臆為。
厥後梁啓超作《新民說》,列林肯於哥侖布、克林威爾、華盛頓之間,稱其「以正理為甲冑,以民義為戈矛」[三];孫文演《五權憲法》,取其語而立三民之義[四]。二子皆用「林肯」,遂為定譯,迄今不改。
林肯生於肯塔基州霍金斯維爾(Hodgenville)之郊,居止一室之木屋。[一]年七歲,父徙家於印地安納州小鴿溪(Little Pigeon Creek)之濱,伐木闢田,凡十四年,至年二十有一乃去。[五]一八一八年十月五日,母南希(Nancy Hanks Lincoln)中乳毒而卒,時林肯甫九齡[六];明年,父再娶薩拉(Sarah Bush Johnston)為繼室。一八二八年,姊薩拉復殞。手胼足胝以成其家,燈前簡策以啟其智;喪母之戚、失姊之痛,並銘於中。[五]
一八三〇年,舉家西徙伊利諾州。一八三七年,移家於州之新都春田(Springfield),遂執律師業。始與斯圖亞特(John T. Stuart)同肆,繼佐羅根(Stephen T. Logan),一八四四年乃與赫恩登(William H. Herndon)共事,終其身無錢帛之爭。[七]春秋兩巡,策馬數百里而聽訟於諸縣,所入殊薄。迨一八五〇年之後,鐵路大興,訟事乃豐:嘗為伊利諾中央鐵路(Illinois Central Railroad)折麥克林縣課稅之議,一案而受金五千,為平生所得之最厚;又存羅克島橋(Rock Island Bridge),不使舟人之議毀跨密西西比河之首橋;復按曆書以折證人月下目擊之辭,白阿姆斯特朗(Duff Armstrong)殺人之冤。二十年間,遂為一州律師之冠,人服其明察,尤服其不欺。[七]

林肯之始入政也,自附於輝格之黨,宗克萊、韋伯斯特之說,欲藉國帑以興鐵道、舟渠、馳道,開西土之利。一八三四年舉為伊利諾州議會議員,凡四選。[八]一八三七年,州議會下議,斥廢奴之社,且謂南州蓄奴之制為憲法所護;林肯獨不署,別與一人具狀抗言,謂蓄奴之事「不義而失策」,而亦不以廢奴激烈之論為然。是其惡奴制而不黨於廢奴之士,自始然也。[八]
一八四七年入國會眾議院,居一任而罷。嘗議京畿之奴以價贖而漸釋之,然必俟「自由白人」之可否,故廢奴者與蓄奴者兩不悅,議竟寢。又以「詰地之議」難總統波爾克墨戰之說,謂血非流於美土;既劾其君而復予其餉。年四十,仕途坎壈,殆將終老於林下矣。[八]
一八五四年,堪薩斯內布拉斯加之法出(Kansas–Nebraska Act),蓄奴之疆得以西拓,林肯乃復起。一八五八年,以共和黨人與參議員道格拉斯(Stephen A. Douglas)爭伊州參議之席;受黨命之日,立言曰:屋自相分者不能立,半奴半自由之國不能久存。遂與道格拉斯約,於七選區公辯七場:始於八月二十一日之奧塔瓦,終於十月十五日之奧爾頓。[九]所爭者,奴制可否西徙而已:道格拉斯主土民自決,林肯斥其制之不義。[一〇]席雖不得,而名震一國矣。

一八六〇年,林肯膺共和黨之薦而膺大選。四人分爭,民票不及十之四,而選舉人之票得一百八十,遂踰其半;道格拉斯得十二,布雷肯里奇(John C. Breckinridge)得七十二,貝爾(John Bell)得三十九。[一一]未及踐阼,南方七州已叛去,別立美利堅聯盟國(Confederate States of America)。一八六一年三月即位,四月而薩姆特堡(Fort Sumter)之砲作,南北美之役遂興。[一一][一]

一八六二年九月二十二日,先下預告之令;明年正月朔,乃頒《解放奴隸宣言》,詔曰凡叛境之內為奴者,自是永為自由之人,且許黑人入行伍。是詔也,不能盡釋天下之奴——其效繫於王師之勝,所及者叛州十而已,未及者尚逾五十萬口——然自是官軍每進一步,自由之疆即廣一步;被釋者轉而釋人,終戰之日,黑人之執干戈者垂二十萬。[一二]
一八六三年十一月十九日,蓋茨堡(Gettysburg)戰場立塚以葬王師之死者,主人請林肯「略致數語」。林肯所言不過二百七十言,當時未甚見重,而後世奉為文之極則。[一三]其末之語,孫文譯之曰「民有、民治、民享」,謂斯政必不淪亡於地上[一四][四]。原辭見注。[一五]
一八六四年十一月八日再選,選舉人票二百十二,麥克萊倫(George B. McClellan)得二十一;民票二百二十萬有奇,過其敵四十萬。[一六]詔之為令,猶戰時之權宜也;欲絕其本,非改憲不可。憲法第十三條之修,參議院先通於一八六四年四月八日,眾議院繼通於一八六五年正月三十一日,票一百十九對五十六;翼日林肯署之,頒於列邦。其文曰:奴役與非其罪而役人者,除刑辟之外,不得行於合眾國及其所轄之地。[一七]是年十二月六日,喬治亞州為第二十七州而可之,乃成憲;[一八]林肯不及見矣。

一八六五年四月九日,南帥李羅拔降於阿波馬托克斯(Appomattox)。越五日,四月十四日之夕,林肯幸福特戲園(Ford's Theatre)觀劇,優人布思(John Wilkes Booth)者,心黨南方,自後銃之。[一九]眾舁之過街,舍於彼得森氏之寓(Petersen House),竟夕不復甦。明日辰初二刻——四月十五日七時二十二分——崩於後寢。[二〇]禍變之來,去南軍之降不五日,戰止而人亡,天下為之縞素。[一九]


華人之論林肯,莫先於梁啓超。其《新民說》曰:「美國當數十年前,奴政盛行,人道滅絕,南北異趣,國幾分裂;時則有一舟人之子,以正理為甲冑,以民義為戈矛,斷然排俗情,興義戰,犧牲少數以活多數,草芥一身以獻國民,卒能實行平等博愛之理想,定國憲以為天下法,則美總統林肯其人也。」又曰:「林肯不顧國內之分裂,不恤戰爭之塗炭,而毅然布放奴令於南美者,愛公理也。」[三]復以林肯與的士禮立並舉,謂賤族寒門而能成大業,所以戒「為境遇之奴隸」者也。[二一]惟梁氏稱之為「舟人之子」,註曰「漁人子也」,與其父躬耕操斧之實不合;「布放奴令於南美」之語,當作南方,疑傳寫之誤。取其辭之壯,不必信其事之詳也。
孫文之取林肯尤深。其《五權憲法》曰:「美國總統林肯他說的『The government of the people,by the people,for the people』,兄弟將他這主張譯作『民有、民治、民享』。他這民有、民治、民享主義,就是兄弟的民族、民權、民生主義。」[四]又於《軍人精神教育》申之,謂三民之說與林肯之言相通。[二二]其《民權主義》第三講則言:放奴之後,黑人一時失衣食之託,怨望者眾,至以歌謠詈之;而有識者終稱頌焉。[二三]蓋興利之初,未有不兼受其弊者,論者不可不察。
- 1 2 3 Current, Richard N. - Abraham Lincoln Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年九月十三日。
- ↑ 《清史稿》卷一百五十六,志一百三十一,邦交四,美利堅。
- 1 2 梁啓超《新民說》第七節,論進取冒險。
- 1 2 3 孫文《五權憲法》。
- 1 2 Abraham Lincoln's Boyhood in Indiana 1816 to 1830 National Park Service - 訪於二〇二六年九月十三日。
- ↑ Lincoln Boyhood National Memorial: Where Man and Memory Intersect National Park Service - 訪於二〇二六年九月十三日。
- 1 2 Current, Richard N. - Abraham Lincoln: Prairie lawyer Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年九月十三日。
- 1 2 3 Current, Richard N. - Abraham Lincoln: Early political career Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年九月十三日。
- ↑ The Lincoln-Douglas Debates of 1858 National Park Service - 訪於二〇二六年九月十三日。
- ↑ Lincoln-Douglas debates Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年九月十三日。
- 1 2 United States presidential election of 1860 Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年九月十三日。
- ↑ Emancipation Proclamation (1863) U.S. National Archives and Records Administration - 訪於二〇二六年九月十三日。
- ↑ Gettysburg Address: Primary Documents in American History Library of Congress - 訪於二〇二六年九月十三日。
- ↑ Today in History – November 19 Library of Congress - 訪於二〇二六年九月十三日。
- ↑ 原辭:「…that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.」
- ↑ United States presidential election of 1864 Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年九月十三日。
- ↑ 13th Amendment to the U.S. Constitution: Abolition of Slavery (1865) U.S. National Archives and Records Administration - 訪於二〇二六年九月十三日。
- ↑ Civil War Amendments Constitution Annotated, Library of Congress - 訪於二〇二六年九月十三日。
- 1 2 Explore Ford's Theatre National Park Service - 訪於二〇二六年九月十三日。
- ↑ Petersen House National Park Service - 訪於二〇二六年九月十三日。
- ↑ 梁啓超《新民說》第九節。
- ↑ 孫文《軍人精神教育》。
- ↑ 孫文《三民主義·民權主義第三講》。