User talk:Miikul

Повесть

А можно где-то задокументировать ваши смелые перестановки, чтобы попытаться из проверить? А то теперь dsb:Nowella отделена от en:Novella, например. И почему такой странный состав интервик в short novel (Q12799318)? Infovarius (talk) 19:45, 4 August 2023 (UTC)

Здравствуйте,я опирался на разницу в этом термине на Западе и в странах восточной Европы (то есть - новелла на западе ,по сути повесть , у нас же произошел от старого итальянского понимания термина и более походит на рассказ (перенесено непосредственно , в статье на рувики, подробно объяснен это омоним Повесть . А состав (который просто остался на месте ,это лишь итог пересортировки ) в Q12799318 ,по сути - посвящен именно термину "Повесть" не в общем , а именно в восточно-европейском(пост-советском) понимании слова (посмотрите каждую из статей ) . Сортировка шла по принципу именно разделения этих двух разных пониманий + для общего понимания: к примеру,чтобы будущий переводчик в другую вики например не записал повесть Дуэль Чехова в рассказы .Ну и для того ,чтобы какая-нибудь повесть Диккенса,в "это частный случай понятия" или в "жанр" , не выдавала, что это "новелла", пример - Q3828573 Miikul (talk) 20:17, 4 August 2023 (UTC)

Придётся вновь поднять тему. Теперь User:Bücherfresser начал зачем-то выделять ещё один элемент - Povest (Q131831369), похоже, опять про русский жанр. А в Q12799318 с этой правки начали появляться ссылки про "короткий роман". Оба этих изменения я считаю неверными. Может, давайте оставим в novella (Q149537) про короткий роман, а восточно-европейский жанр выделим в отдельный элемент (например, почистим Q12799318 и вернём туда все "powesti"), влив обратно новый элемент?

@Bücherfresser: as for "powest/povest", no need to create new items anyway. There were a couple merged Qids like Q12558845 and Q13426237 - we can restore them. But my advice is different (see abouve in Russian). --Infovarius (talk) 18:34, 22 January 2025 (UTC)

I am sorry to have created confusion, I just found that the medieval romance "Floire et Blancheflor" was categorized as "Powest" (the German Wikipedia article attached to it described it as a specific genre or literary form from Russian literature, but the Wikidata item was a mixture of this and the more general short novel) and I was absolutely sure that this wasn't right, so I tried to fix it. As I can't read Russian, I just ran your conversation through DeepL; as far as I understand, the main problem is the (maybe impossible) differentiation betweeen a novella (Novelle) and a short novel (Kurzroman). If there is an ongoing discussion about it, it might be helpful to link to it in the relevant items' discussion page(s); I might have found it there. Bücherfresser (talk) 09:01, 24 January 2025 (UTC)

Я думал-думал над этим вопросом,искал источники и сравнивал, но так и ничего не надумал. В принципе, моё разделение как уже хорошо расписано мною сверху, имело цель разделить новеллы и повести. По поводу же, "короткого романа" русскоязычных упоминаний об этом , практически нет. Но соглашусь с вашим предположением что short novel и novella и повесть это не одно и тоже, образные обозначения чего-то разного (что тогда может быть не совсем хорошо, цель qid в определение элемента, а не словарь образной речи. Это как если бы имели два города "Ленинград " и "Санкт-Петербург"). Хотя, qid об Ленинграде, существует - но главное в нём - то что, ему верно дано определение. Это топоним, а не отдельный город). Надо установить разницу/или её отсутствие между short novel и novella (Гугл например указывает, что и 451 градус по Фаренгейту и что Скотный Двор Оруэлла - это "short novel ) .... Miikul (talk) 16:09, 26 January 2025 (UTC)

Category:Geography of Finland by municipality (Q10227392) and Category:Geography of Finland by city (Q18016620)

Hi, I noticed you have reverted the merge, but your reasoning is not correct. Both the Finnish and Inari Saami categories on Category:Geography of Finland by municipality (Q10227392) refer to the geography of Finland and have nothing to do with the nature of Finland or its wildlife. The word for nature in Finnish is luonto and in Inari Saami luándu, so please do not add them back in. - Yupik (talk) 18:03, 21 December 2024 (UTC)

Hi, @Yupik ! Thanks for the warning! When dividing the edits, I relied on the content of this category , there most of the categories are named like a " luonto" ( I know this Finnish word because nature in Karelian is "luondo") . It seemed to me that the current naming of the category is just a temporary error. Let's leave these categories separated for now... Miikul (talk) 18:13, 21 December 2024 (UTC)

Ugh, that categorization on fiwiki is horrible! In the Inari Saami category, it specifically refers to geography and we have Luokka:Suomâ luándu kieldâ mield for Finnish nature by municipality. OT: One of these days I should learn Karelian; it would help a lot! :D - Yupik (talk) 10:22, 22 December 2024 (UTC)