Jump to content

Help:Zdroje

Shortcut: WD:S
From Wikidata
This page is a translated version of the page Help:Sources and the translation is 100% complete.
Other languages:

Všechny výroky na Wikidatech by měly být ověřitelné do té míry, nakolik to umožňuje reference na daný zdroj, ať už je jím kniha, vědecká publikace nebo novinový článek. Reference slouží jako vodítko ke konkrétnímu zdroji, kterým jsou informace uvedené v daném výroku podloženy.

Podobně jako výroky sestávají i reference z alespoň jednoho páru vlastnost-hodnota (v případě reference se "hodnotou" vlastně rozumí odkazovaný zdroj). Typicky se používají dvě vlastnosti: stated in (P248) (odkazující na publikace a média) a reference URL (P854) (používaná pro webové stránky a online databáze).

Tato stránka vysvětluje, proč je nutné k výrokům na Wikidatech udávat zdroje. Vysvětluje také, jak při vkládání zdroje postupovat.

Obecná, jazykově nezávislá pravidla

Jaké výroky zdrojovat

Wikidata jsou souborem zdrojovaných dat, což znamená, že u většiny výroků by mělo být patrné, odkud byla informace získána.

Wikidata obsahují tři hlavní typy výroků: fakta o subjektu položky, mapování externích identifikátorů a odkazy na multimédia na Wikimedia Commons. Následující informace platí zejména pro výroky prvního typu.

V některých případech není zdroj nutný:

  1. Je-li hodnota všeobecně známá a nikdo ji nezpochybňuje. Tak například je všeobecně známo, že Earth (Q2) (Země) je instance of (P31) (zástupcem, příkladem) terrestrial planet (Q128207) (planety zemského typu).
  2. Pokud má položka výrok, který se odkazuje na vnější zdroj informací (například databázi nebo autoritně kontrolovaný soubor), který umožňuje snadné ověření daného výroku. Tak například výrok o příslušnosti knihy Harry Potter and the Philosopher's Stone (Q43361) k GND ID (P227) (autoritní soubor spravovaný Německou národní knihovnou) nevyžaduje zdroj (jeho hodnota 4615979-4 je sama o sobě odkazem na příslušnou stránku na webu Německé národní knihovny).
  3. Když je sama položka zdrojem výroku. Například o knižní sérii The Hunger Games (Q11679) můžeme říci, že author (P50) je Suzanne Collins (Q228624), aniž bychom jako referenci tohoto výroku museli uvádět The Hunger Games (Q11679).

Pro více informací navštivte Help:Zdroje/Položky nevyžadující zdroje.

Doporučuje se nepřidávat druhou referenci, která je explicitně založená na stejném zdroji. Přijatelnou výjimkou je, pokud druhá reference přidává zdroji chybějící kvalitu, jakou je strojová čitelnost nebo fakt, že zdroj je open access. Reference založené na komunitně editovaných webech (včetně Wikipedie) nebo agregátorech jiných zdrojů (jako VIAF) by měly být odstraněny, pokud jsou již uvedeny jiné zdroje (toto odstranění jde udělat prostřednictvím např. udělátkem User:Difool/WikidataCleanup.js).[1]

Jak přidat zdroj k výroku

příklad ozdrojovaného výroku

Bez ohledu na typ zdroje můžeme proces jeho uvedení popsat ve čtyřech krocích.

  1. Vyhledáním položky podle názvu zkontrolujete, jestli už zdroj na Wikidatech náhodou neexistuje
  2. Pokud
    I) Váš zdroj ve Wikidatech není a
    II) nejedná se o webovou stránku,
    pak budete muset pro kýžený zdroj vytvořit novou položku Wikidat.
  3. Přidejte referenci ke svému výroku a provažte ji s položkou zdroje. Pro zdroje, které mají položku ve Wikidatech, použijte vlastnost stated in (P248), pro online zdroje dostupné mimo Wikidata použijte reference URL (P854).
  4. Přidejte zdroj a všechny potřebné vlastnosti

Více informací o vyhledávání a vytváření položek najdete na stránce Help:Items.

Různé druhy zdrojů

Reference by měly odkazovat na důvěryhodné zdroje informací, např. univerzitní učebnice, encyklopedie a akademická periodika. Více informací o tom, jak rozpoznat důvěryhodný zdroj, najdete na stránce Wikidata:Ověřitelnost.

Lze rozlišovat mezi online a offline referencemi. Oba druhy mohou být přidány na Wikidata. Databáze přístupná na Internetu může být online referencí. Offline reference jsou knihy a jiná díla dostupná v knihovnách a archivech.

Reference jde rozlišit na primární, sekundární a terciární reference. Všechny tyto druhy mohou být přidány na Wikidata. Sekundární reference jsou takové, které analyzují primární zdroje, souhrn sekundárních referencí je terciární reference. Encyklopedie a knihovní katalogy jsou obecně terciární reference. Wikidata mohou být považována za terciární (nebo kvartérní) reference, ale nelze je používat jako reference ve Wikidatech.

Reference mohou být současné nebo historické. Wikidata obsahují oba druhy. Zvažte vhodné hodnocení preferovaného postavení u informací, které nejsou aktuální.

Mějte prosím na paměti, že zatímco stránky na Wikipedii (a ostatních projektech Wikimedia) je vhodné na Wikidatech zmiňovat pomocí odkazů na články, jako zdroje pro výroky na Wikidatech vhodné nejsou. Podle Pravidel ověřitelnosti Wikipedie musí být obsah článků na Wikipedii ověřitelný; měl by být také podložený zdroji (ve formě citací). To, že je něco uvedeno v článku na Wikipedii neznamená, že tento článek je sám o sobě přijatelný jako zdroj; je lepší najít v daném článku původní zdroj a ten pak použít i na Wikidatech.

Nástroje, které importují data z projektů Wikimedia obecně přidávají imported from Wikimedia project (P143) (a občas i Wikimedia import URL (P4656)) do sekce reference u výroků. Výroky, které jsou podpořeny jen "imported from Wikimedia project (P143)" nejsou považována za ozdrojované výroky. Pokud potkáte některý z těchto výroků, nahraďte prosím "převzato z projektu Wikimedia" skutečnou referencí.

Následující seznam není úplný; jistě existují i jiné (a přitom důvěryhodné) zdroje než ty, které zde zmiňujeme. Pokud o takových zdrojích víte, můžete přidat vlastní novou sekci s návodem, jak je najít a jak s nimi pracovat.

Knihy

S knihami na Wikidatech pracujeme podle modelu Functional Requirements for Bibliographic Records (Q16388) (FRBR), který se běžně používá v knihovnictví.

Aniž bychom zbytečně zacházeli do detailů, model FRBR nám umožňuje rozlišovat mezi tvůrčí prací a jejími vydavatelskými edicemi nebo překlady. Ve Wikidatech tyto skupiny pojmenováváme jako položky děl, resp. položky edicí. Tak například můžeme říci, že Hamlet (Q41567) a Bible (Q1845) jsou položky děl, zatímco Hamlet, Prince of Denmark (Q14422206) a Bible of Kralice (Q1786390) jsou položky edicí.

Při zdrojování výroků je třeba používat ediční položky knih. Pokud se daná edice knihy jako položka ve Wikipedii dosud nevyskytuje, je pochopitelně potřeba ji nejprve přidat. Následujte následující návod:

  1. Zjistěte, zda už na Wikidatech existuje odpovídající položka díla. Pokud ji naleznete, pokračujte nyní na krok 4. Pokud ne, vytvořte ji a pokračujte na krok 2.
  2. Přidejte k položce díla alespoň následující výroky:
  3. Přidejte k položce díla jakékoli další vlastnosti, které by mohly být důležité, například:
  4. Zjistěte, zda k dané položce díla už na Wikidatech existuje odpovídající položka edice. Pokud ji naleznete, pokračujte nyní na krok 8. Pokud ne, vytvořte ji a pokračujte na krok 5. Při vytváření postupujte tak, aby položka edice byla jednoznačně identifikovatelná a nepletla se s jinými edicemi či samotnou položkou díla.
  5. Odlišení položky edice od položky díla provedete nejlépe tak, že k titulu přidáte číslo vydání,
  6. Přidejte k položce edice alespoň následující výroky:
  7. Přidejte k položce edice jakékoli další vlastnosti, které by mohly být důležité, například:
  8. Vraťte se k položce díla a, pokud to DeltaBot ještě neudělal, přidejte jí has version, edition or translation (P747).
  9. U položky, kterou to všechno začalo (to je ta, kterou chcete ozdrojovat), teď můžete konečně přidat kýžený výrok s referencí stated in (P248), která povede na položku edice.
  10. Přidejte k referenci další vlastnosti, které mohou pomoci zkontrolovat hodnotu daného výroku:

Příklad:

Položka díla: CRC Handbook of Chemistry and Physics (Q904273), položka edice: CRC Handbook of Chemistry and Physics (92nd edition) (Q11927173)
Použití jako zdroj pro výrok: CAS Registry Number (P231) of ethanol (Q153)
Reference: stated in (P248) — CRC Handbook of Chemistry and Physics (92nd edition) (Q11927173)

Článek v novinách, časopise nebo vědeckém časopise

Články z publikací vyžadují, aby jak publikace, tak i článek, byly přidány jako položky do Wikidat (pokud ještě nebyly). Můžete použít například SourceMD.

  1. Zkontrolujte, jestli položka pro publikaci už na Wikidatech neexistuje. Pokud takovou položku najdete, postupujte podle bodu 3. Pokud takovou položku nenajdete, vytvořte novou a postupujte podle bodu 2.
  2. Ujistěte se, že je v položce o publikaci nejméně jeden z následujících výroků:
  3. Zkontrolujte, jestli položka pro článek už na Wikidatech neexistuje. Pokud takovou položku najdete, postupujte podle bodu 5. Pokud takovou položku nenajdete, vytvořte novou a postupujte podle bodu 4.
  4. Ujistěte se, že je v položce o článku nejméně jeden z následujících výroků:
    Můžete použít Source MetaData tool pro asistenci při vytváření položky, pokud znáte DOI článku.
  5. Vraťte se na stránku položky, do které jste chtěli referenci přidat a uveďte vaši referenci jako stated in (P248) a propojte ji s položkou článku.
  6. Pokud je to nutné, vraťte se k položce publikace a přidejte další vlastnosti:
  7. Pokud je to nutné, vraťte se k položce článku a přidejte další vlastnosti:

Příklad:

Položka časopisu: Geological Society, London, Special Publications (Q15817216), položka článku: The age of the Earth in the twentieth century: a problem (mostly) solved (Q15545344)
Použito k ozdrojování výroku: inception (P571) of Earth (Q2)
Reference: stated in (P248) — The age of the Earth in the twentieth century: a problem (mostly) solved (Q15545344)

Zprávy, pravidla, legislativa a technická dokumentace

  1. Zkontrolujte, jestli položka pro dokument už na Wikidatech neexistuje. Pokud takovou položku najdete, postupujte podle bodu 3. Pokud takovou položku nenajdete, vytvořte novou položku pro vydání a postupujte podle bodu 2.
  2. Ujistěte se, že položka o dokumentu obsahuje alespoň jednen z těchto výroků:
  3. Vraťte se na stránku položky, do které jste chtěli referenci přidat a uveďte vaši referenci jako stated in (P248) a propojte ji s položkou dokumentu.
  4. Pokud je to nutné, vraťte se k položce dokumentu a přidejte další vlastnosti:

Příklad:

Položka legislativy: Civil Marriage Act (Q3258612)
Použito k ozdrojování výroku: start time (P580) of same-sex marriage in Canada (Q17447)
Reference: stated in (P248) — Civil Marriage Act (Q3258612)

Webová stránka

  1. Zkontrolujte, jestli na Wikidatech už neexistuje položka pro web obsahující danou stránku. Pokud takovou položku najdete, ozdrojujte váš výrok pomocí stated in (P248) a propojte ho s položkou webu. Pokud takovou položku nenajdete, ale daný web je významný, vytvořte ji pro něj. Pokud daný web není významný, použijte místo toho title of broader work (P6333).
  2. Ozdrojujte svůj výrok pomocí reference URL (P854) a přidejte odkaz na URL dané stránky.
  3. Přidejte k vaší referenci tyto vlastnosti, aby bylo možné zdroj vystopovat, i když se URL adresa změní:
  4. Pokud je to třeba, přidejte další vlastnosti:
    • author (P50) a publisher (P123). Mějte prosím na paměti, že pokud web patří k většímu webu, který už má položku na Wikidatech, měli byste uvést vydavatele.
    • quotation (P1683) → přesná citace z textu na webové stránce

Příklady:

Položka webu: United States Population Clock (Q3398022)
Použito k ozdrojování výroku: population (P1082) of United States (Q30)
Reference: stated in (P248) — United States Population Clock (Q3398022)
Web bez položky
Použito k ozdrojování výroku: date of birth (P569) of Giambattista Bodoni (Q220768)
Reference: reference URL (P854) — http://www.treccani.it/enciclopedia/giambattista-bodoni_%28Dizionario-Biografico%29/

Databáze

Poznámka: tento přístup se týká jen databází, které už mají vlastnost analogickou k té definované na Wikidatech. Tato vlastnost má často identifikátor, který je v dané databázi unikátní jako PubMed publication ID (P698) pro PubMed nebo IMDb ID (P345) pro Internet Movie Database. Podívejte se na seznam vlastností pro ID autoritní kontroly dat pro určení toho, jestli může vlastnost dané databáze přidána do Wikidat. Můžete také použít pokročilé možnosti Special:Search pro hledání dané databáze a/nebo jejích identifikátorů ve jmenném prostoru pro vlastnosti. Pokud taková vlastnost pro danou databázi neexistuje, považujte tuto databázi za web (viz výše).

  1. Vyhledejte databázi na Wikidatech. Pokud danou položku najdete, postupujte podle následujícího kroku. Pokud danou položku nenajdete, vytvořte ji jako novou.
  2. Ujistěte se, že nejméně tento výrok je přidán do položky o databázi:
  3. Vraťte se na stránku položky, do které jste chtěli referenci přidat a uveďte vaši referenci jako stated in (P248) a propojte ji s položkou v databázi. Odpovídající hodnotu můžete najít prostřednictvím vlastnosti applicable 'stated in' value (P9073).
  4. Přidejte následující vlastnosti k vaší referenci pro uvedení specifického rejstříku nebo databáze.
    • vlastnost databáze → ID vlastnosti databáze (unikátní identifikátor dat jaký používá předmětná databáze)
    • title (P1476) → název datasetu v databázi. To nemusí být třeba, pokud je vlastnost databáze uvedena v sekci externích odkazů u položky, ve které se daný výrok nachází.
    • publication date (P577) → datum zveřejnění dat. Pokud není uvedeno žádné datum zveřejnění, použijte retrieved (P813), datum, kdy byla předmětná data převzata z dané databáze. To nemusí být třeba, pokud je datum už jinak zahrnuto ve výroku, ke kterému se daná reference vztahuje.

Příklad:

Položka databáze: PubChem (Q278487), vlastnost databáze: PubChem CID (P662)
Použito k ozdrojování výroku: InChI (P234) of ethanol (Q153)
Reference: stated in (P248) — PubChem (Q278487)

Multimédia (televize, rozhlas, hudba, video)

  1. Podívejte se, jestli položka média už na Wikidatech existuje. Pokud danou položku ve vyhledávání najdete, pokračujte na další krok. Pokud ne, vytvořte pro médium novou položku.
  2. Ozdrojujte svůj výrok pomocí stated in (P248) a přidejte odkaz na položku média.
  3. Pokud je to nutné, vraťte se k položce média a přijdete další vlastnosti:

Příklad:

Položka dokumentárního filmu: Man on Wire (Q1417721)
Použito k ozdrojování výroku: occupation (P106) of Philippe Petit (Q705289)
Reference: stated in (P248) — Man on Wire (Q1417721)

Náhrobní kameny na Commons

Vložte následující:

Příklad:

Fotografie náhrobního kamene: File:Beatrice_Dowsky.jpg
Použita jako zdroj pro výrok: date of birth (P569) of Beatrice von Dovsky (Q88821)
Reference: type of reference (P3865) — tombstone (Q203443) a reference image (P10253) — File:Beatrice_Dowsky.jpg

Text z Wikizdrojů

Přidejte tyto dvě:

  1. Jako pro knihy výše, přidejte stated in (P248) odkazující na položku na Wikidatech vydání s odkazy na Wikizdroje + page(s) (P304) pro označení strany dané knihy (pro bibliografické šablony)
  2. Jako pro webové stránky výše, přidejte reference URL (P854) odkazující na podstránku podporující daný výrok

Archivní sbírky, zejména matriky

Příklady

Reference

  1. ↑ srov. Help talk:Sources#Add recommendation to avoid redundant references.

Viz též

Související nápovědy:

Pro více informací a návody viz:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Help:Sources/cs&oldid=2538705580"