Aide:Contrôle des modifications

This page is a translated version of the page Help:Edit check and the translation is 100% complete.

Le contrôle des modifications est un outil de l’Éditeur visuel qui suggère d'améliorer les articles Wikipédia avant de publier les modifications. Il peut être configuré localement par les administrateurs d’interface.

Cette page vise à fournir les informations et les ressources nécessaires aux personnes qui cherchent à comprendre, à utiliser ou à contribuer au projet du Contrôle des modifications.

Plusieurs fonctionnalités sont disponibles au sein du Contrôle des modifications :

Voir aussi : Help:Suggestion mode

Tous les termes utilisés sont définis dans le glossaire.

Voir notre page de déploiement.

Contrôle des références

Si vous avez une quantité significative de texte sans référence, le contrôle du sourçage vous rappellera d’en ajouter. Cela ne fonctionne que pour les modifications réalisées avec l’Éditeur visuel. Ce contrôle est affiché lorsque vous cliquez sur le bouton Publier.

Le contrôle des références a été introduit à la fin de l’année 2023. Vous pouvez signaler les problèmes sur la page de discussion.

Signaler un faux positif

Balises du contrôle des références

Nous utilisons les balises suivantes dans les modifications récentes et la liste de suivi, afin que les utilisateurs puissent identifier les modifications où le contrôle des modifications a été activée et les raisons pour lesquelles l’utilisateur a décidé de ne pas ajouter de référence.

editcheck-references: EditCheck pense qu’une référence peut être nécessaire

editcheck-newcontent: EditCheck pense que du nouveau contenu a été ajouté à la page

editcheck-references-activated: Vérification de modification (références) activé; EditCheck pense qu’une référence peut être nécessaire, et l’IHM a été affichée

editcheck-reference-decline-common-knowledge: Vérification de modification (références) refusée (savoir commun); La référence EditCheck a été refusée comme étant un savoir commun

editcheck-reference-decline-other: Vérification de modification (références) refusée (autre); La référence EditCheck a été refusée pour une raison non listée

editcheck-reference-decline-uncertain: Vérification de modification (références) refusée (incertain); La référence EditCheck a été refusée comme étant incertaine

editcheck-reference-decline-irrelevant: Vérification de modification (références) refusée (non pertinent); La référence EditCheck a été refusée car non pertinente

Liste des balises

Configuration par défaut du contrôle des références

Cela peut être configuré selon les besoins de votre wiki.

La vérification des références est affichée à tous les utilisateurs déconnectés, et aux utilisateurs connectés avec moins de 100 modifications.
Le contrôle des références est affiché lorsqu'un nouveau paragraphe de plus de 50 caractères est ajouté.

Tester le contrôle des références

code de l' URL

Ouvrez un article de l’espace principal dans l’Éditeur visuel.
- La fonctionnalité n’est disponible que pour les articles.
Ajoutez &ecenable=1 à l’URL de votre navigateur.
- Exemple : https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Soleil&veaction=edit&ecenable=1
Rechargez la page avec la nouvelle URL.
Créez un nouveau paragraphe d’au moins 50 caractères sans ajouter de référence.
Appuyez sur Publier....
Constatez l’avertissement qui s’affiche.
✅ Le test est terminé.
- Ne publiez pas votre modification, sauf si vous savez ce que vous faites !

Mode déconnecté

Sur les Wikipedia où le contrôle des références est déployé par défaut , vous pouvez le tester si vous n'êtes pas connecté à votre compte (en utilisant par exemple le mode incognito de votre navigateur). En ajoutant un nouveau paragraphe sans référence aux articles fera apparaître le contrôle des références.

Contrôle du ton

Si vous ajoutez des termes promotionnels, dégoûtants ou subjectifs à un article Wikipédia, le contrôle de ton vous invite à rendre plus neutre le ton de l'édition.

Ce contrôle utilise un modèle linguistique pour détecter ces termes. Le modèle est évalué par les membres de la communauté.

Lorsqu'un utilisateur ajoute un terme qui ne correspond pas aux directives de Wikipédia, le contrôle du ton met en évidence le paragraphe et propose de le restructurer. Les utilisateurs peuvent aussi ignorer ce contrôle.

Toutes les modifications où le contrôle de ton est affiché sont marquées lorsque l'éditeur publie le changement, peu importe l'action prise. L'objectif est de permettre aux utilisateurs expérimentés de comprendre le contexte de l'édition et de vérifier si le ton correspond aux politiques locales.

Le contrôle du ton a été introduit comme test sur quelques wikis au milieu de 2025. Veuillez signaler les problèmes sur la page de discussion.

Balises de contrôle du ton

Nous utilisons les balises suivantes dans les Modifications récentes et la Liste de suivi, pour que les utilisateurs puissent identifier les modifications où le contrôle du ton a été activé (affiché).

editcheck-tone: "EditCheck a détecté un problème potentiel avec le ton de certains contenus ajoutés"; Cette balise est ajoutée lorsque le modèle a détecté un problème potentiel de ton. Cependant, aucune information n'a été présentée à l'utilisateur. Cette balise est utilisée pour mesurer le nombre de contrôles de ton détectés.; Cette balise est masquée.

editcheck-tone-shown: Vérification de modification (tonalité) affichée; "EditCheck pense qu'un ajustement du ton de certains contenus aurait pu être nécessaire, et l'interface utilisateur a été affichée"; L'utilisateur a été informé qu'un problème de ton a été détecté.

Edit check/Balises

Configuration par défaut du contrôle de ton

Le contrôle du ton utilise la configuration de contrôle générique en fonction de là où les contrôles sont affichés aux utilisateurs connectés et de leur niveau d'expérience.

Par défaut, le contrôle du ton est affiché à la fois aux utilisateurs déconnectés et à ceux qui sont connectés, avec moins de 100 modifications à leur actif.

Test du contrôle de ton

Le contrôle du ton peut être testé avec n'importe quel wiki en commençant une session d'édition avec l’Éditeur visuel sur n'importe quel article, puis en ajoutant ecenable=2 à l'URL affichée dans la barre d'adresse.

Cela permettra aussi d'activer d'autres contrôles expérimentaux incomplets et ne devrait pas être considéré comme représentatif de l'expérience globale du contrôle des modifications.

Pour tester le contrôle du ton :

Avec l'Editeur visuel, ouvrez un article avec ecenable=2 dans l'URL.
- Pour votre commodité, vous pouvez utiliser les liens du tableau ci-dessous. Ils ouvriront le test de vérification du ton dans l'article indiqué.
Écrivez une phrase contenant un terme qui serait considéré comme un problème de ton : le meilleur, le plus grand, fantastique, délicieusement...
Cliquer n'importe où sur la page, en dehors de la phrase que vous avez ajoutée.
Le contrôle du ton est affiché en demandant de reformuler ce dernier.

Lorsque vous testez un nouveau contrôle, « ne publiez pas vos modifications » sauf si vous savez ce que vous faites.

Articles testables possibles pour le contrôle du ton
Langue	URL
en	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brittany&veaction=edit&ecenable=2
es	https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bretaña_(región_histórica)&veaction=edit&ecenable=2
fr	https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Bretagne&veaction=edit&ecenable=2
ja	https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ブル_ーニュ&veaction=edit&ecenable=2
pt	https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Bretanha_(região_histórica)&veaction=edit&ecenable=2

ecenable=2 peut être utilisé sur les wikis où il est déjà disponible.

Contrôle des liens et de la fiabilité des références

Fiabilité des références

La fiabilité des références évalue tous les domaines externes que les rédacteurs essaient d'insérer en utilisant Citoid sur les sources définies.

Ce contrôle est affiché quand vous cliquez sur le bouton Générer.

Contrôle des liens

Le contrôle des liens évalue chaque domaine externe que l'on veut lier en utilisant l'inspecteur d'insertion de lien vers les sources définies.

Ce contrôle est affiché lorsque vous cliquez sur le bouton Publier.

Sources définies pour les URLs rejetées

Les sources suivantes sont utilisées par le contrôle de la fiabilité des liens et des références et vérifier si une URL est bloquée :

Listes locales, définies par chaque communauté : MediaWiki:BlockedExternalDomains.json, MediaWiki:Spam-blacklist
Liste globale, partagée par tous les wikis : meta:Spam_blacklist

Contrôle du collage

Lorsque vous collez du texte dans un article en cours de modification, l’outil Paste check (contrôle du collage) vous invite à vérifier si le texte collé enfreint le droit d’auteur. Ce contrôle est un effort pour assurer la conformité avec la politique du Mouvement à propos des licences.

Lorsqu’un contributeur répondant à ce critère colle 50 caractères ou plus de texte non reconnu, Paste check lui demande de confirmer qu’il a bien rédigé ce contenu lui‑même. Deux options sont possibles :

Garder le texte → on demande à l'utilisateur d'expliquer pourquoi.
Supprimer le texte → le texte n'est pas collé.

Le contrôle du collage se déclenche lorsque le texte est collé à partir d'une source qu'il ne reconnaît pas comme venant d'un autre environnement d'édition. Il ne s'affichera pas si le rédacteur a collé un texte que nous pouvons techniquement reconnaître comme provenant d'une autre instance d'éditeurs visuels MediaWiki, de MS Office, de Libre Office, de Google Docs, ou c'est un texte brut.

Pour commencer, le contrôle du collage ne sera opérationnel que dans l’Éditeur visuel.

Voir aussi : Edit check/Contrôle du collage

Balise du contrôle du collage

Nous utilisons la balise suivante dans les Modifications récentes et la Liste de suivi pour permettre l'identification des modifications où le contrôle du collage s'est affiché : editcheck-paste-shown

Cette balise sera affichée dans la liste même si la dernière modification ne comprenait pas de texte collé.

Configuration par défaut du contrôle de collage

Le Edit check/Configuration du contrôle du collage détermine si les contrôles sont affichés aux utilisateurs connectés et le niveau d'expérience des utilisateurs concernés par cet affichage.

Par défaut, le contrôle du collage sera affiché aux éditeurs ayant publié 100 modifications (ou moins) localement.

Test du contrôle de collage

Le contrôle du collage peut être testé sur n'importe quel wiki en utilisant l’Éditeur visuel pour modifier un article et en ajoutant ecenable=2 à l'URL affichée dans la barre de recherche.

Cela permettra également d'activer d'autres contrôles expérimentaux incomplets et ne doit pas être considéré comme représentatif de l'expérience globale du contrôle des modifications.

Pour tester le contrôle du collage :

En utilisant l’Éditeur visuel, ouvrir un article avec ecenable=2 dans l'URL.
- Exemple : https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brittany&veaction=edit&ecenable=2
Copiez au moins 50 caractères de texte provenant d'un autre endroit du web (par exemple, un site web d'actualités).
Coller le texte copié dans l’Éditeur visuel.
Cliquez n'importe où sur la page, en dehors du texte que vous avez ajouté.
Le contrôle du collage est affiché.

Lorsque vous testez un nouveau contrôle, ne publiez pas vos modifications sauf si vous êtes certains de ce que vous faites.

ecenable=2 peut être utilisé sur les wikis où il est déjà disponible.

LLM Paste check

If you paste text from an LLM chat – e.g. ChatGPT, Claude or Gemini – into an article while editing, LLM Paste Check prompts you to:

rewrite the text in your own words,
fact-check all the details, including confirming that references are reliable and support the claim(s) being made,
familiarize yourself with any local policies/guidelines.

Some wikis have additional requirements, such as mentioning which LLM was used within your Edit summary. You should consult the local documentation for details.

There may be more local documentation available in your language via:

Configuration

Les communautés peuvent configurer le fonctionnement du Contrôle des modifications sur leur wiki.

FAQ

Comment décidrez-vous des contrôles à réaliser ?

L'équipe Édition donne la priorité à la création de vérifications des modifications permettant de réduire la probabilité que les modifications publiée par une personne aient des conséquences négatives pour :

Personne qui fait la modification
Personnes qui lisent Wikipédia
Bénévoles expérimentés qui travaillent pour que Wikipédia devienne une ressource de laquelle vous pouvez dépendre.

Pour quels interfaces d'édition Edit Check a-t-il été développé ?: Pour commencer, le contrôle des modifications est développé pour l’Éditeur visuel dans sa version pour mobile et ordinateur de bureau.
Quel est le lien entre le contrôle des modifications et le filtre anti-abus ? En quoi diffèrent leurs capacités ?: À partir de juin 2025, le contrôle des modifications fournit des commentaires lorsque l'éditeur clique sur Publier les modifications.... Endroits où le filtre anti-abus est affiché. La différence est que le contrôle des modifications offre des commentaires dans l'expérience d'édition. L'équipe Édition examine également la possibilité d'afficher des contrôles pendant l'expérience d'édition. Ces contrôles réagissent aux actions faites par l'utilisateur. Nous prévoyons également d'afficher les contrôles multiples dans l'expérience d'édition, pour mettre en évidence simultanément quelques améliorations différentes.

Le contrôle des références est affiché quand un nouveau paragraphe est ajouté. Certaines modifications publiées montrent un texte avec une référence ajoutée vers un paragraphe existant, marqué pour le contrôle des références. Pourquoi ?: Le contrôle des modifications est affiché à l'utilisateur qui ajoute ensuite une nouvelle citation. Il peut alors décider de corriger sa modification avant de la publier en la fusionnant avec un paragraphe existant.

Certains documents parlent de multi-contrôle. De quoi s'agit-il ?: Dans la première version du contrôle des modifications, un seul contrôle était affiché à la fois. Depuis, la possibilité d'afficher simultanément plusieurs contrôles (multi-checks) a été ajoutée.
Sur quel prochain contrôle allez-vous travailler ?: Notre contrôle suivant est la Vérification du collage. Vous pouvez soumettre vos idées pour de nouveaux contrôles sur la page des Idées.