Lu�s Faro: �Son pr�ximas, pero o portugu�s e o galego non son a mesma lingua�

��s veces canto m�is preto estamos m�is pensamos que temos tempo�, di cun sorriso Lu�s Faro, presidente do Instituto Cam�es dende hai case dous anos e que estes d�as acomete a s�a primeira visita institucional a Galicia.

-Sempre se fala de que Galicia e Portugal son o mesmo pa�s..

-[Interrompe] A verdade � que non � as� dende o noso punto de vista. Hai unha proximidade moi grande entre a lingua portuguesa e a lingua castel�, e hai unha proximidade a�nda maior entre a lingua portuguesa e a lingua galega. Cam�es � un instituto que ten como responsabilidade a promoci�n e o ensino da lingua portuguesa no estranxeiro. Asinamos un acordo coa Xunta no 2015 e agora temos unha rede de profesores nosos e unha rede de profesores galegos que ensina portugu�s. Damos formaci�n a eses profesores, porque unha das principais preocupaci�ns do Cam�es � a calidade no ensino do portugu�s.

-Defende que a lingua portuguesa en Galicia ten que considerarse estranxeira?

-� evidente que hai unha proximidade maior e claro que � moito m�is f�cil para un alumno galego aprender portugu�s que para un que non � galego. A tarefa est� facilitada, o que non quere dicir que o portugu�s non sexa ensinado como unha lingua estranxeira aqu�.

-Non son a mesma lingua.

-Non son a mesma lingua. Te�en moita proximidade pero non son a mesma lingua.

-A candidatura de Carvalho Calero para as Letras Galegas trae � actualidade o debate sobre o reintegracionismo.

-Eu a� non podo ter opini�n, porque non son galego. Digamos que estou do outro lado da fronteira [ri]. Entendo, porque sei que hai unha discusi�n en curso, pero obviamente non interferimos nin � o noso papel facelo.

-Logo est� a Lei Paz Andrade.

-En Galicia temos uns n�meros de ensino cada vez m�is robustos. No 2018 ti�amos no ensino b�sico e secundario 2.647 alumnos a estudar portugu�s, nas escolas de idiomas 3.702 e no ensino superior preto de 2.500. Se sumamos todo temos preto de 10.000 alumnos aprendendo portugu�s en Galicia.

-Son unha das grandes comunidades ling��sticas do mundo, con 270 mill�ns de falantes.

-Na fin do s�culo, a ONU ten unha estimaci�n de que ser�n m�is de 500 mill�ns e o interesante � que o grande foco da lingua portuguesa vaise trasladar de Am�rica Latina, do Brasil, para �frica, para Angola e Mozambique. A poboaci�n de Angola e Mozambique vai medrar moito e a demograf�a en Portugal e Brasil vai descender. Neste momento, polo mundo enteiro temos m�is de 200.000 persoas a aprender portugu�s e hai tres ou catro exemplos de grande crecemento. Un deles � Espa�a, e tam�n Estados Unidos e China. No multiling�ismo de hoxe o ingl�s � unha lingua importante, pero o portugu�s tam�n.

-Sup�n o ingl�s unha ameaza?

-Non, creo que hai espazo para m�is dunha lingua global. O ingl�s � sen d�bida unha lingua global e vai seguir s�ndoo, non sentimos que o portugu�s estea ameazado, porque a xeograf�a mundial ten zonas de crecemento diferentes e o portugu�s ten un potencial para medrar moito en �frica e tam�n en Asia. Hai espazo para m�is dunha lingua, e sei que se na fin do s�culo s� existiran unha ducia de linguas o portugu�s seguramente ser�a unha delas. O ingl�s, o portugu�s, o �rabe, o espa�ol, son linguas globais que continuar�n a existir pero o portugu�s ten o seu lugar e marxe de crecemento.

�Queremos dar m�is densidade e intensidade � colaboraci�n co Consello da Cultura�

Lu�s Faro participou na primeira das sesi�ns do Foro In�s de Castro, unha iniciativa do Consello da Cultura Galega que afortala as relaci�ns entre a cultura galega e a portuguesa, e, ademais, v�n de anunciarse a pr�xima posta en marcha dunha exposici�n sobre os 500 anos da traves�a de Elcano e Magallanes na que se po�er� de relevancia o papel dos navegantes galegos nesa xesta.

-� unha ocasi�n perfecta para vir a Galicia e tratar doutros asuntos, ademais de participar con moito gusto neste foro de In�s de Castro. Temos un encadramento institucional, que � un protocolo que asinamos no 2010, pero en realidade queremos dar unha din�mica nova. Non quere dicir que non se te�a feito nada antes, fix�ronse cousas e temos moi boa colaboraci�n co centro cultural en Vigo, pero cremos que a intensidade da nosa relaci�n pode ser maior e estamos aqu� a pensar en novas v�as de colaboraci�n.

-�Cales?

-A di�spora galega e a portuguesa cruz�ronse, coincidiron, conviviron, tiveron os mesmos problemas e necesidades e contribu�ron e contin�an a contribu�r para o enriquecemento da cultura e da lingua portuguesa e da galega e por tanto � unha v�a de colaboraci�n que queremos desenvolver. Outra son asuntos transversais e que est�n de actualidade: as mulleres, a especificidade das mulleres e a educaci�n para o desenvolvemento e a cidadan�a. A cultura � moito m�is que a lectura duns poetas e escritores dun lado e doutro. O cadro institucional est� a� dende o ano 2010 pero n�s queremos dar m�is densidade e intensidade � nosa relaci�n.

---

---