Bruxelles

Cung điện hoàng gia Bruxelles

Thành phố Bruxelles (tiếng Pháp: Ville de Bruxelles; tiếng Hà Lan: Brussel) là thủ đô Bỉ, đô thị lớn nhất và trung tâm lịch sử của Vùng thủ đô Bruxelles.

Trích dẫn

Tiếng Việt

• 2022, Nga Đồng

  Khí hậu Brussels dễ gây khó chịu khi âm u, mưa bão suốt nửa cuối năm. Mình chỉ thấy thoải mái trong độ xuân, hè khi thời tiết mát mẻ, bầu trời trong vắt. Đặc biệt, cứ đến tháng 4, hoa chuông xanh phủ đầy các cánh rừng biến nơi này đẹp như vừa bước vào thế giới cổ tích.

Tiếng Hà Lan

• 1976, Johan Verminnen, ca khúc Brussel

  Mijn Brussel, 'k zit in je binnenzak
  Een warme jas
  Je binnenstad
  Die mij omarmt
  En verwarmt als vroeger
  Toen ik verdwaald en lusteloos
  Jouw geborgenheid verkoos
  Al zijn mijn dromen
  Nu wat droever

  Brussel của tôi ơi, tôi nằm gọn trong túi áo người
  Như chiếc áo khoác ấm áp
  Khu phố trung tâm của người
  Đang ôm tôi vào lòng
  Và sưởi ấm tôi như những ngày xưa cũ
  Cái thuở tôi còn lạc lối và rã rời
  Đã chọn náu mình dưới người chở che
  Dẫu cho giờ đây, những giấc mơ tôi
  Đã nhuốm phần u buồn hơn trước

Tiếng Pháp

• 1740, Voltaire, thư gửi Charles-Jean-François Hénault

  ...Bruxelles est l’éteignoir de l’imagination.

  ...Bruxelles là nơi dập tắt mọi trí tưởng tượng.

Xem thêm

• Istanbul
• Luân Đôn
• Madrid

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Thành phố Bruxelles tại Wikipedia