Третя планета від Сонця

Третя планета від Сонця
англ. 3rd Rock from the Sun
Тип	телесеріал
Телеканал(и)	NBC
Дистриб'ютор(и)	The Carsey-Werner Companyd
Жанр	науково-фантастичний телевізійний серіалd і ситком
Тривалість	25 хв.
Ідея	Bonnie and Terry Turnerd
Композитор	Ben Vaughnd
Країна-виробник	США
Мова оригіналу	англійська
Перший показ	9 січня 1996  — 22 травня 2001
Кількість сезонів	6
Кількість серій	139  (список)
Посилання
tt0115082

«Третя планета від Сонця» (англ. Third Rock from the Sun, досл. «Третій камінь від Сонця») — американський ситком, прем'єра якого відбулася в ефірі телеканалу NBC в 1996-2001 роках. Герої фільму — група інопланетян-дослідників, що прибули на Землю, яку вони вважають найбільш незначною планетою системи. Прибульці набувають вигляду звичайної людської сім'ї для спостереження за землянами.

Огляд

Задум

Сюжет шоу обертається навколо інопланетної дослідницької експедиції в її спробах вести життя звичайної людської сім'ї у вигаданому місті Резерфорді в Огайо, де вони живуть в орендованій квартирі в мансарді будинку. Комедійність ґрунтується на комізмі ситуацій, в яких опиняються герої, намагаючись дослідити людське суспільство і, будучи вселеними в людські тіла, осягнути цей стан. Згодом вони освоюються на Землі і їхнє особисте життя починає захоплювати їх більше, ніж їхнє завдання.

Дік Соломон (Джон Літгоу), командир експедиції, стає годувальником сім'ї та влаштовується викладати фізику в Пенделтонському університеті. Офіцеру з інформації Томмі (Джозеф Гордон-Левітт) дісталося тіло підлітка, він ходить до школи, згодом — до коледжу. Офіцеру з безпеки Саллі (Крістен Джонстон) та офіцеру зі зв'язку Гаррі (Френч Стюарт) — за тридцять, вони проводять час удома, перебиваючись випадковими заробітками.

Сім'я часто зв'язується зі своїм інопланетним начальником — Великою гігантською головою. Його завдання пересилаються через Гаррі, який раптово застигає, піднімає свої руки-антени та вигукує: «Отримано від Великої гігантської голови».

Джерела комедійності

Багато жартів засновані на невідповідності вигляду, набутого прибульцями, їхній внутрішній сутті. Дік не відповідає амплуа мудрого батька і глави сімейства: він зарозумілий, егоцентричний, зухвалий, дивакуватий і часом абсолютно безглуздий. За чарівною зовнішністю Саллі ховається сутність офіцера з безпеки: вона груба, самовдоволена й агресивна. Томмі — найстарший у групі, і мудрість і життєвий досвід не дозволяють йому змиритися з незвичною і навіть принизливою роллю підлітка в розквіті пубертату. І лише чудному Гаррі добре на Землі, однак він часто поводиться дивніше за інших.

Типові сюжети серій

Майже в усіх серіях сім'я Соломонів зазнає труднощів в адаптації до земної культури та в розумінні людських звичаїв. Навіть їхні базові уявлення про земну дійсність спотворені телебаченням, яке вони використовують як основне джерело інформації.

Відомості про їхню інопланетну природу рідкісні та суперечливі, достовірно відомо лише те, що їхнє попереднє життя було позбавлене почуттів і складних стосунків, властивих людям. У своєму справжньому стані вони безстатеві і продовжують рід, відсилаючи один одному поштою упаковки з генетичним матеріалом. Вожді, на зразок Великої гігантської голови, не обираються та визнані непогрішимими, хоча насправді політиками на їхній планеті стають ті, хто зуміє втекти від гігантської вогненної кулі. Отож життя на Землі, повній чвар і переживань, стає нестерпним для Соломонів, майже не здатних із цим впоратися.

Зміст деяких серій містить добродушні натяки на інші фільми і телепередачі. Наприклад, в епізоді «Папа знає Діка» Гаррі, дізнавшись про те, що його посада — бути передавачем, їде дашком і, одягнений у таку ж червону куртку, як у Джима з «Бунтівника без причини», вигукує: «Ви рвете мене на шмаття!» — та вирушає до бару грати з крутим хлопцем «у курча» (зрештою виявляється, що він всього-на-всього купує курку-гриль у KFC). У серії «Великий гігантський головний біль Діка» згадується, що і Дік, і Велика гігантська голова помітили після авіаперельоту щось на крилі літака; при цьому і Вільям Шетнер, і Джон Літгоу знімалися в «Сутінковій зоні» (один — в оригіналі, інший — в римейку) в ролі пасажира, який побачив на крилі гремліна. В іншому епізоді є сцена з ляпасами, де Дік і Саллі імітують кадр із «Китайського кварталу»: «Вона моя дочка; моя сестра; моя дочка». У серії «Коли прибульці ставлять намети» Мері і Соломон роблять невдалу вилазку на природу. Діка бере в полон жменька здичавілих бойскаутів, і він негайно переймає їхній місцевий вид, розфарбувавши обличчя і примовляючи при цьому: «Жах», зовсім як персонаж Марлона Брандо в «Апокаліпсисі сьогодні». В одному з епізодів Саллі, тримаючи дошку на плечі, повертається з боку в бік — і Томмі встигає ухилитися, а Гаррі зазнає удару — як у чорно-білих комедійних фільмах.

Загальна легенда

Часом даються згадки про особливості прибульців і їхнє життя у своєму світі; разом вони складаються в загальну передісторію серіалу. Крайня простодушність кожного з членів сім'ї компенсується однією з особливих навичок, властивих їхній позаземній сутті.

Хоча Дік у своїх знаннях у фізиці сильно поступається своєму синові Томмі, це не заважає передовим ученим Землі мати поруч із ним вигляд недоучок, внаслідок чого Дік здобуває повагу в своїй галузі, незважаючи на дитячу поведінку. В одній із серій Дік, зачитуючи фрагмент з описом віртуальних частинок із «Короткої історії часу» Стівена Гокінга, нестримно регоче. Однак часто Дік зображений як член сім'ї, який має найменше підстав бути її головою. Наприклад, Саллі показана не тільки як власниця привабливої зовнішності, а й як на диво сильний учасник експедиції в чудовій фізичній формі, здатний боротися і долати численні групи чоловіків набагато більших за себе, навіть коли в цьому немає необхідності.

Аналогічно Томмі, який володіє всеосяжними знаннями про людське суспільство, навчений здатності миттєво отримувати з пам'яті необхідні відомості, що аж ніяк не сприяє ухваленню правильних рішень, але, втім, допомагає йому бути круглим відмінником.

Гаррі — найзахопливіший персонаж з дикою навіть для Соломонів поведінкою, непослідовністю і станом, що межує з розумовою відсталістю, яка, як заявлено, зумовлена мікросхемою для зв'язку з рідною планетою у нього в голові. Утім, якимось чином цей стан робить його надзвичайно сексуальним і єдиним з усієї родини, наділеним художнім таланом: судячи з усього, Гаррі розбирається в усіх видах мистецтва, зокрема в музиці і театрі, він послідовно зображений дуже обдарованим художником, особливо портретистом і карикатуристом, хоча і не здатним на словах пояснити свої творчі задуми. Утім, як і будь-які задуми взагалі. Це ставить хрест на його спробах заробляти мистецтвом.

Одержимістю Діка стає прагнення опанувати живопис, сцену, музику або ще щось інше, але він терпить провал у всьому цьому, не розуміючи, як очевидно менш тямущому Гаррі вдається досягати успіху в тому, в чому сам Дік виявляється бездарністю.

Стосунки з людьми

Кожен із прибульців з розвитком сюжету втягується в різні взаємини з людьми. Насамперед увага зосереджена на пристрасному захопленні Діка — його стосунках із викладачкою антропології Мері Олбрайт, що ділить із ним кабінет. Мері інколи виявляє тривогу, беззахисність і напруженість, придбані роками вивчення людства, а також нестійкими відносинами з батьками, але Дік зберігає простодушну і безжурну щирість, що головно і привертає до нього увагу Мері.

Саллі також обзаводиться постійним супутником — це Дон Орвілл, гладкий незграбний поліціянт, який почав залицятися до Саллі після кількох випадків, коли йому доводилося затримувати когось із Соломонів за різні порушення. Діалоги цієї парочки здебільшого відбуваються в манері детективних фільмів тридцятих років.

Томмі тривалий час підтримував стосунки з дівчиною на ім'я Августа Лефлер, яка легко ним маніпулювала і врешті порвала з ним, а згодом зав'язав більш рівні стосунки з Алісою Страдвік.

Гаррі зустрічається з дочкою власника будинку Вікі. Їхні стосунки часто виливаються в надзвичайно мелодраматичні сцени. Гаррі, незважаючи на відсутність видимих навичок зваблювання, примудряється зірвати змову і спокусити одну з бомбезно красивих венеріанок, які прилетіли на Землю, аби спустошити її, змушуючи чоловіків дарувати їм коштовності.

У більшості персонажів настає момент, коли їхні стосунки змішуються. Коротко показана дивна прихильність Мері і Томмі, заснована на їхній загальної пристрасті до суспільних наук і вивчення людства; але Томмі воліє поступитися Мері перед Діком. Секретарка Діка Ніна, його комічна партнерка, має короткий зв'язок із Гаррі.

Розвиток сюжету

Спочатку єдиною згадкою справжніх образів прибульців є зауваження, зроблене в першій серії, коли, виявивши, що людська голова не в змозі розгорнутися на 180 градусів, Дік цікавиться: «Як же вони дотягуються язиком до спини?». Згодом починають згадуватися більше певні риси природи прибульців і їхньої рідної планети, що впливають на сюжетні ходи.

Зазвичай їхні природні тіла описуються як «лілові драглисті трубки», що не мають ознак статі та інших властивостей людських тіл. Справді, коли Саллі цікавиться, чому їй довелося стати жінкою, Дік нагадує їй, що вона програла у спорі.

Мабуть, особини їхнього виду настільки нерозрізні одне від одного, що Соломони і не підозрювали про поняттях раси або національності і навіть не замислювалися про обрання таких для себе. Зрештою, на підставі свого прізвища вони приходять до висновку про своє єврейське походженні, хоча прізвище вони вибрали, прочитавши його на борту випадкової вантажівки.

Іноді Соломони зустрічають, або вважають, що зустрічають інших інопланетян. Найбільш стійким трюком є їхні зустрічі з десертним желе, яке вони вважають пагоном аморфного ворожого хижого виду, який зустрічався їм і раніше. Поява желе кидає їх у стан нападу, і де б воно не було подано, вони прагнуть знищити його. Свою коротку зустріч зі снігом вони розцінюють як напад рою мозкових кліщів-альбіносів.

Назва рідної планети Соломонів не згадується у фільмі: у всіх діалогах вона виступає просто як «Рідна планета». Вона розташована в одній зі спіральних галактик з перемичкою на кордоні сузір'їв Цефея і Дракона.

Круті сюжетні повороти, що зустрічаються у фінальних серіях сезонів, передвіщають установлення зв'язку з начальством Соломонів на рідній планеті з подальшобю неминучою доганою від цього начальства за їхні витівки і перетворення всього завдання на посміховисько для своїх колег.

Акторський склад

Протягом усього серіалу в «Третій планеті» зберігся постійний ансамбль виконавців чотирьох головних ролей — Діка, Саллі, Томмі, Гаррі. За винятком Томмі, всі вони задіяні в кожному епізодів всіх шести сезонів. Крім того, протягом фільму з'являються ще кілька тимчасових головних персонажів, їх доповнюють численні запрошені актори. Імена трьох головних героїв чоловічої статі — покликання на англійський стійкий вислів «Том, Дік і Гаррі», який означає випадкових людей, перших зустрічних.

Головні ролі

• Дік Соломон (Джон Літгоу) — командувач і вождь експедиції на Землю. За іронією, незважаючи на роль глави сімейства, він наймолодший за віком з усього «особового складу» і часто буває найбільш інфантильним. Читає лекції з фізики в університеті Резерфорда. Результатом його черговий ідіотської витівки щоразу стає велика частина неприємностей, що трапляються з командою на Землі. Інші члени команди змушені це розсьорбувати.
• Саллі Соломон (Крістен Джонстон) — офіцерка із безпеки в чині лейтенанта, друга за старшинством. Вона представляється сестрою Діка, але в деяких ранніх серіях представлена сестрою Томмі, а одного разу — його матір'ю, при цьому вона жодного разу не згадується як дочка Діка і тим більше — його дружина. Плутанина в родинних стосунках Томмі, Саллі і Гаррі призводить до комічним ситуацій, коли Саллі або Гаррі намагаються вставати на захист Томмі. Саллі була обрана для ролі жінки, програвши в чомусь на зразок змагання, і була не сильно тим схвильована, адже їхній інопланетний вигляд не має статей, проте в осягненні жіночності їй доводиться нелегко, в порівнянні з чоловіками. На ранньому етапі завдання вона відсилає запит про перетворення в чоловіка, хоча пізніше вирішує, що їй подобається бути жінкою.
• Гаррі Соломон (Френч Стюарт) спочатку не був учасником експедиції, але одне місце виявилося незайнятим. Пізніше з'ясовується, що у нього в голові мікросхема, і він служить засобом зв'язку. Час від часу він приймає повідомлення від керівника Соломонів, Великої гігантської голови, при цьому судорожно здригається, присідає і піднімає руки догори, проголошуючи: «Отримано від Великої гігантської голови!». Він виступає братом Діка і Саллі і дядьком Томмі. Головний парадокс в особистості Гаррі — поєднання непоказного зовнішнього вигляду і відвертої інфантильності в поведінці з неймовірним успіхом у жінок.
• Томмі Соломон (Джозеф Гордон-Левітт) — офіцер з інформації. Томмі грає сина-підлітка Діка, хоча він найстарший і найбільш освічений з усіх прибульців Протягом фільму Томмі невпинно нагадує іншим про перевагу свого розуму і віку. Гордон-Левітт як виконавець головної ролі покинув шоу по завершенні п'ятого сезону, продовживши зніматися лише епізодично більш ніж у половині серій шостого сезону.
• Доктор Мері Олбрайт (Джейн Куртін) — працівниця і кохана Діка. Мері передчувала, що Дік нестерпний, але не могла протистояти захопленості його примхами і незрілістю. Часто згадуються її вразливість через важке дитинство і безладність зв'язків до Діка, за що вона навіть отримала прізвисько «Доктор Шльондра».

Тимчасові головні ролі

• Ніна Кемпбелл (Сімба Галі) — секретарка-референтка Діка і Мері, вона часто стикається з вимогами Діка про такі речі, за які їй не платять: наприклад, «покатати» його машину, щоби її шини оберталися. Це вона зустрічає у штики. Ніна вважає Діка нахабою, шовіністом і нікчемність і часом буває здивована, навіщо Мері з ним зустрічається. Хоча трапляється і так, що вони ладнають одне з одним.
• Пані Мейм Дубчек (Елмарі Вендел) — неохайна, недолуга і безтурботна господиня будинку, в якому Соломони орендують мансарду, власниця насиченого особистого життя, часто згадує про власні любовні ескапади: одного разу принесла Соломонам листа, який «листоноша випадково залишив у її спальні». Попри товарно-грошовий характер стосунків, ставиться до Соломонів по-добросусідськи і часто буває в їхніх апартаментах.
• Офіцер Дон Леслі Орвілл (Вейн Найт) працює в управлінні поліції Резерфорда. Не надто успішний у роботі полісмена. Підтримує стосунки з Саллі протягом фільму.

Другорядні ролі

• Баг Поллоне (Девід ДеЛуіз) — один зі студентів Діка
• Леон (Ієн Літгоу) — один зі студентів Діка; в ролі знявся старший син Джона Літгоу
• Керін (Даніел Ніколет) — одна зі студенток Діка
• Обрі Пітмен (Кріс Гоґен) — один зі студентів Діка
• Доктор Джудіт Дрейпер (Айлін Гетц) — викладачка Пендлтона і співробітниця Мері
• Августа Лефлер (Шей Естар) — перша подружка Томмі (1-3 сезони, гостьова роль у 4-му сезоні)
• Аліса Страдвік (Лариса Олійник) — друга подружка Томмі (4-6 сезони)
• Доктор Вінсент Страдвік (Рон Вест) — батько Аліси і суперник Діка (2-6 сезони)
• Велика гігантська голова (Вільям Шетнер) — начальник прибульців, який приймає земне ім'я Стоун Філіпс у 4-5 сезонах
• Вікі Дубчек (Джен Гукс) — дочка пані Дубчек, подружка Гаррі, яка врешті народила дитину від Великої гігантської голови (2-6 сезони)
• Доктор Лаям Нісам (Джон Кліз) — викладач, який мав короткий зв'язок із Мері, згодом виявляється небезпечним прибульцем (3-4 сезони)

Запрошені зірки-камео

Сезон I

• Гаррі Морган, актор
• Марта Стюарт, підприємиця
• Філ Гартман, актор
• Джейн Лінч, акторка, співачка, сценаристка, письменниця
• Джон Махоні, актор
• Лорен Грем, акторка
• Джон Рейтт, актор, співак
• Бронсон Пінчот, актор
• Марла Соколофф, акторка, співачка, гітаристка

Сезон II

• Денніс Родман, баскетболіст
• Джордж Такеї
• Ел Франкен, політик, комік
• Майк Дітка, колишній футболіст, тренер і коментатор
• Марк Гемілл, актор
• Крістін Баранскі, акторка
• Ренді Ньюман, співак, композитор
• Дік Мартін, комік
• Грег Пропс, актор, стендап-комік, телеведучий

Сезон III

• Роузенн Барр, акторка, комедіантка
• Ілейн Стрітч, акторка
• Сінді Кроуфорд, супермодель, телеведуча, акторка
• Джордж Гріззард, актор
• Ірина Пантаєва, модель
• Енджі Евергарт, фотомодель, акторка
• Дом Делуїз, комедійний актор, режисер, кінопродюсер, телеведучий та кулінар
• Пітер Делуїз, актор, режисер, продюсер, сценарист; старший син Дома Делуїза
• Джон Кліз, британський комік, учасник «Монті Пайтон»
• Лі Макклоскі, актор, художник, філософ
• Сем Ллойд, актор, музикант

Сезон IV

• Лорі Меткалф, акторка
• Кеті Бейтс, акторка
• Гіл Крістнер, актор
• Вільям Шетнер, канадський актор, письменник
• Браян Кренстон, актор, сценарист, режисер
• Аарон Пол актор, співак
• Кертвуд Сміт, актор

Сезон V

• Біллі Конноллі, шотландський стендап-комік, музикант, ведучий, актор, художник
• Девід Гассельгофф, актор, співак
• Джонатан Фрейкс, актор, режисер
• Джині Френсіс, акторка
• Чайна, рестлерка
• Мігель Феррер, актор
• Алан Каммінг, шотландсько-американський актор, виконавець, письменник, активіст
• Енріко Колантоні, канадський актор, режисер
• Боб Оденкерк, актор, комік, сценарист, режисер, продюсер

Сезон VI

• Меган Маллаллі, акторка, комедіантка, телеведуча, співачка
• Елвіс Костелло, музикант, автор-виконавець пісень
• Марк Мак-Кінні, канадський актор-комік
• Андреа Спеєр, письменниця, акторка

Епізоди

Загалом знято 139 епізодів у шести сезонах. 108 епізодів містять в назві слово «Дік» (як згадка персонажа Джона Літгоу). В англійській мові це слово, будучи зменшувальним від імені Річард, одночасно використовується як жаргонне іменування пеніса, тому в деяких випадках такі назви звучать ризиковано і двозначно: «Чутливий Дік», «Заміна для Діка», «Замерзлий Дік», «Чи не зайнятися нам Дикому?» тощо, втім, інші назви цілком нейтральні — наприклад «Том, Дік і Мері», «Дік — з Марса, Саллі — з Венери». Одна із серій вийшла з абревіатурою назви — «ВДУМ», оскільки повністю назва звучала на межі цензури — «Великий Дік університетського містечка».

Головна музична тема

Музика для серіалу була написана Беном Воном у стилі рок-н-ролу 1950-х. Для третього сезону вона була дописана, адже був потрібен більший хронометраж вступних титрів, щоб розмістити імена нових постійних акторів: Сімби Галі, Елмара Вендела та Вейна Найта. Протягом фільму використовувалися й інші виконання цієї музичної теми. Для різдвяних епізодів у музику додавалися різдвяні дзвіночки. Для двосерійного епізоду «Дік Мангеттен підкорить» використовувалася джазова версія. Єдина докорінна зміна теми відбулося в п'ятому сезоні, коли початкова версія Бена Вона була замінена на кавер-версію, виконану біг-бендом «Big Bad Voodoo Daddy».

Нагороди та номінації

У 1997 році «Третя планета від Сонця» завоювала значну частину телевізійних нагород «Еммі», включаючи дві нагороди в номінаціях «Найкраща акторка комедійного серіалу» Крістен Джонстон, «Найкращий актор комедійного серіалу» (1996, 1997, 1999) — Джон Літгоу, «Найкраща акторка другого плану в комедійному телесеріалі». Крім того, серіал отримав інші нагороди і номінацій, включаючи «Золотий глобус» і премію Гільдії кіноакторів.