Перейти к содержанию

Фюрер

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Стабильная версия, проверенная 16 сентября 2026.

Фюрер (нем. Führer — «руководитель», «вождь», «ведущий») — в немецком языке лицо, осуществляющее руководство группой или организацией, а также управляющее рельсовым транспортным средством. Слово употребляется, например, применительно к руководителям скаутских групп, организаций Красного Креста и Красного Полумесяца, в альпинизме, религиозных общинах, при проведении экскурсий, а также к лицам, работающим в кабине машиниста.

В немецком языке слово прежде всего связано с Адольфом Гитлером — руководителем НСДАП, с 1933 года диктатором, а позднее главой государства Германского рейха в период нацистской Германии.

Этимология

[править | править код]

В античности обозначение правителя как «политического руководителя» было обычным; в Средние века и Раннее Новое время для этого чаще использовалось латинское слово dux («вождь», «руководитель») как почётный титул, ставившийся после имени правителя, например Robert, dux Francorum, то есть «Роберт, вождь франков». Переводом, соответствующим обществу домодерной эпохи, является немецкое слово Fürst («первый», соответствующее лат. princeps). Кроме того, главнокомандующих армиями называли Heerführer (лат. dux belli — «военный вождь», ср.-в.-нем. hervüerer)[1], что соответствует немецкому слову Herzog («герцог»), происходящему от древневерхненемецкого herizogo — «тот, кто идёт впереди войска».

Корень слова (др.-в.-нем. fôrari), согласно «Немецкому словарю» братьев Гримм, засвидетельствован «только в значении наёмного носильщика, переносчика груза, bajolus»[2]. Лишь в средневерхненемецком появились формы füerære, vüerære, füerer, vüerer в значении «тот, кто ведёт»[3]. В Новое время значение слова расширилось до современного, включая «того, кто ведёт животное», особенно возчика[4], а также «того, кто несёт» оружие, инсигнию и тому подобное.

Адольф Гитлер

[править | править код]
Адольф Гитлер (1937)

С начала 1940-х годов Гитлера, без упоминания имени, обозначали с определённым артиклем как Der Führer — «фюрер».

Из-за этого при употреблении слова Führer в других значениях нередко предпочитали более точные сложные слова, например Bergführer («горный проводник»), Fremdenführer («экскурсовод»), Oppositionsführer («лидер оппозиции»), Spielführer («капитан команды»).

Когда в 1919 году Гитлер вступил в Немецкую рабочую партию, вскоре преобразованную в НСДАП, он первоначально считал себя скорее «барабанщиком», а не «фюрером»: он хотел вести пропаганду в пользу будущего сильного человека, однако уже в 1920 году сменил Карла Харрера на посту председателя партии. После марша на Рим итальянского фашистского лидера Бенито Муссолини в 1922 году[5] изменилось и самовосприятие Гитлера: сторонники стали называть его «немецким Муссолини», а сам он, по аналогии с титулом Муссолини «дуче», стал именовать себя фюрером НСДАП[6]. По словам Конрада Гейдена, обозначение «фюрер» как титул и прозвище Гитлера стало общепринятым в НСДАП с 1925 года[7].

Понятие диктатора национал-социалисты и другие праворадикалы Веймарской республики отвергали применительно к желаемому ими недемократическому главе правительства, поскольку считали его укоренённым в «романском», а не «германском» государственном мышлении. Ещё в 1936 году, в речи по случаю ремилитаризации Рейнской области, Гитлер отвергал обозначение себя как Diktator: по его словам, он всегда ощущал себя только фюрером и тем самым мандатарием немецкого народа[8].

Незадолго до смерти рейхспрезидента Пауля фон Гинденбурга правительство Гитлера 1 августа 1934 года издало закон о главе государства Германского рейха, согласно которому после смерти Гинденбурга должности рейхспрезидента и рейхсканцлера объединялись, а полномочия рейхспрезидента переходили к «фюреру и рейхсканцлеру Адольфу Гитлеру»[9]. После смерти Гинденбурга на следующий день закон вступил в силу. В распоряжении рейхсминистру внутренних дел Вильгельму Фрику от 2 августа 1934 года Гитлер постановил «на все будущие времена» именовать себя в официальном и неофициальном обращении только «фюрером и рейхсканцлером», поскольку титул рейхспрезидент, по его словам, приобрёл благодаря Гинденбургу «единственное в своём роде значение»[10][11].

Также 2 августа 1934 года была проведена присяга солдат рейхсвера лично Гитлеру. Это произошло на основании министерского распоряжения рейхсминистра обороны Вернера фон Бломберга, без согласования с рейхс-правительством, включая самого Гитлера, и без необходимого законодательного основания. Формулу присяги фюреру составил начальник Управления вооружённых сил генерал-майор Вальтер фон Рейхенау[12]. При этом он отклонился от установленного законом титула, назвав Гитлера «фюрером Германского рейха и народа».

Объявленный в указе от 1 августа 1934 года референдум о главе государства Германского рейха подтвердил решение Гитлера 19 августа 1934 года. После этого 20 августа Гитлер своим подписанием закона о присяге чиновников и солдат вермахта узаконил формулу Рейхенау, подписав документ как «фюрер и рейхсканцлер»[13][14].

С августа 1934 года Гитлер носил титул фюрер и рейхсканцлер[15]. В изменённых формах это самообозначение вошло и в богослужебные заступнические молитвы. Так, земельный епископ Евангелической церкви старопрусской унии Людвиг Мюллер в церковном официальном вестнике 1934 года распорядился включить молитву «за “фюрера и рейхсканцлера немецкого народа” Адольфа Гитлера»[16]. В вермахте к Гитлеру следовало обращаться «мой фюрер»[17].

В период нацистской Германии вокруг харизматического образа Гитлера был создан беспрецедентный культ личности. В его честь назывались улицы, толпы приветствовали его на маршах и других мероприятиях, портреты Гитлера висели в учреждениях и жилых домах. Он постоянно присутствовал и в лозунгах режима — «Один народ, один рейх, один фюрер», «Фюрер, приказывай, мы следуем!». Для многих фюрер считался непогрешимым, в отличие от НСДАП и её представителей; это выражалось в поговорке «Если бы фюрер знал»[18].

После 1934 года публичное употребление обозначения Führer для должностей вне НСДАП было ограничено. Германский трудовой фронт больше не подчинялся «фюреру ДАФ», а «начальнику штаба ДАФ»; в СА начальников следовало называть не «мой штурмфюрер», а просто «штурмфюрер». В январе 1939 года пресса получила строгое указание именовать Гитлера не фюрером и рейхсканцлером, а только фюрером. В распоряжении от 22 января 1942 года говорилось, что выражение фюрер и верховный главнокомандующий вермахта в военных вопросах должно «всё больше отходить на задний план» в пользу выражения фюрер. Тем самым должен был быть подготовлен путь к уже широко распространённому «переосмыслению должностного обозначения фюрер в собственное имя Гитлера»[19].

Завершением этого процесса считается постановление Великогерманского рейхстага от 26 апреля 1942 года. В нём подтверждались права, на которые претендовал фюрер, причём несколько раз использовалось именно обозначение «фюрер» вместо «фюрер и рейхсканцлер», а имя «Гитлер» не употреблялось[20]. В августе 1942 года изменение титула закрепилось и в законодательстве[21]. В своём политическом завещании 1945 года Гитлер писал о своей резиденции как о резиденции «фюрера и канцлера» и подписался как «фюрер нации». Чаще всего его называли просто «фюрер» или «наш фюрер».

После смерти Гитлера 30 апреля 1945 года, согласно его завещанию от 29 апреля, должности рейхсканцлера (Йозеф Геббельс) и рейхспрезидента (Карл Дёниц) вновь были разделены.

Ещё до Гитлера протофашистский австрийский политик Георг фон Шёнерер также позволял называть себя «фюрером». Многие другие высокопоставленные должностные лица в нацистской Германии также имели слово Führer в своём титуле: например, рейхсфюрер СС и рейхсюгендфюрер; кроме того, оно входило в названия высших званий СС. Основой таких обозначений был принцип фюрерства и обращение к средневеково-феодальным иерархиям якобы «древнегерманского» происхождения.

Словоупотребление

[править | править код]

В современном немецком языке употребления слова Führer без дополнительных уточнений часто избегают, чтобы не вызывать ассоциаций с Гитлером или национал-социализмом. Его заменяют, например, словами Leiter («руководитель»), Chef («начальник») или английским leader. Вместе с тем в немецком языке по-прежнему обычны сложные слова с компонентом -führer: руководителей партий называют Parteiführer, председателя фракции крупнейшей оппозиционной партии — Oppositionsführer. Спортивные команды следуют за Spielführer, туристы — за Fremdenführer или читают Reiseführer («путеводитель»). Wortführer выступает от имени своей группы. Stammesführer — это вождь племени. В официальном языке слово также сохранилось, например в Fahrzeugführer («водитель транспортного средства») и связанном с ним Führerschein, а также в военных и полицейских должностных обозначениях вроде Zugführer и Diensthundführer.

В итальянском языке после исторического периода фашизма английское заимствование leader в значительной степени вытеснило прежнее слово duce.

Немецкое слово Führer вошло как заимствование и в другие языки. При отсутствии умлаутов оно часто пишется как Fuehrer или Fuhrer[22][23]. В эстонском языке, где буква ü существует, слово закрепилось в форме Füürer.

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Eintrag HEERFÜHRER, m. In: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Leipzig 1854—1960.
  2. ↑ Eintrag FUHRER [furer], FÜHRER [fürer], m. In: Grimm: Deutsches Wörterbuch.
  3. ↑ Eintrag FÜHRER [fürer], m. In: Grimm: Deutsches Wörterbuch.
  4. ↑ Grimm: FÜHRER 4) und 6), einsehbar im Wörterbuchnetz.
  5. ↑ Vollmer F. Die politische Kultur des Faschismus. Stätten totalitärer Diktatur in Italien. Köln; Weimar; Wien: Böhlau, 2007. S. 334—335.
  6. ↑ Kershaw I. Führer und Hitlerkult // Enzyklopädie des Nationalsozialismus / Hrsg. W. Benz, H. Graml, H. Weiß. Stuttgart: Klett-Cotta, 1997. S. 25.
  7. ↑ Heiden K. Adolf Hitler. Bd. 1: Das Zeitalter der Verantwortungslosigkeit. Zürich, 1936. S. 216.
  8. ↑ Nolte E. Diktatur // Geschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland / Hrsg. O. Brunner, W. Conze, R. Koselleck. Bd. 1. Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 1972. S. 922.
  9. ↑ Gesetz über das Staatsoberhaupt des Deutschen Reichs vom 1. August 1934 Архивная копия от 13 апреля 2019 на Wayback Machine  (нем.) // documentArchiv.de.
  10. ↑ Erlaß des Reichskanzlers zum Vollzug des Gesetzes über das Staatsoberhaupt des Deutschen Reichs vom 1. August 1934 Архивная копия от 11 февраля 2025 на Wayback Machine  (нем.) // documentArchiv.de.
  11. ↑ Mühleisen H. Das Testament Hindenburgs vom 11. Mai 1934 (нем.) // Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte. — 1996. — Bd. 44, Nr. 3. — S. 365. — ISSN 0042-5702. Архивировано 20 июня 2025 года.
  12. ↑ Müller K.-J. Das Heer und Hitler. Armee und nationalsozialistisches Regime 1933—1940. Stuttgart: DVA, 1988. S. 135 ff.
  13. ↑ Bracher K. D., Sauer W., Schulz G. Die nationalsozialistische Machtergreifung. Studien zur Errichtung des totalitären Herrschaftssystems in Deutschland 1933/34. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, 1960. S. 354.
  14. ↑ Gesetz über die Vereidigung der Beamten und der Soldaten der Wehrmacht vom 20. August 1934 Архивная копия от 28 мая 2026 на Wayback Machine  (нем.) // verfassungen.de.
  15. ↑ Kershaw I. Führer und Hitlerkult // Enzyklopädie des Nationalsozialismus / Hrsg. W. Benz, H. Graml, H. Weiß. Stuttgart: Klett-Cotta, 1997. S. 28; Wehler H.-U. Deutsche Gesellschaftsgeschichte. Bd. 4: Vom Beginn des Ersten Weltkrieges bis zur Gründung der beiden deutschen Staaten 1914—1949. München: C. H. Beck, 2003. S. 616; Schmitz-Berning C. Vokabular des Nationalsozialismus. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2007. S. 241.
  16. ↑ Burgsmüller A. Die Fürbitte für den Staat. Zur Problematik ihrer Ausführung // Freude am Gottesdienst. Festschrift für Frieder Schulz / Hrsg. H. Riehm. Heidelberg, 1988. S. 153—170, hier S. 160—161.
  17. ↑ Schmitz-Berning C. Vokabular des Nationalsozialismus. 2., durchgesehene und überarbeitete Auflage. Berlin: Walter de Gruyter, 2007. S. 244.
  18. ↑ Kershaw I. The “Hitler Myth”. Image and Reality in the Third Reich. Oxford: Oxford University Press, 2001. S. 95.
  19. ↑ Schmitz-Berning C. Vokabular des Nationalsozialismus. 2., durchgesehene und überarbeitete Auflage. Berlin: Walter de Gruyter, 2007. S. 243.
  20. ↑ Schmitz-Berning C. Vokabular des Nationalsozialismus. 2., durchgesehene und überarbeitete Auflage. Berlin: Walter de Gruyter, 2007. S. 243; Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942 Архивная копия от 23 января 2025 на Wayback Machine  (нем.).
  21. ↑ См. Reichsgesetzblatt, 1942, Teil I, Nr. 91, S. 535.
  22. ↑ GermanEnglishWords.com Архивная копия от 5 июня 2018 на Wayback Machine  (англ.).
  23. ↑ Etymologie-Portal: DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany Архивная копия от 15 апреля 2026 на Wayback Machine  (нем.).

Ссылки

[править | править код]


Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Фюрер&oldid=155101311