Наращённая форма глагола

Наращённая форма глагола^{[источник не указан 1366 дней]} — сложное сказуемое, состоящее из лёгкого глагола и событийного существительного. Примером может служить английское «take a bite out of»: «откусить» семантически похож на простой глагол «bite» «укусить».

Другие названия расширенного глагола включают «расширенное сказуемое»^{[источник не указан 1366 дней]}, «глагольно-именная фраза»^{[источник не указан 1366 дней]} и «делексическая комбинация глаголов»^{[источник не указан 1366 дней]}. Некоторые определения могут накладывать дополнительные ограничения на конструкцию: ограничение лёгкого глагола одним из фиксированного списка; ограничение появления артиклей, предлогов или наречий внутри сложной фразы; требование, чтобы событийное существительное было идентичным или родственным с синонимичным простым глаголом, или, по крайней мере, требование, чтобы растянутый глагол был синонимом какого-либо простого глагола^[1].

В английском языке наращённая форма глагола встречается чаще, чем соответствующий простой глагол: например, «get rid [of X from Y]» («избавиться [от X из Y]») по сравнению с глаголом «rid [Y of X]» («избавить [Y от X]»); или «offer (one’s) condolences [to X]» («выразить (свои) соболезнования [X]») вместо «condole [with X]» («выразить соболезнование [X]»). Правильное использование растянутых глаголов так же сложно для студентов, изучающих английский язык, как и другие типы словосочетаний^[2].

См. также

Примечания

↑ Nesselhauf, Nadja. Collocations in a Learner Corpus. — John Benjamins, 2005. — P. §2.1.2, pp.19–21. — ISBN 90-272-2285-1.
↑ Nesselhauf, § 5.1.3, pp.211-214

[1] Nesselhauf, Nadja. Collocations in a Learner Corpus. — John Benjamins, 2005. — P. §2.1.2, pp.19–21. — ISBN 90-272-2285-1.

[2] Nesselhauf, § 5.1.3, pp.211-214

[1]

[2]