Wikipédia:Semirrobôs/pedidos

AutoWikiBrowser 6.5.0.0

• Início
  Informações gerais, download e instruções de instalação
• Aprovados
  Os usuários que podem utilizar o AWB, além de administradores
• Discussão
  Discussão sobre o AWB
• Pedidos de aprovação
  Pedidos de aprovação para a utilização do AWB
• Manual
  Manual de utilização do AWB

• Configuração
• Substituição em páginas de discussão de usuários
• Ordem de interwikis
• Página de testes
• Redirecionamentos de predefinições
• Typos
• Estatísticas de uso
• Userbox
• style.css

Iniciar um pedido

Semirrobôs
Regras de utilização Pedidos de aprovação AutoWikiBrowser Huggle Desambiguador assistido

Procedimento

1. Leia a documentação presente em Wikipédia:Semirrobô.
2. A seguir, adicione o seu nome de usuário(a) e clique no botão 'criar pedido'.
   
   
3. No formulário, apenas substitua o trecho "(Incluir justificação para uso)" pelos motivos pelos quais acredita ser capaz de usar a ferramenta.
4. Adicione o pedido a esta página.
5. Por favor, anuncie o pedido em Wikipédia:Esplanada/anúncios.

Pedidos de aprovação concluídos

• arquivo

Pedidos de aprovação em curso

Bernardo Botto

Bernardo Botto D​ C​ E​ F

Pedido

Olá, gostaria de ter acessso ao AWB para poder facilitar no trabalho de correções ortográficas e formatação de referências. A aprovação me ajudaria no trabalho de destacar artigos e de fazer manutenções em páginas de uma forma muito mais rápida.

Semirrobô a ser operado: AWB Bernardo Botto^{fala ctrbs} 02h54min de 2 de maio de 2024 (UTC)

Discussão

@Bernardo Botto: podia dar um exemplo de uma edição que poderia ser feita pelo AWB? GoEThe (discussão) 09h11min de 26 de junho de 2024 (UTC)

@GoEThe: Trabalho no destacamento de artigos e o AWB me ajudaria em correções de referências, e coisas mais técnicas, como organizar melhor as categorias, categorizar melhor e organizar a seção de ligações externas. Também ajudaria em correções na redação e na formatação de referências. Bernardo Botto^fala 05h22min de 3 de julho de 2024 (UTC)

Olá Bernardo, peço desculpa pela demora, estive fora estes tempos. A grande vantagem do AWB está na criação de listas de artigos a corrigir e opções para fazer mudanças semelhantes em vários artigos, usando expressões regulares, por exemplo. Não fica claro que estas funções ajudem no destacamento de artigos (que possivelmente não seriam na ordem de dezenas ou centenas de artigos a corrigir ao mesmo tempo), ou a melhorar a categorização. Gostaria de aprovar este pedido, mas acho que precisa de ser um pouco mais específico para que eu perceba que você percebe como o AWB o pode ajudar e como o seu acesso à ferramenta pode ajudar a Wikipédia. GoEThe (discussão) 15h28min de 19 de julho de 2024 (UTC)

ThiagoSousaSilveira

ThiagoSousaSilveira D​ C​ E​ F

Pedido

Saudações! É a primeira vez que faço um pedido de um robô/semi-robô aqui na Wikipédia, mil perdões se estou fazendo o procedimento incorreto. Se minha descrição, o que eu necessito for de um robô, por favor peço encarecidamente que me encaminhem para a página correta.

Recentemente venho traduzindo os nomes das famílias romanas da Língua Inglesa para o Português. Mas como é um trabalho longo e são muitas páginas, eu gostaria de fazer isso de uma maneira semi-automática. Eu já venho usando a ferramenta Content Translation, entretanto eu vejo vários problemas com essa ferramenta: as traduções não são muito fidedignas, tem um viés meio Google Translate, o código-fonte final costuma sair quebrado. Além disso, às vezes a ferramenta não traduz certo artigo e requer constantes modificações e trabalho manual para poder publicar uma página traduzida. Honestamente, é mais trabalho que, na minha opinião, traduzir um texto completo e realizar ajustes finais.

Com isso em mente, eu fiz um projecto pessoal para realizar traduções automáticas usando Large Language Models (LLMs) que pode ser encontrado aqui: WikiAutoTrans. Meu projecto chamado de WikiAutoTrans usa da biblioteca pywikibot para coletar um artigo da Wikipédia em Inglês e produzir um código-fonte em Português traduzido utilizando-se de prompts à uma LLMs, nesses prompts está declarado que tradução de conteúdo deve manter as diretrizes da wikipédia em tradução. Além disso, meu o código ainda acha os hyperlinks corretos do inglês para português, e também trata das referências onde possível.

Meu projeto ainda está em beta, e atualmente tem algumas limitações. Por exemplo, alguns nomes de pessoas romanas são inconsistentes nas traduções. Por exemplo Lucius deveria ser traduzido para Lúcio, mas nem sempre a LLM traduz corretamente. Copyrights e direitos de imagem também são um desafio. Ainda estou fazendo ajustes finos para resolver esses pequenos inconvenientes. Entretanto, é visível que de uma forma ou de outra, os artigos traduzidos requerem ajustes finais ou pelo menos uma verificação manual antes de serem publicadas. Mas no meu ver, o meu robô é útil para traduzir pelo menos uns 90% do conteúdo, então eu posso realizar esses retoques. Eu prefiro traduzir dessa maneira ao invés de usar a ContentTranslation tool, porque o código-fonte final sai mais correto e só prefiro fazer ajustes finais ao invés do texto como um todo.

Por último, apesar de meu objetivo ser traduzir nos nomes das famílias romanas, meu projecto é genérico e pode ser usado para traduzir qualquer página de qualquer língua para qualquer língua. E eu penso no longo prazo em realizar modificações para detectar conteúdo faltante em páginas desatualizadas ou abandonadas, os quais podem ser complementados com conteúdos de wikis em outras línguas. Mas estou um pouco distante disso no momento.

Assim sendo, esse é o motivo pelo qual eu peço autorização para usar um semi-robô. Não tenho certeza se meu pedido se encaixa como um semi-robô ou se é de fato um robô. Eu criei uma outra conta chamada, ThiagoSousaSilveiraBot que eu inicialmente pensei em usar para fazer uso do bot, por favor me informem qual devo usar.

Agradeço imensamente a ajuda.

Semirrobô a ser operado: AWB ThiagoSousaSilveira (discussão) 08h18min de 4 de janeiro de 2025 (UTC)

Discussão

Comentário Poderia esclarecer como pretende integrar o uso do AWB ao seu projeto? Cosmo Skerry (discussão) 16h11min de 4 de fevereiro de 2025 (UTC)

Sou contra usar LLMs para escrever ou traduzir artigos de forma automática. O conteúdo deve ser cuidadosamente verificado contra as fontes. GoEThe (discussão) 10h47min de 10 de abril de 2025 (UTC)

Mandorake

Mandorake D​ C​ E​ F

Pedido

Olá! Inclui há alguns dias um pedido na coordenação robótica relacionado à alteração do redirecionamento da Predefinição:R de Predefinição:Resposta para Predefinição:Referências múltiplas, já que a primeira não é utilizada há muitos anos e tem poucos afluentes, e apesar de Vickvvy ter recebido bem o pedido, penso que, noutras situações futuras, a ferramenta pode me ser útil. Há alguns anos, fiz edições adicionando predefinições como "Portal3" em múltiplas páginas, por exemplo.

Semirrobô a ser operado: AWB Mandrake! 21h12min de 29 de dezembro de 2025 (UTC)

Discussão

Só reparei neste pedido agora. Ainda tem interesse? GoEThe (discussão) 11h27min de 9 de setembro de 2026 (UTC)

Sim, obrigado pela resposta. Mandrake! 11h37min de 9 de setembro de 2026 (UTC)

Souclau

Souclau D​ C​ E​ F

Pedido

Sou o estilo de editor de pequenos ajustes, entretanto, faço eles maior parte do tempo de forma manual, o que faz com que eu demore mais em uma página enquanto poderia estar melhorando divsrsas outras.

Usar o AWB para correções ortográficas, formatação de referências e precisão melhor ao utilizar de categorias é o que me faz querer usar a ferramenta, e venho por meio deste solicitar a autorização da utilização da mesma.

Como dito acima, o objetivo é:

• Corrigir erros ortográficos;
• Formatar referências;
• Trabalhar categorias;
• Unificar e acelerar o workflow.

Atualmente, o maior desafio que venho enfrentando é a falta de tempo, e uma ferramenta semi automática ajudaria a continuar contribuindo a Wikipedia mesmo em minha rotina.

Semirrobô a ser operado: AWB por Souclau (discussão) 22h29min de 13 de maio de 2026 (UTC)

Agradeço a atenção. Aguardo retorno.

Discussão

Só reparei neste pedido agora. Ainda tem interesse? GoEThe (discussão) 11h28min de 9 de setembro de 2026 (UTC)

Daniel G Rego

Daniel G Rego D​ C​ E​ F

Pedido

Howdy! Eu gostaria de solicitar autorização para utilizar o JWB. Recentemente criei diversas caixas de navegação, incluindo, dezenas para o WikiDemocracia e gostaria de inserir as caixas de navegação de senadores, deputados estaduais e distritais nas biografias correspondentes.

Semirrobô a ser operado: JWB (JavaScript Wiki Browser, que utiliza a lista de autorização do AWB) Daniel G Rego ✉ 00h13min de 8 de outubro de 2026 (UTC)