Cyprian Norwid
| Cyprian Norwid | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | |
| Morte | 23 de maio de 1883 |
| Nacionalidade |  Polaco |
| Ocupação | Poeta, dramaturgo, pintor e escultor |
Cipriano Kamil Norwid, também conhecido só como Cyprian Norwid (Głuchy, 24 de setembro de 1821 - Paris, 23 de maio de 1883) foi um poeta, dramaturgo, pintor e escultor polonês, natural da aldeia de Głuchy, perto de Varsóvia. É considerado como um dos românticos da segunda geração.[1]
Vida
[editar | editar código]Foi um poeta, dramaturgo, pintor e escultor polonês de renome nacional. Ele nasceu na aldeia de Laskowo-Głuchy perto de Varsóvia. Um de seus ancestrais maternos foi o rei polonês João III Sobieski.
Norwid é considerado um da segunda geração de românticos. Ele escreveu muitos poemas conhecidos, incluindo Fortepian Szopena ("Piano de Chopin"), Moja piosnka [II] ("Minha Canção [II]") e Bema pamięci żałobny-rapsod (Uma rapsódia fúnebre em memória do General Bem). Norwid levou uma vida trágica e muitas vezes pobre (uma vez que ele teve que viver em uma cripta de cemitério). Ele experimentou crescentes problemas de saúde, amor não correspondido, críticas severas e crescente isolamento social. Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida, especialmente em Londres e, em Paris, onde morreu.
O estilo original e não-conformista de Norwid não foi apreciado em sua vida e, em parte devido a esse fato, ele foi excluído da alta sociedade. Seu trabalho só foi redescoberto e apreciado pelo movimento artístico Jovem Polônia (Polonês: Młoda Polska) do final do século XIX e início do século XX. Ele é agora considerado um dos quatro poetas românticos poloneses mais importantes. Outros historiadores literários, entretanto, consideram isso uma simplificação exagerada e consideram seu estilo mais característico do classicismo e do parnasianismo.[2][3][4]
Trabalhos
[editar | editar código]
O trabalho mais extenso de Norwid, Vade mecum, escrito entre 1858 e 1865, foi publicado pela primeira vez um século após sua morte. Algumas das obras de Norwid foram traduzidas para o inglês por Walter Whipple e Danuta Borchardt nos Estados Unidos da América e por Jerzy Pietrkiewicz e Adam Czerniawski na Grã-Bretanha.
Em inglês
[editar | editar código]- The Larva
- Mother Tongue (Język ojczysty)
- My Song
- To Citizen John Brown (Do obywatela Johna Brown)
- What Did You Do to Athens, Socrates? (Coś ty Atenom zrobił Sokratesie...)
- In Verona (W Weronie) translated by Jarek Zawadzki
Em polonês
[editar | editar código]- Fortepian Szopena
- Assunta (1870)
Em bengali
[editar | editar código]- Poems of Cyprian Norwid (কামিল নরভিদের কবিতা) traduzidos para a língua bengali por Annonto Uzzul.
Referências
- ↑ Editores 1998.
- ↑ Król, Marcin. Konserwatyści a niepodległość. Warszawa 1985
- ↑ Jarzębowski, Józef. Norwid i Zmartwychstańcy. London: Veritas, 1960. ("Norwid and The Resurrectionists")
- ↑ Kalergis, Maria. Listy do Adama Potockiego (Letters to Adam Potocki), edited by Halina Kenarowa, translated from the French by Halina Kenarowa and Róża Drojecka, Warsaw, 1986
Bibliografia
[editar | editar código]- Editores (1998). «Cyprian Norwid». Britânica Online
Ligações externas
[editar | editar código]- Speech made by Pope John Paul II to the representatives of the Institute of Polish National Patrimony
- Biography links
- Norwid laid to rest in Wawel Cathedral
- Repository of translated poems
- Cyprian Kamil Norwid obras coletadas (polonês)
- Profile of Cyprian Norwid - Culture.pl
- Obras de ou sobre Cyprian Norwid no Internet Archive
