search
Laden
inloggen inloggen
Ratatouille (OST)

Le festin - Galicisch vertaling

Ratatouille (OST) feat. Camille (France) Michael Giacchino
Music Le festin Vertalingen 33 vertalingen Vertalingen 33
Toevoegen aan favorieten
✕
Album:
Ratatouille OST (2007)
Originele teksten
Vertaling

Le festin

Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n’est gratuit dans la vie
 
L’espoir est un plat bien trop vite consommé
À sauter les repas je suis habitué
Un voleur solitaire est triste à nourrir
À un jeu si amer je ne peux réussir
Car rien n’est gratuit dans…
 
La vie… Jamais on ne me dira
Que la course aux étoiles ; ça n’est pas pour moi
Laissez-moi vous émerveiller et prendre mon envol
Nous allons enfin nous régaler
 
La fête va enfin commencer
Sortez les bouteilles ; fini les ennuis
Je dresse la table de ma nouvelle vie
Je suis heureux à l’idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
 
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin

A festa

Os soños dos amorosos son como o bo viño
Dan a alegría ou tamén a mágoa
Debilitado pola fame, eu son infeliz
Todo o que podo é voando no camiño
Porque nada é gratis na vida
 
A esperanza é un prato consumido demasiado rápido
Estou acostumado a saltar a comida
Un ladrón solitario que está demasiado triste para nutrirse
Nun xogo tan amargo que non se pode ganar
Porque nada é gratis...
 
Na vida, ninguén xamais me dirá
Que o concurso ás estrelas, non é para min
Déixame asombrarte e facer a voa
E por fin imos gozar
 
A festa por fin vai comezar
Saca as botellas, remata os problemas
Poño a mesa da miña nova vida
Estou feliz sobre a idea deste novo destino
Unha vida onde me agochaba e por fin estou libre
A festá está no meu camiño
 
Unha vida onde me agochaba e por fin estou libre
A festá está no meu camiño
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Facebook X
expand collapse Vertaaldetails
ginos132ginos132
ingediend op 17 dec 2024 - 11:06
Speel video af met ondertitels
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen inloggen LT-lid Aanmelden

Vertalingen

Nederlands Frans (Haïtiaans Creools) Tongaans Arabisch Chinees Duits Engels #2 #3 #4 Filipino/Tagalog Fins #2 Galicisch Grieks #2 Hebreeuws Hongaars Indonesisch Italiaans Japans Koreaans Perzisch Pools Portugees Roemeens Servisch Spaans #2 Tsjechisch Turks Vietnamees

Idiomen in "Le festin"

Idioom Rien n'est gratuit dans la vie
Share Le festin
Ukraine flag
Rusland voert een schandelijke oorlog tegen Oekraïne.
Hoe u Oekraïne kunt steunen 💙💛

Over de vertaler:

ginos132
ginos132Redacteur 10 of All Trades
Still alive
Bijdragen
  • 209 vertalingen
  • 19 nummers
  • 2 artiesten toegevoegd
  • heeft 4 vertaalverzoeken voltooid, heeft 4 leden geholpen
  • heeft 12 reacties geplaatst
  • 7 transliteraties
  • 45 keer bedankt
MoedertaalIndonesisch
VloeiendCatalaans, Engels, Maleis, Spaans, Galicisch
GevorderdDuits, Portugees
HalfgevorderdJapans, Occitaans
BeginnendHebreeuws, Hongaars, Sloveens
Leukjes45
Bekijk het profiel Pijl rechts