Komm, süsser Tod - Galicisch vertaling

Arianne Schreiber

Komm, süsser Tod

25 vertalingen

Album:

End of Evangelion OST

Originele teksten

Vertaling

Komm, süsser Tod

I know, I know I've let you down,

I've been a fool to myself.

I thought that I could

live for no one else.

But now, through all the hurt & pain,

it's time for me to respect

the ones you love mean more than anything.

So, with sadness in my heart,

I feel the best thing I could do

Is end it all and leave forever.

What's done is done,

it feels so bad.

What once was happy now is sad.

I'll never love again, my world is ending.

I wish that I could turn back time,

'cause now the guilt is all mine.

Can't live without the trust from those you love.

I know we can't forget the past,

you can't forget love & pride

because of that, it's killing me inside.

It all returns to nothing, it all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down

It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down.

In my heart of hearts,

I know that I could never love again.

I've lost everything.

Everything.

Everything that matters to me, matters in this world.

I wish that I could turn back time,

'cause now the guilt is all mine.

Can't live without the trust from those you love.

I know we can't forget the past,

You can't forget love & pride

because of that, it's killing me inside.

It all returns to nothing, it all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down

It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down

It all returns to nothing, it all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down

It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down

Ven, doce morte

Eu sei, que che decepcionei

Eu son o meu propio pallaso

Pensei que

Puidese vivir para ninguén

Pero agora, por tódalas inxurias e dores

E o momento para mi a respectar

Os que queres máis de todo

Entón, coa miña tristeza no corazón,

Sento que o mellor que podo facer

É rematalos todos e irme para sempre

Que se fixo, pasou xa,

Se sente moi mal

Que era algo feliz, agora é algo triste

Non podo amar xamais máis, o meu mundo comeza a rematar

Oxalá poida regresar ó pasado

Porque agora a culpa é miña

Non podo vivir sen a confianza dos que amas

Sei que non podemos esquecer o pasado

Non podes esquecer o amar e orgullo

Por iso, isto cómeme pouco a pouco

Todo desapareceu e caeu de chope

Todo desapereceu e sigo decepcionándome

Dentro do meu corazón

Sei que non podo amar nunca máis

Perdín todos

Todos

Tódolos que me importan neste mundo

Oxalá poida regresar ó pasado

Porque agora a culpa é miña

Non podo vivir sen a confianza dos que amas

Sei que non podemos esquecer o pasado

Non podes esquecer o amar e orgullo

Por iso, isto cómeme pouco a pouco

Todo desapareceu e caeu de chope

Todo desapereceu e sigo decepcionándome

Todo desapareceu e caeu de chope

Todo desapereceu e sigo decepcionándome

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

Nummergegev.

Vertaaldetails

ginos132

ingediend op 10 mei 2025 - 19:02

inloggen

Aanmelden

Vertalingen

Bulgaars #2 Duits Frans Galicisch Grieks Hebreeuws Hongaars Indonesisch Italiaans Oekraïens Pools Portugees Russisch Servisch Spaans Thais Turks #2

Idiomen in "Komm, süsser Tod"

heart of hearts

Rusland voert een schandelijke oorlog tegen Oekraïne.

Hoe u Oekraïne kunt steunen 💙💛

Over de vertaler:

Still alive

Bijdragen

209 vertalingen
19 nummers
2 artiesten toegevoegd
heeft 4 vertaalverzoeken voltooid, heeft 4 leden geholpen
heeft 12 reacties geplaatst
7 transliteraties
45 keer bedankt

MoedertaalIndonesisch

VloeiendCatalaans, Engels, Maleis, Spaans, Galicisch

GevorderdDuits, Portugees

HalfgevorderdJapans, Occitaans

BeginnendHebreeuws, Hongaars, Sloveens

Vertaling aanvragen

Vertaal

Populaire vertalingen

Базовый минимум (Bazovyy minimum)