search
Laden
inloggen inloggen
The Velvet Underground

All Tomorrow's Parties - Galicisch vertaling

The Velvet Underground feat. Nico
Music All Tomorrow's Parties Vertalingen 11 vertalingen Vertalingen 11
Toevoegen aan favorieten
✕
Ook uitgevoerd door:
Japan Lou Reed +3 meer
Album:
The Velvet Underground & Nico
Originele teksten
Vertaling

All Tomorrow's Parties

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
A hand-me-down dress from who knows where
To all tomorrow's parties
 
And where will she go and what shall she do
When midnight comes around
She'll turn once more to Sunday's clown
And cry behind the door
 
And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
Why silks and linens of yesterday's gowns
To all tomorrow's parties
 
And what will she do with Thursday's rags
When Monday comes around
She'll turn once more to Sunday's clown
And cry behind the door
 
And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
For Thursday's child is Sunday's clown
For whom none will go mourning
 
A blackened shroud, a hand-me-down gown
Of rags and silks, a costume
Fit for one who sits and cries
For all tomorrow's parties

Todas as festas de mañá

E que traxe ha levar a pobre rapaza
En todas as festas de mañá?
Un vestido de segunda man de quen sabe onde
En todas as festas de mañá.
 
E onde vai ir e que vai facer
Cando volva a medianoite?
Recorrerá outra vez ao pallaso do domingo
E chorará detrás da porta.
 
E que traxe ha levar a pobre rapaza
En todas as festas de mañá?
Por que sedas e liños dos vestidos de onte
En todas as festas de mañá?
 
E que vai facer cos galdrapos da quinta feira
Cando volva a segunda feira?
Recorrerá outra vez ao pallaso do domingo
E chorará detrás da porta.
 
E que traxe ha levar a pobre rapaza
En todas as festas de mañá?
Porque a nena da quinta feira é o pallaso do domingo
por quen ninguén non porá loito.
 
Unha mortalla ennegrecida, un traxe de segunda man
De farrapos e sedas, un vestido
Axeitado para alguén que se senta a chorar
Por todas as festas de mañá.
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Facebook X
expand collapse Vertaaldetails
GabiereGabiere
ingediend op 17 aug 2020 - 21:24
Speel video af met ondertitels
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen inloggen LT-lid Aanmelden

Vertalingen

Catalaans Deens Duits Fins Galicisch Italiaans Kroatisch Oekraïens Russisch Spaans Turks

Ook uitgevoerd door

JapanLou ReedNick Cave and the Bad SeedsSimple Minds
Siouxsie and the Banshees

Idiomen in "All Tomorrow's..."

Idioom Hand-me-down

Help mee vertalen

Engels → ServischKid AKid A

The Velvet Underground TOP 3

After Hours

After Hours
1

Pale Blue Eyes

Pale Blue Eyes
2

Sunday Morning

Sunday Morning
3
Share All Tomorrow's Parties
Ukraine flag
Rusland voert een schandelijke oorlog tegen Oekraïne.
Hoe u Oekraïne kunt steunen 💙💛

Over de vertaler:

Gabiere
GabiereSuper Member
Bijdragen
  • 111 vertalingen
  • 56 nummers
  • 29 artiesten toegevoegd
  • 1 transcriptieverzoek voltooid.
  • heeft 10 reacties geplaatst
  • heeft 1 idioom toegevoegd
  • explained 1 idiom
  • 281 keer bedankt
MoedertaalCatalaans, Galicisch
VloeiendPortugees, Spaans
GevorderdFrans
HalfgevorderdEngels, Italiaans
Beginnend Asturisch, Basque (Modern, Batua), Latijn
Leukjes281
Bekijk het profiel Pijl rechts