Ania Dąbrowska

W głowie - English translation

Ania Dąbrowska

7

✕

Album:

Dla naiwnych marzycieli (2016)

Original lyrics

Translation

W głowie

In my head

From the destiny in your eyes

From the belief that it was meant to be

From a great passion I will create us

From the shudder just for the thought

That my dreams are coming true

From the moments when time goes too fast

From the great discoveries of small things

From the thoughts that I must have known you

From the mornings when certainty is sleeping next to me

The world has ended more than once

But we can last for eternity

And thus, I can re-imagine us on and on in my thoughts

I have only you in my head and that’s enough for me

I am not going to go to a real war,

I have only you, I have an imaginary world in my head

I do not want to go to war again

I will never be bored with you

You are all I want

I can feel so safe with you

No accusations, no big scenes

Nobody has to try hard

Between us things are always good

I have only you in my head and that’s enough for me

I am not going to go to a real war,

I have only you, I have an imaginary world in my head

I do not want to go to war again

I have only you in my head and that’s enough for me

I am not going to go to a real war,

I have only you in my head and that’s enough for me

I am not going to go to a real war,

I have only you, I have an imaginary world in my head

I do not want to go to war again

I have only you in my head and that’s enough for me

I am not going to go to a real war,

I have only you, I have an imaginary world in my head

I do not want to go to war again

48

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

submitted on 21 Nov 2016 - 19:13

Log in or sign up to add a comment.

Translations

English #2 French German Greek Russian Spanish

Help to translate

Polish → Italian

Polish → Slovenian

Ania Dąbrowska TOP 3

W głowie

Trudno mi się przyznać

Trudno mi się przyznać

Z Tobą nie umiem wygrać

Z Tobą nie umiem wygrać