search
Loading
Log in Log in
Melody (Spain)

Esa diva - Galician translation

Melody (Spain)
Music Esa diva Translations 19 translations Translations 19
Add to favorites
✕
Album:
Single (2024)
Original lyrics
Translation

Esa diva

Desde que era bien pequeña
Antes de saber andar
Fui del mundo la rumbera
Para mí era tan normal
 
Y descubrí a una suprema del teatro
Despreciando a los demás del camerino
Pero la supuesta diva
Por el eco de una vida
Que no le pertenecía
Se embrujó
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
 
Una diva es sencilla
Como un simple mortal
Una diva no pisa
A nadie para brillar
Su voz le hace grande
¿Qué más da?
Si ella es libre cantando
Como un pez en el mar
 
Una diva es valiente
Poderosa
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Resurge bailando
Con más fuerza que un huracán
 
Es la madre que madruga
Es la artista sin cartel
Con dinero o sin fortuna
Ellas son divas también
 
No es la fama tu grandeza
La igualdad es mi bandera
Y la música es mi única ilusió-ó-ó-ó-ó-ó-ón
 
Una diva es sencilla
Como un simple mortal (¡Diva!)
Una diva no pisa
A nadie para brillar (¡Diva!)
Su voz le hace grande
¿Qué más da? (¡Diva!)
Si ella es libre cantando
Como un pez en el mar (¡Diva!)
 
Una diva es valiente
Poderosa
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Resurge bailando
Con más fuerza que un huracán
Ya verán
 
Diva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, diva
Oh-oh, oh-oh
 
Diva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, diva
Oh-oh, oh-oh
 
¡Somos divas tú y yo!
 
Si ella es libre cantando
Como un pez en el mar
 
Una diva es valiente
Poderosa
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Resurge bailando
Con más fuerza que un huracán
Ya verán
¡Esa divа ѕoy yo!

Esa diva

Dende que era ben pequena
Antes de saber andar
Fun do mundo a rumbeira
Para min eran tan normal
 
E descubrín a unha suprema do teatro
Desprezando aos demais do camerino
Pero a suposta diva
Polo eco dunha vida
Que non lle pertencía
Embruxouse
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
 
Unha diva é sinxela
Coma unha simple mortal
Unha diva non pisa
A nadie para brillar
A súa voz faina grande
¿Qué máis dá?
Se ela é libre cantando
Coma un peixe no mar
 
Unha diva é valente
Poderosa
A súa vida é un xardín cheo de espiñas e rosas
Rexorde bailando
Con máis forza cá un furacán
 
É a nai que madruga
É a artista sen cartel
Con diñeiro ou sen fortuna
Elas son divas tamén
 
Non é a fama a túa grandeza
A igualdade é a miña bandeira
E a música é a miña ilusió-ó-ó-ó-ó-ó-ón
 
Unha diva é sinxela
Coma unha simple mortal (Diva!)
Unha diva non pisa
A nadie para brillar (Diva!)
A súa voz faina grande
¿Qué máis dá? (Diva!)
Se ela é libre cantando
Coma un peixe no mar (Diva!)
 
Unha diva é valente
Poderosa
A súa vida é un xardín cheo de espiñas e rosas
Rexorde bailando
Con máis forza cá un furacán
Xa verán
 
Diva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, diva
Oh-oh, oh-oh
 
Diva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, diva
Oh-oh, oh-oh
 
Somos divas tí e eu!
 
Se ela é libre cantando
Coma un peixe no mar
 
Unha diva é valente
Poderosa
A súa vida é un xardín cheo de espiñas e rosas
Rexorde bailando
Con máis forza cá un furacán
Xa verán
Esa diva son eu!
Likes3
You can thank submitter by pressing this button
Facebook X
expand collapse Translation details
Dajalou12Dajalou12
submitted on 29 Apr 2025 - 01:38

User

Time ago

D_000
1 year 5 months
Guests thanked 2 times
Play video with subtitles
Log in or sign up to add a comment.
Log in Log in User Sign up

Translations

English Azerbaijani Catalan Chinese (Cantonese) Dutch Finnish French Galician German Greek Italian Japanese #2 Portuguese Russian Serbian Turkish Ukrainian #2
Share Esa diva
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

Dajalou12
Dajalou12Senior Member
Contributions
  • 48 translations
  • 8 songs
  • added 4 artists
  • 5 translation requests fulfilled for 4 members
  • 1 transcription request fulfilled
  • left 1 comment
  • 22 thanks received
NativeGalician, Spanish
FluentEnglish
IntermediatePortuguese
BeginnerFinnish, French, Italian
Likes22
View profile Arrow right