산미겔 크리올
| 산미겔 크리올 | |
|---|---|
| San Miguel Creole | |
.jpg) 산미겔 크리올을 사용했던 지역 중 하나인 산미겔의 모습 | |
| 지역 | 산미겔, 콜론 |
| 민족 | 세인트루시아인, 마르티니크인 |
원어 화자 | (없음)[1] |
크리올
| |
초기 형태 | 소앤틸리스 프랑스어 크리올
|
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | scf |
| 글로톨로그 | sanm1305 |
| ELP | San Miguel Creole French |
산미겔 크리올(San Miguel Creole)은 19세기 파나마의 산미겔과 콜론으로 이주한 세인트루시아인과 마르티니크인 후손들이 사용했던 소앤틸리스 프랑스어 크리올의 방언이다. 이들은 파나마 운하 건설 노동자로 해당 지역에 이주했다. 이 언어에 대해 알려진 바는 그리 많지 않으며, 따라서 파나마에서는 사멸한 상태일 수도 있다. 그렇지만 일부 자료에서는 콜론의 노년층을 중심으로 화자가 소수 남아있다고 언급되기도 하였는데, 리(2017)는 화자가 3명이라고 언급하였으며,[2] 스노(2005)는 "거의 사멸"한 상태라고 언급하였다.[3] 해당 지역의 일부 노인들 사이에서 이 언어로부터 영향을 받은 단어나 구절 따위가 남아있을 수 있지만, 대부분의 문헌에서는 언어에 대한 기록이 전해지지 않은채 사멸한 것으로 간주한다(하지만 모어인 세인트루시아 크리올을 사용하여 재구성할 수는 있다).[4][1][5]
같이 보기
[편집]각주
[편집]- 1 2 산미겔 크리올 - 《에스놀로그》 (16판, 2009년) (구독 필요)
- ↑ Lee, Nala (2018). 《Contact languages around the world and their levels of endangerment》. 《Language Documentation and Conservation》 12. 53–79쪽.
- ↑ Snow, peter (2005). 〈The use of "bad" language as a politeness strategy in a Panamanian Creole village〉. Mühleisen, Susanne; Migge, Bettina (편집). 《Politeness and Face in Caribbean Creoles》. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 40쪽.
- ↑ “Glottolog 5.2 - San Miguel Creole French”. 《glottolog.org》. 2025년 9월 14일에 확인함.
- ↑ Charter, Click and Sailing | Panamá Boat (2025년 3월 26일). “What Language Is Spoken in Panama? A Complete Local Guide (2025)” (영어). 《Clickandsailing》. 2025년 9월 14일에 확인함.
 |
이 글은 언어에 관한 토막글입니다. 여러분의 지식으로 알차게 문서를 완성해 갑시다. |