国家

國家 も参照。

日本語

この単語の漢字
国	家
こく > こっ 第二学年	か 第二学年
音読み

語源

• 英語 stateからの翻訳借用。古代中国における、諸侯の国と卿大夫が治める家（封建領土）の組み合わせで、天子の治める天下の対概念で孟子等に見られる。明治期の訳出。

発音

• (東京式) こっか [kóꜜkkà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ko̞k̚ka̠]

• (京阪式) こ​っか

名詞

国家 (こっか) (旧字体 國家)

1. くに。一定の土地とそこに住む人間からなり、排他的な統治権を有する政治的共同体のこと。

派生語

• 夜警国家
• 社会国家
• 自由国家

 

翻訳

くに — 「くに#翻訳」を参照のこと

関連語

• 邦家

中国語

発音

• 官話:
  • 普通話:

  拼音: guójiā

  注音符号: ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ

  ウェード式: kuo² chia¹

  IPA(?): /kwɔ³⁵ t͡ɕjä⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

  • ドンガン語:

  キリル文字: гуйҗя (guyži͡a, I-I)

  IPA(?): /kuei²⁴ t͡ɕia²⁴/

• 広東語:
  • 広州語:

  改イェール式: gwok³ ga¹

  イェール式: gwok gā

  粤拼: gwok³ gaa¹

  教院式: gwok³ gaa¹

  広東拼音方案: guog³ ga¹

  IPA(?): /kʷɔːk̚³ käː⁵⁵/

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): gok² ga¹

  IPA(?): /kɔk̚⁵⁵ ka³³/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, シンガポール, ペナン州:

  白話字: kok-ka

  台湾ローマ字: kok-ka

  普実台文: kokkaf

  IPA (泉州): /kɔk̚⁵⁻²⁴ ka³³/

  IPA (ペナン州): /kɔk̚³⁻⁴ ka³³/

  IPA (廈門, シンガポール): /kɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/

  • 廈門:

  白話字: kok-ke

  台湾ローマ字: kok-ke

  普実台文: kokkef

  IPA (廈門): /kɔk̚³²⁻⁴ ke⁴⁴/

  • 漳州, ペナン州:

  白話字: kok-kee

  台湾ローマ字: kok-kee

  IPA (漳州): /kɔk̚³²⁻⁵ kɛ⁴⁴/

  IPA (ペナン州): /kɔk̚³⁻⁴ kɛ³³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: gorh⁶ ga¹ [音素: gorh⁷ ga¹]

  興化平話字: go̤h-ga

  IPA ^(?): /kɒʔ²¹⁻⁴⁵ ka⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: gorh⁶ ga¹ [音素: gorh⁷ ga¹]

  IPA ^(?): /kɒʔ²⁻⁴ ka⁵⁴⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: guók-gă

  IPA(?): /kuoʔ²⁴⁻²¹ ka⁵⁵/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: gŏ-gá

  IPA(?): /ko²⁴ ka⁵⁴/

• 呉語:
  • 上海, 嘉興:

  呉語学堂式拼音: ⁷koq-cia₁

  通用呉語拼音: koh⁴ cia¹

  ウィクショナリー式翻字: ⁴koq-jia₁

  IPA (上海): /koʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/

  IPA (嘉興): /koʔ⁵⁵ t͡ɕia⁴⁴/

名詞

国 家 (繁体字: 國家)

1. （日本語に同じ）国家。
   • 国家保护合法的收养关系。

     Guójiā bǎohù héfǎ de shōuyǎng guānxì.

     国家は適法な養子縁組関係を保護する。

     — 中华人民共和国婚姻法第二十六条