Lompat ke isi

Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Bintang ini, yang sedang diteliti dengan lup, menandakan calon artikel pilihan yang sedang didiskusikan di Wikipedia.
Bintang ini, yang sedang diteliti dengan lup, menandakan calon artikel pilihan yang sedang didiskusikan di Wikipedia.

Di sini komunitas menentukan artikel apa yang menjadi artikel pilihan. Artikel pilihan adalah karya terbaik komunitas Wikipedia yang memenuhi kriteria artikel pilihan.

Pengusul calon diharapkan untuk memperbaiki artikel berdasarkan masukan yang diterima di sini. Suatu artikel tidak boleh diusulkan menjadi artikel pilihan bersamaan waktu dengan diusulkan jadi artikel bagus.

Untuk mendapatkan status artikel pilihan, artikel tersebut harus mencapai konsensus yang menyetujui bahwa artikel yang diusulkan sudah memenuhi kriteria. Konsensus ditetapkan setelah komunitas menyetujuinya. Apabila setelah waktu yang lama masukan terhadap artikel belum diperbaiki atau konsensus tidak dapat dicapai, usulan akan ditolak. Pengusulan yang disetujui maupun ditolak nantinya diarsipkan di halaman terpisah setiap bulannya, lihat arsip pengusulan disetujui dan ditolak bulan ini.

Daftar Isi
Pintasan

Artikel pilihan:

Prosedur pengusulan

  1. Sebelum mengusulkan calon, pastikan bahwa artikel tersebut sudah memenuhi semua kriteria artikel pilihan.
  2. Berikan {{StatusAP nominasi}} pada halaman pembicaraan artikel yang diusulkan.
  3. Buat halaman pengusulan:
  4. Salin tulisan ini: {{/nama artikel}}, kemudian sunting bagian Usulan pada halaman yang sedang anda baca saat ini, dan tempelkan yang telah Anda salin di paling atas daftar calon. Ganti "nama artikel" dengan judul artikel yang Anda usulkan.

Peninjauan artikel

Untuk pengusul

  • Pengusul haruslah bertanggung jawab atas usulannya. Artinya, ia harus siap untuk membaca dan menerapkan isi saran-saran dari pengguna lain, atau memberikan penjelasan yang mendalam apabila ia tidak setuju dengan sarannya
  • Tujuan dari sistem ini adalah untuk meningkatkan mutu artikel yang diusulkan. Tidak perlu merasa tersinggung atas saran-saran yang diberikan, karena tujuannya baik, yaitu untuk menyempurnakan artikel

Untuk pembaca

  • Untuk menanggapi pengusulan, klik "Sunting sumber" pada kanan judul artikel (Bukan "Sunting sumber" pada paling atas halaman ini)
  • Dimohon untuk tidak sekadar memberikan suara setuju ataupun tidak setuju, tetapi berikanlah peninjauan terhadap isi artikel yang telah diusulkan. Komentar-komentar singkat yang tidak membangun seperti "bagus sekali" tidak akan digubris atau bahkan dapat dihapus sewaktu-waktu. Walau demikian, suara tersebut tidak berpengaruh terhadap pengusulan karena sistem ini tidak mewajibkan adanya pemberian suara. Suara tersebut lebih menekankan kepada pengguna lainnya bahwa Anda sudah selesai dan tidak sedang meninjau atau menunggu jawaban.
  • Jangan malu atau segan memberi saran. Walaupun artikel sudah bagus dan menurut Anda sang penulis lebih "pintar" dibanding Anda, pasti tetap ada celah-celah yang bisa diperbaiki
  • Untuk menekankan perkataan atau kalimat yang hendak dikomentari, dapat digunakan {{xt}}, {{font color}}, atau templat warna yang tersedia di sini
  • Bila sebuah komentar telah terselesaikan, beri {{sudah}} di bawah komentar. Bila sebuah komentar tidak terselesaikan, beri {{belum}} di bawah komentar

Penerimaan artikel

  • Untuk menerima usulan AP, semua prasyarat berikut harus terpenuhi:
  1. Sudah ada konsensus kalau isi artikel sudah sesuai kriteria AP
  2. Peninjauan sudah dilakukan secara komprehensif, artinya peninjau terlihat sudah membaca dan menimbang artikel tersebut dengan mendalam
  • Untuk menjaga kenetralan, pengusul maupun penulis utama artikel tidak boleh menjadi orang yang menutup diskusi dengan status "diterima"
  • Apabila sudah ada peninjauan menyeluruh dari dua pengguna, dan isi peninjauan itu sudah ditanggapi atau dikerjakan, maka boleh ditutup setelah 14 hari; apabila sudah ada peninjauan menyeluruh dari satu pengguna, dan isi peninjauan itu sudah ditanggapi atau dikerjakan, maka boleh ditutup setelah 30 hari
  • Pengusulan bisa tetap dibiarkan terbuka selama maksimal 3 bulan kalau belum ada yang meninjau
  • Usulan AP dapat ditutup tanpa penerimaan, apabila salah satu prasyarat berikut telah dipenuhi:
  1. Pengusul menarik usulannya
  2. Mutu artikel terlampau jauh dari kriteria artikel pilihan
  3. Jika terlalu banyak peninjau yang menyatakan kualitas artikel terlampau jauh dari kriteria artikel pilihan (dengan menjelaskan alasannya), usulan dapat ditutup
  4. Saran-saran yang masuk akal dan wajar sudah diberikan, tetapi tidak ditanggapi atau dikerjakan
  5. Peninjauan sudah berjalan 3 bulan, tetapi kriteria penerimaan di atas belum terpenuhi

Setelah disetujui

Suatu artikel yang sudah disetujui menjadi artikel pilihan akan dihapus dari halaman ini lalu didaftarkan terlebih dahulu ke halaman arsip, halaman artikel pilihan menurut topik, dan halaman jadwal usulan.

Usulan

Biota Ediakara

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Bung ANNAFscience mau meninjau artikel ini. Glorious Engine (bicara) 12 Oktober 2026 06.10 (UTC)balas

Sulaiman bin Abdul Malik

Pengusul: Manggadua (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Mohon peninjauan dari pengguna lainnya untuk sama-sama memperbaiki tata bahasa dan kualitas artikel ini. -Manggadua (bicara) 11 Oktober 2026 02.07 (UTC)balas

Komentar Novastella22

Saya coba tinjau sedikit dulu saja pada bagian awal.

  • "...dan bertepatannya masa pemerintahannya dengan mendekatnya...". Sepertinya kata di sini bisa diganti yang lebih baik? Terlebih lagi ada 3 kata dengan akhiran "-nya" yang berdekatan.
  • "...al-Hajjaj bin Yusuf, wali al-Walid yang berpengaruh di Irak dan wilayah timur kekhalifahan.". Istilah viceroy sepertinya lebih cocok ke gubernur jenderal? Karena wilayah yang mereka pimpin bukan sekadar provinsi kecil (seperti gubernur zaman sekarang), melainkan gabungan dari banyak negara modern.
  • "...penakluk Sind..., Muhammad bin Qasim, yang dieksekusi.". Saya mungkin ingin bertanya, kenapa namanya tidak menjadi Muhammad bin al-Qasim? Saya coba cari dan namanya adalah مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الثَّقَفِيِّ, yang dibaca adalah Muḥammadu-bnu-l-Qāsimi-th-Thaqafiyy → Muhammad bin al-Qasim at-Tsaqafi.
  • "...menjadi tempat tinggal banyak ulama, dan tetap...". Bisa diperjelas ulama Muslim.
  • "...peringatan seratus tahun Hijrah, (awal mula kalender Islam)..." Ada tanda komanya, bisa dihapus.
  • "...mundur dan menerima pengaturan upeti setelah dikalahkan...". Teks di en menuliskan "...withdrew and settled for a tributary arrangement after being defeated..." Frasa settled for a tributary arrangement mengacu pada kompromi politik/militer di mana pihak militer menyetujui perjanjian pembayaran upeti berkala sebagai ganti rugi atas kegagalan penaklukan total.

Terima kasih, ini dulu dari saya. Nova⭐ 11 Oktober 2026 10.27 (UTC)balas

Komentar Glorious Engine

Baiklah, karena bung Novastella22 lagi nggak mau ninjau, maka saya yang akan meninjau.

  • "Seorang anak didik al-Hajjaj, Qutaibah bin Muslim, yang hubungannya dengan Sulaiman bermusuhan" → "Seorang anak didik al-Hajjaj, Qutaibah bin Muslim, yang bermusuhan dengan Sulaiman"
  • "pendekatannya kepada orang-orang saleh berasal dari rasa bersalah atas perilaku immoralnya." → "pendekatannya kepada orang-orang saleh berasal dari rasa bersalah atas perilakunya yang tak bermoral."
  • "memobilisasi pasukannya di Dabiq di Suriah utara." → "memobilisasi pasukannya di Dabiq, Suriah utara."
  • "Ia juga memelihara lahan pertanian di dekat Al-Quthaifah, di sekitar Damaskus, yang disebut "as-Sulaimaniyyah" menurut namanya." → "Ia juga menghimpun lahan pertanian di dekat Al-Quthaifah, di sekitar Damaskus, yang diambil dari namanya "as-Sulaimaniyyah"."
  • "pada saat yang sama ketika al-Walid sedang membangun Bukit Bait Suci (Haram asy-Syarif)." Yang di-bold: Sebaiknya pakai sebutan yang paling umum saja: Masjidilaqsa.
  • "Khalifah memerintahkan Yazid untuk pindah ke Khurasan dan meninggalkan gubernur letnan di kota-kota garnisun Irak Kufah, Bashrah, dan Wasith, sementara mempercayakan urusan fiskal Irak kepada orang yang ditunjuknya sendiri" → "Khalifah memerintahkan Yazid untuk pindah ke Khurasan dan meninggalkan para wakil gubernur di kota-kota garnisun Irak Kufah, Bashrah, dan Wasith, sesambil mempercayakan urusan fiskal Irak kepada orang yang ditunjuknya sendiri"
  • "tercatat oleh sumber-sumber yang tinggal di keamiran (756–929) dan kekhalifahan Umayyah (929–1031) al-Andalus." → "tercatat oleh sumber-sumber yang muncul di keamiran (756–929) dan kekhalifahan Umayyah (929–1031) al-Andalus."
  • "Sulaiman dikenal menjalani kehidupan yang bejat dan sumber-sumber tradisional menyatakan bahwa ia rakus dan suka bergaul bebas." → "Sulaiman dikenal menjalani kehidupan yang bejat dan sumber-sumber tradisional menyatakan bahwa ia rakus dan suka pergaulan bebas."

--Glorious Engine (bicara) 11 Oktober 2026 05.22 (UTC)balas

Baiklah, saya kasih suara Setuju Setuju --Glorious Engine (bicara) 11 Oktober 2026 08.10 (UTC)balas

Zheng Zhegu

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Bung Novastella22 sudah bersedia untuk meninjaunya. Glorious Engine (bicara) 8 Oktober 2026 13.49 (UTC)balas

Komentar Novastella22

Bagian awal
  • Bagian ini cukup berbeda dari versi id dengan versi en, mungkin bisa ditulis ulang dahulu menyesuaikan yang versi en.
Oke Nova⭐ 9 Oktober 2026 11.48 (UTC)balas
Biografi
  • "Sebuah tulisan retrospektif tahun 1921 menggambarkan Zheng sebagai sosok...". Teks en memuat klausa published after the overthrow of the Qing dynasty (A 1921 retrospective, published after the overthrow of the Qing dynasty, described him...). Klausa ini penting karena menjelaskan konteks historis mengapa tulisan retrospektif tersebut baru dipublikasikan setelah Dinasti Qing runtuh. → "Sebuah tulisan retrospektif 1921, yang diterbitkan setelah penggulingan Dinasti Qing, menggambarkan Zheng sebagai sosok..."
  • "Dalam kehidupan sosialnya, ia memakai nama kehormatan Zheng Jiecheng (郑介诚).". Teks en hanya menyatakan He took the courtesy name Zheng Jiecheng (郑介诚). Frasa "Dalam kehidupan sosialnya" tidak tertulis di sini.
  • "...di Nanjing, Qing Tiongkok...". Mungkin bisa ditulis saja Tiongkok era Qing?
  • "...She County, Anhui...". Sepertinya pembagian administrasi di Tiongkok bukan menggunakan "County" deh. Di artikel id, yang setara county adalah Xian atau tulis kabupaten.
  • "...situasi politik awal republik...". Frasa political tumult bermakna gejolak politik atau pergolakan politik, bukan sekadar "situasi politik" (political situation).
  • "...sebuah kelompok drama yang kemudian berkaitan dengan New Play Comrade Society...". Teks en menulis he later joined Lu Jingruo's New Play Comrade Society yang menyatakan bahwa Zheng bergabung dengan kelompok tersebut, bukan sekadar "berkaitan dengan"
  • "...Zhou Jianyun menilai...". Kata critic pada frasa what the critic Zhou Jianyun deemed luput diterjemahkan, sehingga identitas Zhou Jianyun sebagai kritikus hilang. → "...sebagaimana dinilai oleh kritikus Zhou Jianyun...".
  • "...baik yang humoristis maupun yang tenang.". Kata stoic mungkin lebih tepat merujuk pada karakter stois (tegar/tanpa ekspresi emosi), bukan sekadar "tenang" (calm).
  • "Zheng dikenal mahir memerankan...". → "Zheng mengkhususkan diri memerankan..."
  • "...memiliki sikap yang tenang...". → "...memiliki sikap yang khidmat (atau bisa berwibawa)..."
Perusahaan Film Mingxing dan kematian
  • "...para pendiri menggunakan dana pribadi sebagai modal awal; masing-masing menyetor 10.000 yuan.". Klausa which they deemed less risky than stocks (yang mereka anggap kurang berisiko dibandingkan saham) pada luput diterjemahkan.
  • "Film pertama menggambarkan kunjungan fiktif Charlie Chaplin ke Shanghai,". Keterangan peran Zheng with Zheng playing the manager of the Star Film Company (dengan Zheng memerankan manajer Perusahaan Film Star) pada film pertama di sini hilang.
  • "...Zheng memerankan seorang bandit dalam Good Elder Brother...". Kata sifat a violent bandit diterjemahkan hanya "seorang bandit" (kata kejam/brutal hilang).
  • "Pemutaran berikutnya dilakukan di Beijing, Nanjing, dan Suzhou.". Frasa in subsequent months (pada bulan-bulan berikutnya) tidak diserap.
  • "...termasuk Wang Hanlun, Yang Naimei, Wang Jiting, dan Shao Zhuanglin.". Penjelasan spesifik actresses ... as well as actors pada bagian ini dipangkas menjadi "pemain baru" tanpa membedakan pemeran wanita (Wang Hanlun, Yang Naimei) dan pemeran pria (Wang Jiting, Shao Zhuanglin).
Seluruh frasa dan kalimat di bawah merupakan kutipan langsung (direct quotes) baik dari narasi Zheng, pedoman akting, maupun tulisan kritikus (ditandai dengan tanda petik "").
 Selesai --Glorious Engine (bicara) 8 Oktober 2026 15.23 (UTC)balas
Analisis
  • "...karena dianggap mampu menampilkan kegembiraan, kemarahan, dan kesedihan secara hidup.". Pada ulasan Letianxiannong, bagian kedua dari kutipan sumber ("Every action is very similar to a spirited old man") tidak ada.
    •  Selesai Saya terjemahkan jadi "dengan mengklaim bahwa "segala emosinya mampu menampilkan kegembiraan, kemarahan, dan kesedihan secara hidup. Setiap tindakannya sangan mirip dengan pria tua yang dijiwai"." --Glorious Engine (bicara) 8 Oktober 2026 15.41 (UTC)balas
  • "...dan menilai bahwa ia telah berhasil melepaskan topeng drama baru yang masih melekat pada banyak pemeran lain.". Pada ulasan Qiyu di Shen Bao, klausa penjelas bahwa Zheng adalah "satu-satunya" (the only one who had) dan bagian penutup kutipan ("while the others remain not very good") dipangkas.
  • "...sebagai pemain yang jenaka tanpa menjadi remeh, serta mampu memakai kelucuan tanpa kehilangan kehalusan.". Kutipan asli pada Xibao (Paragraf 3) merupakan kutipan langsung ber-tanda petik ("witty but not frivolous..."), tetapi diubah menjadi ringkasan kalimat tidak langsung.
  • "Walaupun aktingnya masih terasa kasar...". Kata "rough" oleh Jia Binwu kehilangan tanda petik.
  • "...kecenderungan pemain drama lisan untuk berakting berlebihan di depan kamera...". Klausa penjelas – who made up the majority of China's early actors – (—yang merupakan mayoritas aktor awal Tiongkok—) luput diterjemahkan.
  • "...secara ceroboh menyajikan hewan hidup kepada pelanggan dan kemudian mengganti hadiah seorang pencuri gula...". Penyebab sang koki mengganti hadiah (then, when fired, replaces... → lalu, ketika dipecat, mengganti...) hilang pada bagian ini.
  • "Jia Binwu menilai bahwa dalam film tersebut...". Kualifikasi profesi the film scholar Jia Binwu terpangkas.
  • "...kacamata besar yang lucu...". comically strong spectacles merujuk pada kacamata berlensa sangat tebal yang menggelikan (kaca minus/plus tebal yang memicu efek visual komikal), bukan sekadar ukuran fisik "kacamata besar".
  • "...memuat jejak komedi fisik...". Made allusions to Buster Keaton bermakna mengacu/merujuk pada gaya Buster Keaton, bukan "memuat jejak".
Referensi
Ini dulu, akan saya lanjutkan. Nova⭐ 8 Oktober 2026 14.17 (UTC)balas
Lanjutan komentar
  • Ada yang beda tuh halamannya. Di ref nomor 21 (Huang 2022), halaman di en adalah 35 dan 278. Di sini tertulis 278–279.
Nova⭐ 9 Oktober 2026 11.22 (UTC)balas
Oke deh cukup dari saya, Setuju Setuju. Nova⭐ 9 Oktober 2026 11.48 (UTC)balas

Saved Treasures of Gaza: 5000 Years of History

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Bung Novastella22 sudah bersedia untuk meninjaunya. Glorious Engine (bicara) 2 Oktober 2026 02.20 (UTC)balas

Komentar Novastella22

Bagian awal
Latar belakang
Persiapan dan peluncuran
Isi
Penerimaan dan warisan
Cukup dari saya, setuju setuju. Nova⭐ 2 Oktober 2026 04.26 (UTC)balas

Al-Altan

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Bung Novastella22 sudah bersedia untuk meninjaunya. Glorious Engine (bicara) 25 September 2026 15.23 (UTC)balas

Komentar Novastella22

Bagian awal
Biografi
Kehidupan awal dan pernikahan
  • "...Temüjin dengan cepat meningkatkan kekuasaannya...". Kata steadily bermakna secara bertahap / konsisten, bukan "dengan cepat" (rapidly). Ini mengubah gambaran historiografis mengenai proses konsolidasi kekuasaan Temüjin yang memakan waktu lama.
  • "...penghubung antara ayah mereka dengan vasal yang dipimpin oleh menantunya.". Frasa his new son-in-law vassals merujuk pada para menantunya yang menjadi vasal (para pemimpin suku yang menikahi putri-putrinya), bukan "vasal yang dipimpin oleh menantunya".
  • "Negara-negara kesukuan yang disatukan oleh Temüjin untuk mendirikan Kekaisaran Mongol. Uighur hidup di luar wilayah hantung Mongol di sudut barat daya peta.". Frasa the major tribes of the Mongolian plateau diterjemahkan terlalu jauh/keliru menjadi "Negara-negara kesukuan...". Mungkin lebih tepat sebagai "Suku-suku utama di Dataran Tinggi Mongolia". Sepertinya juga ada kesalahan ketik pada kata "hantung"?
  • "...serta lima orang putri bernama Qojin, Checheyigen, Alaqa, Tümelün, dan Al Altan.". Klausa penjelas the youngest (si bungsu) pada akhir deret nama anak hilang dari terjemahan. Al Altan juga kurang tanda hubung (harusnya Al-Altan).
  • "...dinikahkan dengan pemimpin pria...", "...tanpa pertumpahan darah...", serta "...keluarga pemimpin...". Unsur penjelas important (important male rulers → pemimpin-pemimpin penting), unnecessary (without unnecessary bloodshed → tanpa pertumpahan darah yang tidak perlu), dan ruling families (keluarga penguasa, bukan "keluarga pemimpin") luput diserap secara presisi.
  • "...pegunungan Khingan Raya..." serta "...sementara Tümelün menikahi pemimpin dari suku Onggirat.". Penunjuk jenis geografi yang diikuti nama spesifik wajib diawali huruf kapital: Pegunungan Khingan Raya. Teks en married back into Börte's Onggirat tribe menjelaskan bahwa Tümelün menikah kembali ke dalam suku Onggirat (suku asal ibunya, Börte), bukan spesifik "menikahi pemimpin suku".
  • "...berkampanye sebagai pendukung dari militer Mongol dalam berbagai kampanye...". Ada pengulangan kata kampanye.
  • "...otoritas dari suzerenitas-nya...". Suzerain adalah penguasa pertuanan (suzerain-nya / penguasa pertuanannya), sedangkan suzerainty adalah suzerenitas (sistem/statusnya). Ganti dengan: "...otoritas suzerain-nya...".
  • "...'pemimpin keberuntungan'...". Teks en menulis lord of fortune. Lord = tuan/penguasa, bukan "pemimpin".
Kehidupan selanjutnya dan kematian
Peristiwa setelahnya
Oke, cukup dari saya. Setuju Setuju. Nova⭐ 25 September 2026 16.21 (UTC)balas

Tolui

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Bung Novastella22 sudah bersedia untuk meninjaunya. Glorious Engine (bicara) 25 September 2026 06.21 (UTC)balas

Komentar Novastella22

Baik, di sini akan saya lanjutkan saja yang sudah ditinjau oleh pengusulan sebelumnya.
Masa kekuasaan dan suksesi (1227–1229)
Masa hidup di bawah Ögedei dan kematian (1229–1232)
  • "...termasuk satu kekalahan di Subutai.". Teks sumber menyebutkan one over Subutai. Subutai adalah nama jenderal besar Mongol, bukan nama kota/lokasi geografis.
  • "...dan penindasan terhadap informasi yang tabu.". Kata suppression bermakna penghapusan, penyensoran, atau penyembunyian informasi, bukan "penindasan" (yang bermakna penekanan terhadap fisik/kelompok manusia).
  • "Dengan Perlintasan Tongguan berhasil direbut oleh Jin...". Teks sumber securely held by the Jin menyatakan bahwa pihak Dinasti Jin mempertahankan dan menguasai perlintasan tersebut dengan kokoh, bukan baru saja "merebutnya".
  • "...mengancam akan merudapaksa..." serta "...membalasnya dengan mensodomi...". Berdasarkan kaidah pembentukan kata berimbuhan KBBI (peluluhan bunyi /s/), bentuk dari kata dasar sodomi yang diberi awalan me- adalah menyodomi, bukan "mensodomi". Sesuai sebelumnya, merudapaksa di sini tulis saja memerkosa.
  • "...sisa-sisa dinasti Jin...", "...ibu kota Jin Kaifeng...", dan "...provinsi Jin Henan...". Nama dinasti (Dinasti Jin) dan satuan wilayah geopolitik yang mengikutinya wajib diawali dengan huruf kapital.
  • "...performa militer Ogedei...". Tulis dengan umlaut menjadi Ögedei.
  • "...di Tanduk Emas..." dan "...dukungan dari perkebunannya yang luas...". Golden Horde adalah sebutan untuk kekhanan Mongol di barat yang padanan historis bakunya dalam bahasa Indonesia adalah Gerombolan Emas (Tanduk Emas adalah terjemahan dari Golden Horn di Istanbul). Bangsa Mongol adalah masyarakat nomaden yang tidak bercocok tanam. Kata estates dalam konteks kepemilikan tanah penguasa Mongol merujuk pada wilayah kekuasaan atau tanah pertuanan, bukan "perkebunan".
  • "...berevolusi menjadi dinasti Yuan di bawah putra kedua Kublai...". Teks sumber under the second son Kublai menerangkan bahwa Kublai adalah putra kedua dari Tolui. Teks ("putra kedua Kublai") malah memutarbalikkan makna sehingga seolah-olah yang memerintah adalah anak dari Kublai.
  • "...membujuk roh-roh tersebut..." serta "...yang kini bermarkas di Mausoleum...". Kata bribe bermakna menyuap atau menyogok (memberikan pampasan/ternak sebagai umpan ganti nyawa), bukan sekadar "membujuk" (persuade). Situs keagamaan/peringatan bersejarah (Mausoleum) tidak dipadankan dengan kata militer "bermarkas", melainkan berpusat di.
  • "...dinasti Yuan...", "...Sejarah Rahasia...", dan "...Revolusi Tolui...". Nama dinasti wajib diawali huruf kapital: Dinasti Yuan. Judul karya sastra/sejarah kuno ditulis: Sejarah Rahasia Bangsa Mongol. Istilah Toluid Revolution (merujuk pada faksi keluarga Tolui) mungkin lebih tepat diterjemahkan sebagai Revolusi Toluoid.
  • "...pasca kematiannya..." serta "...pampasan perang, ternak atau rakyat jelata...". Imbuhan pasca- merupakan bentuk terikat yang penulisan bakunya disambung (pascakematiannya), atau dapat diganti menjadi seusai kematiannya / setelah wafatnya. Dalam rincian tiga entitas atau lebih, tanda koma wajib dibubuhkan sebelum kata hubung atau.
Pada bagian paling bawah
Setuju Setuju, sekian dari saya. Nova⭐ 25 September 2026 14.07 (UTC)balas

Operasi Bernhard

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Bung Novastella22 sudah bersedia untuk meninjaunya. Glorious Engine (bicara) 17 September 2026 07.03 (UTC)balas

Komentar Novastella22

Bagian awal dan umum
Latar belakang
Uang kertas Britania
  • "Setiap lembar uang kertas memiliki 150 markah halus...". Markah halus → penanda minor.
  • "...saat uang kertas kembali beredar melalui bank.". → Teks en berbunyi when the notes circulated back through the bank. Bermakna uang tersebut masuk kembali / disetorkan kembali ke bank, bukan "kembali beredar melalui bank"
  • "...pertama kali diperkenalkan pada tahun 1855 dan hanya mengalami sedikit perubahan selama beberapa tahun berikutnya.". intervening years merujuk pada seluruh kurun waktu antara tahun 1855 hingga dimulainya Perang Dunia II pada 1939 (rentang ~84 tahun). Bukan cuma "beberapa tahun".
Asal muasal rencana
Operasi Andreas
Ini dulu dari saya sementara ini. Nova⭐ 17 September 2026 07.25 (UTC)balas
Kebangkitan di bawah Krüger
  • "...menyebarkan uang kertas palsu di wilayah tersebut...". Bukan menyebarkan, tetapi menjatuhkkan dari udara.
  • "...memberdayakan tahanan Yahudi dari kamp-kamp konsentrasi Nazi...". Bukan memberdayakan, mereka dieksploitasi. Bisa dengan "...memanfaatkan tahanan Yahudi...".
  • "Pada September 1942, 26 tahanan pertama untuk Operasi Bernhard tiba di Sachsenhausen,[43] n,..." n di sini tidak ada maksudnya kan? Hapus saja. Beri jeda spasi juga untuk kalimat sebelumnya, ".[22][42]Pada September 1942,"
  • Reichsführer → Reichsführer-SS
  • "...12.000 lembar uang kertas per bulan mulai didatangkan...". Teks sumber menyebutkan 12,000 sheets of banknote paper (lembaran kertas mentah khusus cetak uang). Kertas ini belum menjadi lembar uang kertas.
  • "...seorang mantan manajer kantor dan pembukuan.". Bookkeeper merujuk pada profesi/orangnya (penata buku / akuntan), bukan nama kegiatan/bidang pekerjaannya ("pembukuan").
  • "...menjepit sudut-sudutnya untuk meniru cara pegawai bank...". Pin the corners merujuk pada kebiasaan teller bank era 1930–1940-an yang menyematkan jarum/peniti di sudut lembaran uang untuk menyatukan bundel, bukan "menjepit" (clamping/clipping).
  • "...uang kertas yang kemungkinan akan disebarkan di wilayah Britania Raya...". Kesalahan yang sama, yang benar adalah dijatuhkan dari udara.
  • "Pada Mei 1944 Ernst Kaltenbrunner, seorang SS Obergruppenführer (Jenderal) di Reichssicherheitshauptamt (Jawatan Pusat Keamanan Reich; RSHA),...". Ada beberapa kesalahan. Pertama, harusnya tulis sambung menjadi SS-Obergruppenführer. Kedua, menuliskan SS-Obergruppenführer setara dengan Jenderal juga kurang tepat. Di Indonesia, pangkat Jenderal merujuk kepada pangkat perwira tinggi karier tertinggi yang ditandai dengan empat bintang di pundak. Padahal di konteks ini, SS-Obergruppenführer setara dengan General der Waffengattung yang setara dengan jenderal bintang 3 pada Wehrmacht, bukan bintang 4. Hapus saja kata kurung jenderal. Ketiga, Amt dalam tata negara Jerman berarti Kantor / Badan / Departemen, bukan "Jawatan". Menerjemahkan nama diri institusi resmi ini bertentangan dengan konsistensi penanganan nama organisasi Nazi sebelumnya (Sicherheitsdienst, Schutzstaffel, Reichskriminalpolizeiamt). Nama diri lembaga tidak perlu diterjemahkan harfiah ke bahasa Indonesia. Cukup perkenalkan nama resmi Jerman beserta singkatannya di dalam kurung pada penyebutan pertama, lalu gunakan singkatan RSHA di penyebutan selanjutnya.
  • "...Salomon Smolianoff, seorang pemalsu yang pernah dihukum...". Lebih mudah dipahami sebagai terpidana.
  • "Uang palsu senilai £100,000 digunakan...". Bukan dengan tanda koma (,), melainkan titik (.).
Pencucian dan pemanfaatan uang palsu
Akan segera saya lanjutkan bagian "Tahap-tahap akhir perang" dan "Akibat dan warisan". Nova⭐ 17 September 2026 15.43 (UTC)balas
Tahap-tahap akhir perang
Akibat dan warisan
Bagian catatan
Nova⭐ 18 September 2026 03.40 (UTC)balas
Cukup dari saya, Setuju Setuju. Nova⭐ 18 September 2026 05.55 (UTC) balas
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Artikel_pilihan/Usulan&oldid=30066750"