Kinyírni a világot
A Kinyírni a világot (eredeti cím: Boy Kills World) 2023-as német–dél-afrikai–amerikai disztópikus akcióvígjáték, amelyet elsőfilmes rendezőként Moritz Mohr rendezett. A forgatókönyvet Tyler Burton Smith és Arend Remmers írta, Remmers és Mohr története alapján. A főbb szerepekben Bill Skarsgård, Jessica Rothe, Michelle Dockery, Brett Gelman, Isaiah Mustafa, Yayan Ruhian, Andrew Koji, Sharlto Copley és Famke Janssen látható.
| Kinyírni a világot (Boy Kills World) | |
| 2023-as német–dél-afrikai–amerikai film | |
 | |
| Rendező | Moritz Mohr |
| Producer |
|
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Ludvig Forssell |
| Operatőr | Peter Matjasko |
| Vágó | Lucian Barnard |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország | |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 124 perc |
| Költségvetés | 18 000 000 $ |
| Képarány | 2,39:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató | |
| Korhatár |  |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Kinyírni a világot témájú médiaállományokat. | |
Világpremierje a 2023-as Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon volt, az Egyesült Államokban 2024. április 26-án, Magyarországon 2024. június 20-án mutatják be a mozikban.
Cselekmény
szerkesztésEgy disztópikus jövőben a világot Hilda van der Koy diktátor uralja. A nő hagyományt teremtett, a politikailag lázadó polgárokat minden évben élő televíziós adásban végzi ki a "Selejtező" nevű eseményen.
Az egyik évben egy anyát és annak Mina nevű lányát ítélik halálra. Az anya másik gyermeke életben marad, de Hilda van der Koy emberei kivágják a nyelvét és megsiketítik. Egy sámán ekkor a szárnyai alá veszi a siketnéma árvát, és egyszerűen csak Fiúnak nevezi el. A dzsungelben neveli fel és mentorként harcművészeti kiképzést nyújt neki.
Évekkel később a harci gépezetté kiképzett Fiúból fiatal férfi lesz, aki előtt egyetlen cél lebeg: végezni Hilda van der Koyjal. A közelgő éves selejtező miatt mester és tanítványa együtt utaznak a városba. A Fiú csatlakozik két férfihoz, Bashóhoz és Bennie-hez, akik az éves selejtezők elleni ellenálláshoz tartoznak. Együtt megfogadják az egész létesítményt megsemmisítését, még akkor is, ha ez a saját életükbe kerül. A Fiú soha nem felejti el a családja meggyilkolását, hiszen szemtanúja volt annak, és azóta is kommunikál halott húga szellemével.
Ahhoz, hogy elkapja Hilda van der Koy-t, a Fiúnak ki kell iktatnia a diktátor egy egész seregnyi emberét, köztük June 27-et, Hilda testvéreit, Gideont és Melanie-t, valamint a férjét, Glent.
Szereplők
szerkesztés| Szerep | Színész | Magyar hang[1] |
|---|---|---|
| Fiú | Bill Skarsgård | nem szólal meg |
| Cameron Crovetti Nicholas Crovetti (fiatalon) |
Felvégi Bendegúz | |
| Fiú (belső hangja) | H. Jon Benjamin | Bognár Tamás |
| June 27 | Jessica Rothe | Csuha Bori |
| Melanie Van Der Koy | Michelle Dockery | Járó Zsuzsa |
| Gideon Van Der Koy | Brett Gelman | Pál András |
| Benny | Isaiah Mustafa | Tokaji Csaba |
| Basho (Pancsó) | Andrew Koji | Jászberényi Gábor |
| Hilda Van Der Koy | Famke Janssen | Fehér Anna |
| Glen Van Der Koy | Sharlto Copley | Kálid Artúr |
| Sámán, a Fiú mentora | Yayan Ruhian | nem szólal meg |
| Sámán (hangja) | François Chau | Koncz István |
| Beatrice Van Der Koy | Dorothy Ann Gould | Horváth Zsuzsa |
| Mina | Quinn Copeland | Noé Zoé |
| Anna, a virágáruslány | Jane de Wet | Horváth Alexandra |
| Dühös járókelő | Frances Sholto-Douglas | Lapis Erika |
Magyar változat
szerkesztés- Főcím: Gacsal Ádám
- Magyar szöveg: Szentmihályi Hunor
- Hangmérnök: Jacsó Bence
- Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
- Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
- Szinkronrendező: Bercsényi Péter
- Produkciós vezető: Kónya Andrea
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette el.
A film készítése
szerkesztésA rendező és forgatókönyvíró Moritz Mohr a Kinyírni a világot című filmet egy rövidfilmmel és egy elővizualizációs felvétellel együtt Sam Raimi és Roy Lee, a Raimi Productions, illetve a Vertigo Entertainment munkatársai elé vitte, akiket lenyűgözött a dolog, majd az Nthibah Pictures és a Hammerstone Studios mellett beleegyeztek a készítésbe.[2][3] Az Orion Pictures kezdetben részt vett a munkában, de a COVID-19 világjárványt követően kiszállt.
A filmet 2021. október 7-én jelentették be, Bill Skarsgård, Samara Weaving és Yayan Ruhian csatlakozott a szereplőgárdához. Simon Swart, az Nthibah vezérigazgatója egy nyilatkozatban azt mondta, hogy a film "a valós témákat egy olyan stilizált megjelenéssel kombinálja, amely friss, vagány és eredeti, a képregények legjobb alkotásaiból kölcsönözve".[4] 2021. október 28-án Isaiah Mustafa csatlakozott a stábhoz.[5] 2022 januárjában Andrew Koji csatlakozott a filmhez,[6] és Jessica Rothe váltotta Samara Weavinget, aki ütemezési problémák miatt kiszállt a projektből.[7] 2022 márciusában megerősítették, hogy Famke Janssen, Brett Gelman, Sharlto Copley, Quinn Copeland, a Crovetti-ikrek: Cameron és Nicholas Crovetti és Michelle Dockery is szerepelni fognak a filmben.[8][9]
A forgatás 2022. február 14-én kezdődött a dél-afrikai Fokvárosban.[10]
2023 augusztusában bejelentették, hogy Ludvig Forssell svéd zeneszerző szerezi a film zenéjét.[11]
Bemutató
szerkesztésVilágpremierje a 2023-as Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon volt 2023. szeptember 9-én.[12]
2024 januárjában a Lionsgate Films és a Roadside Attractions megvásárolta a film amerikai forgalmazási jogait, és 2024. április 26-ra tűzte ki a mozibemutatót.[13]
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ Kinyírni a világot az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Kit, Borys (2021. október 7.). "Bill Skarsgård, Samara Weaving and Yayan Ruhian to Star in Action Thriller Boy Kills World". The Hollywood Reporter. 2021. október 7. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2021. október 7.
- ↑ Vlessing, Etan (2023. szeptember 8.). "Toronto Hidden Gem: 'Boy Kills World' Faced Battles Onscreen and Off". The Hollywood Reporter. Penske Media Corporation. Hozzáférés: 2023. november 18.
- ↑ Grater, Tom (2021. október 7.). "Bill Skarsgard, Samara Weaving & Yayan Ruhian Starring In Boy Kills World; Sam Raimi & Roy Lee Producing". Deadline Hollywood. 2021. október 7. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2021. október 7.
- ↑ Grater, Tom (2021. október 28.). "Isaiah Mustafa Boards Action Pic Boy Kills World". Deadline Hollywood. 2021. október 28. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2021. október 28.
- ↑ Kroll, Justin (2022. január 10.). "Andrew Koji Joins Bill Skarsgard And Samara Weaving In Boy Kills World". Deadline Hollywood. 2022. január 10. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2022. január 10.
- ↑ Kit, Borys (2022. január 11.). "Jessica Rothe Replaces Samara Weaving in Action-Thriller Boy Kills World". The Hollywood Reporter. 2022. január 12. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2022. január 12.
- ↑ Grobar, Matt (2022. március 7.). "Famke Janssen, Brett Gelman, Sharlto Copley & More Join Action-Thriller Boy Kills World From Producer Sam Raimi". Deadline Hollywood. 2022. augusztus 17. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2022. március 7.
- ↑ Kroll, Justin (2022. március 10.). "Michelle Dockery Joins Action-Thriller Boy Kills World". Deadline Hollywood. 2022. március 19. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2022. március 10.
- ↑ Raimi Productions (2022. február 14.). Let's go !!!. South Africa Cape Town. Hozzáférés: 2022. február 15. – via Instagram.
- ↑ Eklecty-City (2023. augusztus 16.). "Ludvig Forssell, le compositeur de jeux vidéo, fait ses débuts au cinéma avec Boy Kills World". Eklecty-City (francia nyelven). 2023. augusztus 16. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. augusztus 16.
- ↑ Complex, Valerie (2023. augusztus 3.). "TIFF Unveils Cinematic First Looks With Discovery And Midnight Madness Program; World Premieres Include Hell Of A Summer, Gonzo Girl, Widow Clicquot, And Boy Kills World". Deadline Hollywood. 2023. augusztus 31. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. augusztus 3.
- ↑ D’Alessandro, Anthony (2024. január 23.). "Lionsgate & Roadside Attractions Acquire TIFF Midnight Madness Movie 'Boy Kills World' Starring Bill Skarsgård, Michelle Dockery". Deadline Hollywood. Hozzáférés: 2024. január 23.
További információk
szerkesztés- Kinyírni a világot a Facebookon
- Kinyírni a világot a PORT.hu-n (magyarul)
- Kinyírni a világot az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Kinyírni a világot a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Kinyírni a világot a Box Office Mojón (angolul)
