איסלנדית

איסלנדית
íslenska

מדינות	איסלנד
אזורים	אירופה
דוברים	300,000
שפת אם	300,000
כתב	אלפבית לטיני
משפחה	הודו-אירופית גרמאנית צפונית סקנדינבית מערבית איסלנדית
לאום
מוסד	מכון ארני מגנוסו ללימודי איסלנד
קוד שפה	is
קוד ISO 639-1	is
קוד ISO 639-2	isl
קוד ISO 639-3	isl
ראו גם	שפה • כתב • רשימת שפות

אִיסְלַנְדִית היא שפה צפון גרמאנית המדוברת באיסלנד. השפה מיוחדת בכך שלא השתנתה במידה רבה מאז המאה ה-13, בעיקר הודות לספרות האיסלנדית הכתובה, ולכן משמשת ככלי חשוב בחקר השפות הגרמאניות וההודו־אירופיות. בין הספרים העתיקים הללו כלולים בין יתר ספרים שנכתבו על ידי ארי תורגילסון בסוף המאה ה-11.

הגיית השפה וכתיבתה

עיצורים

בשפה זו רבים העיצורים הסונורנטיים האטומים, ואבחנה בין מנושפים לבלתי־מנושפים.

הבדלים בין כתיב והגייה

באיסלנדית קיימים הבדלים משמעותיים בין הכתיב לבין ההגייה בפועל, ובפרט בצירופים הכוללים את האות L. בצירופים כמו ll או tl האותיות אינן נהגות כ-ל' רגילה אלא כעיצור חסר-קול המשלב תכונות של ט' ו-ל', ומתועתק ב-IPA בצורת [t͡l̥] . כתוצאה מכך, בשמות איסלנדיים רבים נשמע צליל הדומה ל-ט', אף שהאות ט' אינה מופיעה בכתיב. דוגמה לכך היא שמו של הקרחון וההר אֶיְיַאפְיָאטְלָאיֶיקוּטְל ובאיסלנדית Eyjafjallajökull, שנהגה [ˈɛɪjaˌfjatl̥aˌjœkʏtl̥]. הצירופים fjatl וכן jökull נהגים עם העיצור [t͡l̥] ויוצרים את צליל ה-ט', אף שזה אינו משתקף בכתיב.

פונמות באיסלנדית

	סדקי		וילוני		חכי		מכתשי		שִנִּי		שפתי (־שִנִּי)
אפי			ŋ	ŋ̊	ɲ	ɲ̊			n	n̥	m	m̥
סותם		ʔ		kʰ		cʰ				tʰ		pʰ
חוכך		h	ɰ	x	j	ç		s	ð	θ	v	f
מקורב (צדי)	‏
									l ɫ	l̥ ɫ̥
רוטט							r	r̥
* תוספת פונמה בהתאמה לסטנדרט

העיצורים
הסימון הגרפי	תעתיק IPA	הערך הפונטי
Bb	p	נהגה כהגיית פ"א
Dd	t	נהגה כהגיית ת"ו
‏Ðð	ð̠	נהגה כהגיית דל"ת רפה בקירוב בין תנועות או בסוף מילה
	θ̱	נהגה כהגיית ת"ו רפה בקירוב לפני עיצור אטום
‏Ff	f	נהגה כהגיית פ"א רפה
	v	נהגה כהגיית בי"ת רפה בסמיכות לתנועות
	-	אינו נהגה בין ó ותנועה אחרת
	p	נהגה כהגיית פ"א לפני l או n
fnd	mt	נהגה מְטְ
fnt	m̥t	נהגה מְטְ כשהמ"ם אטומה
‏Gg	k	נהגה כהגיית כ"ף בראש מילה ולפני a á é o ó u ú ö; בין תנועה ל-l או n
	c	נהגה כהגיית כ"ף מחונככת בראש מילה ולפני e i í j y ý æ ei ey
	ɣ	נהגה כהגיית גימ"ל רפה לאחר תנועות; לפני a u ð r; ובסוף מילה
	x	נהגה כהגיית כ"ף רפה לפני t או s
	j	נהגה כהגיית יו"ד עיצורית לאחר תנועה ולפני j או i
	-	אינו נהגה בין á ó ú ל-a או u
Gj/gj	c	נהגה כהגיית כ"ף מחונככת
Hj/hj	ɕ	נהגה כהגיית שי"ן שורקת
Hl/hl	l̊	נהגה כהגיית למ"ד אטומה - אין מקבילה עברית
Hr/hr	r̊	נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת אטומה - אין מקבילה עברית
Hv/hv	kʰv ~ xv	נהגה קְבְ (כשהקו"ף מנושפת), או חְבְ בפי דוברים ותיקים בדרום איסלנד
Jj	j	נהגה כהגיית יו"ד עיצורית
‏Kk	kʰ	נהגה כהגיית כ"ף מנושפת
	cʰ	נהגה כהגיית כ"ף מחונככת ומנושפת בראש מילה ולפני e i í y ý æ ei ey
	x	נהגה כהגיית כ"ף רפה לפני t
‏Kj/kj	cʰ	נהגה כהגיית כ"ף מחונככת ומנושפת בראש מילה
	c	נהגה כהגיית כ"ף מחונככת בשאר המקרים
kk	ʰk	נהגה כהגיית כ"ף עם נישוף טרום־עיצורי
‏Ll	l	נהגה כהגיית למ"ד ברוב המקרים
	l̊	נהגה כהגיית למ"ד אטומה בסוף מילה/סמוך לעיצור אטום - אין מקבילה עברית
‏Ll/ll	tl	נהגה טְלְ ברוב המקרים
	lː	נהגה כהגיית למ"ד ארוכה במילים שאולות ובשמות חיות מחמד
‏Mm	m	נהגה כהגיית מ"ם ברוב המקרים
	m̥	נהגה כהגיית מ"ם אטומה לפני ואחרי עיצורים אטומים
‏Nn	n	נהגה כהגיית נו"ן ברוב המקרים
	n̥	נהגה כהגיית נו"ן אטומה (נשיפת אוויר אפית) לפני ואחרי עיצור אטום
‏nn	tn̥	נהגה טְנְ (כשהנו"ן אטומה) לאחר תנועות גרושות ודיפתונגים
	nː	נהגה כהגיית נו"ן ארוכה בשאר המקרים
‏Pp	pʰ	נהגה כהגיית פ"א מנושפת בראש מילה
	p	נהגה כהגיית פ"א לאחר עיצור אטום
	f	נהגה כהגיית פ"א רפה לפני s k t
pp	ʰp	נהגה כהגיית פ"א עם נישוף טרום־עיצורי
‏Rr	r	נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת בראש מילה ובין תנועות
	r̊	נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת אטומה לפני ואחרי עיצור אטום ובסוף מילה
rl	rtl̊	נהגה רְטְלְ כשהלמ"ד אטומה
rn	rtn̥	נהגה רְטְנְ כשהנו"ן אטומה
Ss	s	נהגה כהגיית סמ"ך
sl	stl̊	נהגה סְטְלְ כשהלמ"ד אטומה
sn	stn̥	נהגה סְטְנְ כשהנו"ן אטומה
‏Tt	tʰ	נהגה כהגיית ת"ו מנושפת בראש מילה
	t	נהגה כהגיית ת"ו לאחר עיצור אטום
Vv	v	נהגה כהגיית בי"ת רפה
Xx	xs	נהגה חְסְ
Þþ	θ̱	נהגה כהגיית ת"ו רפה בקירוב

תנועות

תנועות באיסלנדית

התנועות
הסימון הגרפי	תעתיק IPA	הערך הפונטי
Aa	[(ä(ː]	נהגית כהגיית פתח
Ee	[(e̞(ː]	נהגית כהגיית צירי
Ii	[(ɪ(ː]	נהגית כהגיית i במילה האנגלית in
Íí	[(i(ː]	נהגית כהגיית חיריק
Oo	[(o̞(ː]	נהגית כהגיית חולם
Öö	[(ø̞(ː]	נהגית כהגיית צירי מעוגלת
Uu	[(ʏ(ː]	נהגית כהגיית i במלה האנגלית in אך מעוגלת
Úú	[(u(ː]	נהגית כהגיית שורוק
Yy	[(ɪ(ː]	נהגית כהגיית i במלה האנגלית in
Ýý	[(i(ː]	נהגית כהגיית חיריק

הדיפתונגים
הסימון הגרפי	תעתיק IPA	הערך הפונטי
Áá	[(ɑu(ː]	נהגה אַוּ
Au/au	[(øi(ː]	נהגה אֵי כשהצירי מעוגלת
Éé	[(je̞(ː]	נהגה יֵא
Ei/ei	‏[(ei(ː]	נהגה אֵי
Ey/ey
Óó	[(ou(ː]	נהגה אוׁאוּ
Ææ	[(ai(ː]	נהגה אַי

קישורים חיצוניים

• AP, בגלל המחשבים: השפה האיסלנדית נעלמת, באתר ynet, 23 באפריל 2017
• איסלנדית, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)