Add context to Windows sandbox runtime registration errors

[copyberry]

Add context to Windows sandbox runtime registration errors

Identify the failing setup step when starting, completing, or verifying managed runtime package registration, granting metadata permissions, or persisting the completed registration. Preserve the underlying errors with anyhow::Context.

[github-actions]

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open-source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment same as the below format.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot.}