wiki: redirect everything to go.dev/wiki For #61940.
add advice on how to deal with test failures in the Go project