Update Lua documentation Condensed old tutorial-based documentation into a more structured one that covers all the same concepts, tricks and edge cases, only with less prose. Signed-off-by: Tin Švagelj