Add windows arm64 support

Github actions has added [windows arm64 runner support](https://github.blog/changelog/2025-04-14-windows-arm64-hosted-runners-now-available-in-public-preview/) for public repos (`windows-11-arm`). Now that the new runners are available, would there be any appetite for building windows arm64 wheels for frozenlist?