Wikiteka:Txokoa/2019

Biblia

Kaixo! Beno, aspaldiko kezka batekin nator: ez dago euskarazko Biblia librerik. Baina badago aukera doc batean jaisteko Euskadiko Gotzainen webgunetik. Bibliak garrantzia berezia du, askotan aipatzen ditugulako Wikipediako artikuluetan bertsikuloak edo atalak, eta orain kanpoko Biblija.net zerbitzura berbidaltzen dugu, Eliza batena dena eta, agian, desager daitekeena edo aldatu.

Zer deritzozue Gotzainen Biblia hori hartu eta, librea izango balitz bezala, hemen jartzen badugu? Ez dut uste inork egile eskubiderik erreklamatuko dituenik, ezta?

Mezu honen kopia @Xabier Cañas:, @Xabier Armendaritz:, @Sairema:, @Aitzolete:... -Theklan (eztabaida) 18:40, 15 urtarrila 2019 (UTC)

Zalantza eragiten dit kontu honek. Batetik, Galderrek aipatutako arrisku hori dago (webgune hori desagertzea edo aldatzea); bestetik, egile eskubideen arazoa... Hala ere, garbi dago Biblia euskaratzen aritu direnen asmoa izan dela albait jende gehienaren eskura jartzea testu hori. Horregatik, zalantzak zalantza, testua Wikitekan eskuragarri jartzearen alde nago.

Itzultzaile taldearen buru izan zen Dionisio Amundaraini galdetzea ere pentsatu dut, aspaldiko ezaguna baitut eta beti agertu izan baita euskararen alde laguntzeko prest; baina, kontuan izanda aurki 89 urte egingo dituela eta 2015az geroztik apenas duela presentzia publikorik (lehenago, agerpen ugari izaten zituen, besteak beste ItzuL zerrendan), ez dakit ea egokia den kontu honekin harengana joatea.

Ea besteok zer diozuen. --Xabier Armendaritz (eztabaida)

Besteok bezala, itzulpenaren lizentziarekin dut kezka. Dionisio Amundaraini baimenik eskatzeko modurik ez badago, uste dut, Xabierrek aipatu duen bezala, onartutako bokazio unibertsaleko dokumentu batez ari garela, eta haren bokazioa hedapen hutsa baino ez dela. Interpretazio horretatik abiatuta, bi modutara egingo nuke: 1) Zuzenean testua txertatu (irudirik gabe eta transkripziorik gabe). Ez da txukunena baina behintzat testua hor dago eta Wikipediarekin eta Wikiesanekin loturak egiteko balioko luke; 2) Dokumentua Archiven sartu lehenik, lizentzia askean jarri, eta metadatuekin (lizentziarenak) Commonsera igo. Nola ikusten duzue?-Xabier Cañas (eztabaida) 17:32, 17 urtarrila 2019 (UTC)

@Xabier Armendaritz: Ba agian galdetzea badago, hori onena. Gotzainei galdetzea baino hobea izango litzateke, eta ziur ez duela inoiz pentsatu copyrighta duenik bere lanak. @Xabier Cañas: nik ez nuke igoko jatorriko dokumentua, ze maketatu gabeko doc bat da. Hau da, ez du irudirik ez ezer ere. -Theklan (eztabaida) 12:07, 18 urtarrila 2019 (UTC)

Oraintxe idatzi diot Dionisiori. Erantzunik jasotzen badut, jakinaraziko dizuet. --Xabier Armendaritz (eztabaida) 09:01, 21 urtarrila 2019 (UTC)

@Xabier Armendaritz: Gaur jarri naiz bilatzen lehen zuten doc hori, ikusteko ea nola jar genezakeen Wikitekan... eta desagertu da. Hau kalamidadea! (Eta gerta daitekeen galeraren adibide). -Theklan (eztabaida) 18:17, 7 otsaila 2019 (UTC)

@Xabier Cañas: @Xabier Armendaritz: Beno, hasi naiz proba batzuk egiten, ea nola geratuko litzatekeen Biblia hemen jarrita, eta batez ere teknikoki nola lotu bertsetak (hitzaren oso fan) kanpotik bilaketa egin ahal izateko. Adibidez, Has^2:7 -Theklan (eztabaida) 22:15, 7 otsaila 2019 (UTC)

Dionisio Amundarainen erantzuna baiezkoa izan da:

«

Azkenik, pozten nauk hi Wikitekan habilela jakiteaz. Eta Elizen Arteko Biblia zuen horretan zintzilikatzeaz, dudarik ez izan, bene-benetan poztuko nindukek. Gure asmo osoa izan huen Biblia euskaraz ahalik eta gehiena zabaltzea.

»

Ez dakit horrekin nahikoa den edo Dionisiok guri beste baimen dokumenturen bat ematea beharko genukeen...

Dionisiok, gainera, ideia hauek ere eman dizkigu:

«

Gure Biblia zuenean zintzilikatzeaz pentsatzen jarririk, beste hau otu zait: gurearekin batean, edo geroago, noizbait, Belokeko aita Marcel nire adiskide handiak, nik eraginda eta nire lan materialaz, "lapurtar-baxenabartarrerat" egokitu zuena ere zintzilikatzea ongarri izan litekeela Gure itzulpenean oinarritua da, baina, Marcel biblialaria handia denez, zehatz berrikusia, eta euskara jator-jatorrean emana; esango nuke, euskarari dagokionez, gurea baino euskara-sen handiagokoa dela. Gurean izan genituen biblialariak ez ziren hain gaituak euskarari dagokionez; Marcelengan benetan nabari da sen hori. Bestetik, Marcelek eraginda, duela gutxi zendu den Junes Casenabek Xuberoko euskalkira egokitu zuen Marcelen Bibliako Itun Berria (ez Itun Zaharra). Marcelen Biblia Interneten dago. Casenaberena paperean bakarrik; ez dugu lortu digitalizatzea. Zer poza hartuko nukeen beste biok zuenean ikustea. Urrats handia izango litzateke, bai batua / euskalkiak arazoan, bai Hego Euskal Herria / Ipar Euskal Herria arazoan. [...] bi lan horiek zuenean zintzilikatzeko, Marcelen baimena beharko zenukete. Casenave zendua da, baina nik uste Marcelek bere esku izango dituela haren lanarekikoak.

»

Euskarazko beste bi Biblia horiei dagokienez, nik ez dut Marcelekin harremanetan jartzeko biderik; baina interesgarria ikusten baduzue, Dionisiori eskatuko nioke harekin harremanetan jartzeko...

@Theklan: Itxura bikaina hartzen ari da testua, bejondeizula! --Xabier Armendaritz (eztabaida)

Hau poza, benetan Xabier Armendaritz. Beste bi Bibliak lortuko bagenitu, portal ederra egingo genuke, ezta? Nik iragarriko dut hau sarean. -Theklan (eztabaida) 09:08, 8 otsaila 2019 (UTC)

Egin beharreko lanak

Momentu honetan kopia bakarra dago Biblia honena, webgunean. Atal guztiak kopiatzea da lehen pausoa, gero apalaldi eta bertset bakoitza jartzeko. Ni pixkanaka hasiko naiz honekin, baina lagundu nahi baduzue, egin ezazue, mesedez. -Theklan (eztabaida) 09:13, 8 otsaila 2019 (UTC)

Élection communautaire au Conseil d'administration de Wikimédia France

Mesedez, lagun gaitzazu zure hizkuntzara itzultzen

Ce message est déposé ici car Wikimédia France a identifié la langue de votre projet comme étant une des langues de France.
This message is posted here because Wikimedia France has identified the language of your project as being one of the languages ​​of France.

Bonjour à toutes et tous,

Le 23 février dernier l'association Wikimédia France s'est dotée de nouveaux statuts. Dorénavant, un siège du Conseil d'administration de Wikimédia France est réservé à une personne désignée par la communauté des contributeurs aux différents projets Wikimedia^[1].

Wikimédia France est une association à but non lucratif, de type loi 1901, qui soutient et promeut les différents projets Wikimedia en France mais n'exerce aucun rôle éditorial ni aucun rôle d'hébergeur de ces projets. Elle est juridiquement indépendante des projets et de la Wikimedia Foundation.

Néanmoins, il est sûr que la notoriété de l'association est entièrement issue de celle des différents projets, ce qui détermine en grande partie sa capacité à rencontrer les acteurs institutionnels et associatifs et à attirer la générosité du public. D'autre part, les marques, les logos et un peu moins de la moitié des ressources de Wikimédia France^[2] sont issues d'un accord avec la Wikimedia Foundation, organe central du mouvement wikimédien. En bref, l'essentiel de la capacité d'action de Wikimédia France est rendu possible grâce à votre travail. C'est pourquoi Wikimédia France a pensé qu'il est légitime qu'une personne désignée par la communauté des contributeurs puisse siéger à son Conseil d'administration. Une fois désignée, la personne sera formellement investie en novembre par un vote de l'Assemblée générale de l'association, seule instance souveraine en cette matière. En tant que membre du Conseil d'administration, la personne choisie pourra exercer les rôles de contrôle, de gestion et de conseil stratégique pour l'association^[3].

Le dépôt des candidatures sera possible à partir du 1^er septembre 2019 et le vote sera ouvert du 20 au 30 septembre 2019.

Toutes les informations utiles (calendrier détaillé, droit de vote, conditions d'éligibilité, etc.) sont à retrouver sur m:Wikimédia France/Gouvernance/Siège_communautaire. Fin août / début septembre, une session « posez toutes les questions que vous voulez » (ask me everything), sera organisée en ligne pour répondre aux diverses interrogations.

Enfin, Wikimédia France souhaite mettre en place une commission électorale recueillant et validant les candidatures et surveillant ce processus électoral. Si la fonction vous intéresse, vous pouvez vous signaler à electionTxantiloi:@wikimedia.fr

VIGNERON (eztabaida) 10:29, 15 uztaila 2019 (UTC)

1. https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikim%C3%A9dia_France/Gouvernance/Si%C3%A8ge_communautaire
2. Ventilation ressources, d'après le budget prévisionnel 2019-2020 : 1 054 600 euros de recettes totates, dont 450 000 (43 %) de la Wikimedia Foundation, 435 000 de dons, 100 000 de mécénat, 10 000 d'adhésion, 1 500 de frais financier, 35 100 de reprises sur engagements restant à réaliser et 23 000 de transfert de charges.
3. https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikim%C3%A9dia_France/Guide_du_conseil_d%27administration

New tools and IP masking

Hey everyone,

The Wikimedia Foundation wants to work on two things that affect how we patrol changes and handle vandalism and harassment. We want to make the tools that are used to handle bad edits better. We also want to get better privacy for unregistered users so their IP addresses are no longer shown to everyone in the world. We would not hide IP addresses until we have better tools for patrolling.

We have an idea of what tools could be working better and how a more limited access to IP addresses would change things, but we need to hear from more wikis. You can read more about the project on Meta and post comments and feedback. Now is when we need to hear from you to be able to give you better tools to handle vandalism, spam and harassment.

You can post in your language if you can't write in English.

Johan (WMF)

14:19, 21 abuztua 2019 (UTC)

Wikisource:News (en): September 2019 Edition

English Wikisource's monthly newsletter which seeks to inform all about Wikimedia's multilingual Wikisource.

• From the Editors: New retention standards
• How WikiLaw can support Wikisource
• English administrator confirmations for September 2019
• International administrative discussions
• Wikisource track at Wikimania 2019

Current · Archives · Discussion · Subscribe –MJL ⁓T-eztabaida⁓^☖ 23:25, 1 iraila 2019 (UTC)

The consultation on partial and temporary Foundation bans just started

Hello,

In a recent statement, the Wikimedia Foundation Board of Trustees requested that staff hold a consultation to "re-evaluat[e] or add community input to the two new office action policy tools (temporary and partial Foundation bans)".

Accordingly, the Foundation's Trust & Safety team invites all Wikimedians to join this consultation and give their feedback from 30 September to 30 October.

How can you help?

• Suggest how partial and temporary Foundation bans should be used, if they should (eg: On all projects, or only on a subset);

• Give ideas about how partial and temporary Foundation bans should ideally implemented, if they should be; and/or

• Propose changes to the existing Office Actions policy on partial and temporary bans.

We offer our thanks in advance for your contributions, and we hope to get as much input as possible from community members during this consultation!

-- Kbrown (WMF) 17:14, 30 iraila 2019 (UTC)

Administratzaileen bozketa

Kaixo! Administratzaile izaera galdu dugu iaz eskatu genuen @Xabier Cañas:, @KRLS: eta hirurok. Administratzaile izaten jarraitzeko aukera eskatzen dizuet guztiei. Beste hautagairik egongo balitz, esan mesedez. Nire burua ere burokrata izendatzen baduzue, administratzaileak nik egin ditzaket etorkizunean. -Theklan (eztabaida) 17:59, 8 urria 2019 (UTC)

 Bat nator Theklan administratzaile eta burokrata izendatzearen alde -Lainobeltz (eztabaida) 18:35, 8 urria 2019 (UTC)

 Bat nator Per mi d'acord.--KRLS (eztabaida) 08:45, 9 urria 2019 (UTC)

 Bat nator Nik ere alde bozkatzen dut. --Xabier Armendaritz (eztabaida) 17:46, 9 urria 2019 (UTC)

 Bat nator -Xabier Cañas (eztabaida) 07:16, 12 urria 2019 (UTC)

 Bat nator ---Gorkaazk (eztabaida) 22:28, 16 urria 2019 (UTC)

Feedback wanted on Desktop Improvements project

Mesedez, lagun gaitzazu zure hizkuntzara itzultzen

Hello. The Readers Web team at the WMF will work on some improvements to the desktop interface over the next couple of years. The goal is to increase usability without removing any functionality. We have been inspired by changes made by volunteers, but that currently only exist as local gadgets and user scripts, prototypes, and volunteer-led skins. We would like to begin the process of bringing some of these changes into the default experience on all Wikimedia projects.

We are currently in the research stage of this project and are looking for ideas for improvements, as well as feedback on our current ideas and mockups. So far, we have performed interviews with community members at Wikimania. We have gathered lists of previous volunteer and WMF work in this area. We are examining possible technical approaches for such changes.

We would like individual feedback on the following:

• Identifying focus areas for the project we have not yet discovered
• Expanding the list of existing gadgets and user scripts that are related to providing a better desktop experience. If you can think of some of these from your wiki, please let us know
• Feedback on the ideas and mockups we have collected so far

We would also like to gather a list of wikis that would be interested in being test wikis for this project - these wikis would be the first to receive the updates once we’re ready to start building.

When giving feedback, please consider the following goals of the project:

• Make it easier for readers to focus on the content
• Provide easier access to everyday actions (e.g. search, language switching, editing)
• Put things in logical and useful places
• Increase consistency in the interface with other platforms - mobile web and the apps
• Eliminate clutter
• Plan for future growth

As well as the following constraints:

• Not touching the content - no work will be done in terms of styling templates or to the structure of page contents themselves
• Not removing any functionality - things might move around, but all navigational items and other functionality currently available by default will remain
• No drastic changes to the layout - we're taking an evolutionary approach to the changes and want the site to continue feeling familiar to readers and editors

Please give all feedback (in any language) at mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements

After this round of feedback, we plan on building a prototype of suggested changes based on the feedback we receive. You’ll hear from us again asking for feedback on this prototype.

Eskerrik asko! Quiddity (WMF) (talk)

07:15, 16 urria 2019 (UTC)

Community Wishlist 2020

The 2020 Community Wishlist Survey is now open! This survey is the process where communities decide what the Community Tech team should work on over the next year. We encourage everyone to submit proposals until the deadline on November 11, 2019, or comment on other proposals to help make them better.

This year, we’re exclusively focusing on smaller projects (i.e., Wikibooks, Wiktionary, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity, Wikispecies, Wikivoyage, and Wikinews). We want to help these projects and provide meaningful improvements to diverse communities. If you’re a member of any of these projects, please participate in the survey! To submit proposals, see the guidelines on the survey page. You can write proposals in any language, and we will translate them for you. Thank you, and we look forward to seeing your proposals!

IFried (WMF) 19:30, 4 azaroa 2019 (UTC)