hora

 Entradas similares:  höra, hóra, høra, horă, hōra, Hora

Español

hora
pronunciación (AFI)	[ˈoɾa]
silabación	ho-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	ora
rima	o.ɾa

Etimología 1

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo femenino

hora ¦ plural: horas

1 Cronología

Cada una de las 24 partes de igual duración en que se divide el día, a su vez subdivididas cada una de ellas en 60 minutos.

2 Cronología

Tiempo señalado por el reloj.

• Relacionado: horario.
• Ejemplo: -¿Qué hora es?
• Ejemplo: -Son las dos y cinco minutos.

3

Momento determinado del día en que normalmente se hace algo u ocurre algo.

• Ejemplo: Es hora de almorzar.
• Ejemplo: Es hora de salir al trabajo.

4

Momento fijado de antemano para cierta actividad.

• Sinónimo: cita.
• Ejemplo: El lunes tengo hora con el dentista.

5

Últimos momentos de la vida.

• Ejemplo: Le había llegado su hora y murió en el accidente.

6 Astronomía

Cada una de las 24 partes de 15 grados en que dividen los astrónomos la línea equinoccial.

7 Religión

Libro sacro con devociones.

8 Mitología

En mitología griega, hijas de Zeus y de Temis, diosas del orden moral.

Adverbio de tiempo

9

Ahora.

Locuciones

Locuciones con «hora» [▲▼]

• cuarto de hora: Cuando el reloj señala los quince minutos. Cuarta parte de una hora.
• hora de clases: Tiempo que dura una clase o lección escolar, normalmente es de 45 minutos.
• hora de oficina: Hora en que se trabaja y atiende en una oficina.
• hora de invierno: Hora que normalmente corresponde con la hora del huso horario o la oficial normal.
• hora de trabajo: Hora durante la cual se está en el trabajo.
• hora de verano: Hora adelantada que en muchos países se aplica durante la estación estival.
• hora de visita: Momento en que se permiten las visitas en ciertos establecimientos, como en los hospitales para los enfermos.
• horas extraordinarias: Horas de trabajo después del horario normal.
• horas extras: Horas extraordinarias.
• hora H: Término militar que indica la hora (que se guardaba en secreto) de iniciar una ofensiva o acción preparada de antemano.
• hora oficial: Hora legal de cada país.
• hora pico: Hora punta.
• hora punta
• hora santa: Oración de los jueves hacia la medianoche.
• horas bajas: Momentos de desánimo.
• horas canónicas: Parte del rezo.
• horas menores: Parte de las horas canónicas.
• horas muertas: Momentos de inactividad en un trabajo, labor u ocupación.
• hora solar: Hora determinada por la posición del sol respecto a la longitud o meridiano del lugar.
• hora tonta: Momento de debilidad.
• hora valle
• kilovatio hora
• kilómetro por hora
• La Danza de las Horas: Célebre trozo musical de, la Gioconda, ópera de Umberto Giordano.
• libro de las horas
• liturgia de las horas
• media hora
• a altas horas: Muy tarde, de noche.
• ¡a buena hora!: Expresa que ocurre algo esperado y deseado.
• ¡a buena hora, mangas verdes! o ¡a buenas horas, mangas verdes!: Demasiado tarde
• a estas horas o a esas horas: En ese momento.

• Ejemplo: A esas horas yo estoy durmiendo.

• a estas horas y con ese recado: Expresión de molestia. (Cuba)
• a hora: Puntualmente.
• a la hora: Puntualmente.
• a la hora de la hora: A la hora de la verdad. (México)
• a la hora de la verdad: En el momento de enfrentarse con el problema, de desarrollar una tarea o de afrontar una situación.
• a la hora de los quiubos: A la hora de la verdad. (Chile)
• a la hora en punto: Con exactitud, puntualmente.
• a la mera hora: A la hora de la verdad. (México)
• a primera hora: Muy temprano
• a todas horas: Permanentemente.
• a última hora: En el último momento.
• a una hora avanzada: Tarde o de madrugada.
• cada hora: Siempre.
• dar hora: Dar cita (con el médico).
• dar la hora:

Sonar el reloj para señalar la hora en punto.

Ser puntual y cumplidor.

Perder el tiempo en vano. (Chile)

• de buena hora: Temprano.
• de última hora: Que acaba de ocurrir, reciente.

• Ejemplo: Noticias de última hora.

• en hora mala: En mala hora.
• en mala hora: En mal momento
• entre horas: Entre comidas, fuera de la hora de las comidas.
• hacer hora: Hacer horas. (Chile)
• hacer horas: Matar el tiempo mientras se espera.
• llegarle la hora, su hora: El momento de la muerte
• la hora fatal: La de la muerte.
• la hora suprema: El momento de la muerte
• la última hora: El momento de la muerte
• no dar ni la hora: Ser avaro, roñoso, apretado.
• no ver la hora de hacer algo: Esperar con impaciencia el momento de.
• pedir hora: Pedir cita con el médico u otro profesional.
• poner a la hora el reloj: Ajustar la hora si retarda o avanza.
• poner en la hora: Poner a la hora.
• por hora: En cada hora.
• por horas: Tomando la hora por unidad de tiempo.

• Ejemplo: Tomar una habitación de hotel por horas.

• tener hora: Tener una cita con el médico u otro profesional.
• tener las horas contadas: Estar cercano a la muerte, a punto de morir.
• tener muchas horas de vuelo: Tener experiencia.
• ¡ya era hora!: Expresión de alivio, de fin de una larga espera.
• ¡ya es hora!: Expresión de impaciencia, o que indica el comienzo de algo.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre hora.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Stunde ^(de) (femenino); [2] Uhrzeit ^(de) (femenino).
• Amárico: ሰዓት ^(am).
• Árabe: ساعة ^(ar) (femenino).
• Azerí: [1] saat ^(az).
• Bretón: eur ^(br) (femenino).
• Serbocroata: [1] sat ^(sh) (masculino); ura ^(sh) (femenino).
• Escocés: oor ^(sco).
• Esperanto: horo ^(eo).
• Vasco: [1] ordu ^(eu).
• Francés: heure ^(fr) (femenino).
• Gaélico escocés: uair ^(gd) (femenino).
• Guaraní: [1] aravo ^(gn).
• Hausa: [1] sa'a ^(ha).
• Hebreo: [1] שעה ^(he).
• Indonesio: jam ^(id).
• Inglés: [1] hour ^(en); [2-3] time ^(en).
• Irlandés: uair ^(ga) (femenino).
• Irlandés antiguo: úar.
• Italiano: [1] ora ^(it) (femenino).
• Maltés: [1] siegħa ^(mt) (femenino).
• Portugués: [1] hora ^(pt) (femenino).
• Quechua cuzqueño: [1] ura.
• Romanche: [1] ura ^(rm) (femenino).
• Somalí: [1] saacad ^(so).
• Sueco: [1] timme ^(sv).
• Suajili: [1] sa'a ^(sw).
• Volapuk: [1] düp ^(vo).
• Yoruba: [1] wákàtí ^(yo).

Asturiano

hora
pronunciación (AFI)	[ˈoɾa]
silabación	ho-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.ɾa

Etimología 1

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo femenino

hora ¦ plural: hores

1 Cronología

Hora.

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre hora.

Catalán

hora
central (AFI)	[ˈo.ɾə]
valenciano (AFI)	[ˈo.ɾa]
baleárico (AFI)	[ˈo.ɾə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo femenino

hora ¦ plural: hores

1 Cronología

Hora.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• a alta hora
• a hora baixa
• a hora foscant
• bona hora
• d’hora
• fora d’hora
• gran hora de dia
• hora extra
• hora punta
• hora zero

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre hora.

Francoprovenzal

hora
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo femenino

1 Cronología

Hora.

Gallego

hora
pronunciación (AFI)	[ˈɔɾɐ]
silabación	ho-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔ.ɾa

Etimología 1

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo femenino

hora ¦ plural: horas

1 Cronología

Hora.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre hora.

Interlingua

hora
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo

1 Cronología

Hora.

Véase también

• Wikipedia en interlingua tiene un artículo sobre hora.

Italiano

hora
pronunciación (AFI)	/ˈɔ.ɾa/
silabación	ho-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔ.ɾa

Etimología 1

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo femenino

hora ¦ plural: hore

1

Grafía alternativa de ora.

• Uso: obsoleto.

Latín

hora
clásico (AFI)	/ˈhoː.ra/ ⓘ
eclesiástico (AFI)	/ˈo.ra/
silabación	hō-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	oː.ra, o.ra

Etimología 1

Del griego antiguo ὥρα, y este del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo femenino

1 Cronología

Hora.

2 Cronología

Lapso de tiempo.

3 Cronología

Momento, período, estación.

Véase también

• Wikipedia en latín tiene un artículo sobre hora.

Declinación

Declinación de hōra, hōrae  tipo: primera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. hōra	pl. hōrae
Genitivo	sg. hōrae	pl. hōrārum
Dativo	sg. hōrae	pl. hōrīs
Acusativo	sg. hōram	pl. hōrās
Ablativo	sg. hōrā	pl. hōrīs
Vocativo	sg. hōra	pl. hōrae

Portugués

hora
brasilero (AFI)	/ˈɔ.ɾɐ/
europeo (AFI)	/ˈo.ɾɐ/
silabación	ho-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	ɔ.ɾɐ, o.ɾɐ

Etimología 1

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo femenino

hora ¦ plural: horas

1 Cronología

Hora.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre hora.

Sueco

hora
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Puta.

Declinación

Declinación de hora  tipo: c-or [▲▼]

Indefinido
	singular	plural
Nominativo	sg. hora	pl. horor
Genitivo	sg. horas	pl. horors
Definido
	singular	plural
Nominativo	sg. horan	pl. hororna
Genitivo	sg. horans	pl. horornas