技術

See also: 技术

Chinese

		skill	method; technique
trad. (技術)		技	術
simp. (技术)		技	术

Wikipedia has articles on:

技術 / 技术 (Chinese)
技術 / 技术 (Cantonese)
技術 / 技术 (Gan)
ki-su̍t (Min Nan)
技术 (Wu)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jìshù

(Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ
Cantonese (Jyutping): gei⁶ seot⁶
Hakka
(Sixian, PFS): kî-su̍t

(Hailu, HRS): gi^ˋ sud^ˋ
Southern Min
(Hokkien, POJ): ki-su̍t / kī-su̍t / chi-su̍t

(Teochew, Peng'im): gi⁶ sug⁸
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶ji-zeq₈
Xiang (Hengyang, Wiktionary): ji⁴ xy²

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jìshù
  - Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: jìshù
  - Wade–Giles: chi⁴-shu⁴
  - Yale: jì-shù
  - Gwoyeu Romatzyh: jihshuh
  - Palladius: цзишу (czišu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    技術 / 技术
    紀述 / 纪述
    計數 / 计数
    記述 / 记述
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gei⁶ seot⁶
  - Yale: geih seuht
  - Cantonese Pinyin: gei⁶ soet⁹
  - Guangdong Romanization: géi⁶ sêd⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kei̯²² sɵt̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kî-su̍t
  - Hakka Romanization System: gi^ˊ sud
  - Hagfa Pinyim: gi¹ sud⁶
  - Sinological IPA: /ki²⁴⁻¹¹ sut̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: gi^ˋ sud^ˋ
  - Sinological IPA: /ki⁵³ sut²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ki-su̍t
  - Tâi-lô: ki-su̍t
  - Phofsit Daibuun: kisut
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /ki⁴⁴⁻²² sut̚¹²¹/
  - Sinological IPA (Xiamen): /ki⁴⁴⁻²² sut̚⁴/
  - Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /ki⁴⁴⁻³³ sut̚⁴/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /ki³³ sut̚²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kī-su̍t
  - Tâi-lô: kī-su̍t
  - Phofsit Daibuun: kixsut
  - Sinological IPA (Taipei): /ki³³⁻¹¹ sut̚⁴/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /ki³³⁻²¹ sut̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi-su̍t
  - Tâi-lô: tsi-su̍t
  - Phofsit Daibuun: cisut
  - Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡si⁴⁴⁻³³ sut̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: gi⁶ sug⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kĭ su̍k
  - Sinological IPA ^(key): /ki³⁵⁻¹¹ suk̚⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶ji-zeq₈
  - MiniDict: ji^去 zeh^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³jji-zeq₅
  - Sinological IPA (Shanghai): /d͡ʑi²² zəʔ⁴⁴/
Xiang
- (Hengyang)
  - Wiktionary: ji⁴ xy²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi³²⁴ ɕy¹¹/

Noun

技術

technology
核技術／核技术 ― hé jìshù ― nuclear technology

加密技術／加密技术 ― jiāmì jìshù ― encryption technology

前沿技術／前沿技术 ― qiányán jìshù ― cutting-edge technology

部署技術／部署技术 ― bùshǔ jìshù ― to deploy technologies

技術進步／技术进步 ― jìshù jìnbù ― technological progress

技術故障／技术故障 ― jìshù gùzhàng ― technical fault

技術特點／技术特点 ― jìshù tèdiǎn ― technical feature

技術痛點／技术痛点 ― jìshù tòngdiǎn ― technical pain point

革新型技術／革新型技术 ― géxīnxíng jìshù ― innovative technology

技術鴻溝／技术鸿沟 ― jìshù hónggōu ― technical divide

技術升級／技术升级 ― jìshù shēngjí ― technological upgrading

技術支持／技术支持 ― jìshù zhīchí ― technical support

首席技術顧問／首席技术顾问 ― shǒuxí jìshù gùwèn ― chief technical advisor

人體冷凍技術／人体冷冻技术 ― réntǐ lěngdòng jìshù ― cryonics

從國外引進先進技術 [MSC, trad.]
从国外引进先进技术 [MSC, simp.]
cóng guówài yǐnjìn xiānjìn jìshù [Pinyin]
to introduce advanced technology from abroad

這個技術能讓我們的生活更方便。 [MSC, trad.]
这个技术能让我们的生活更方便。 [MSC, simp.]
Zhè ge jìshù néng ràng wǒmen de shēnghuó gèng fāngbiàn. [Pinyin]
This technology can make our lives more convenient.
technique; skill; ability (Classifier: 門／门 m)

Synonyms

(skill):

edit

一手
人才 (réncái)
伎倆 / 伎俩 (jìliǎng) (literary)
俊才 (jùncái)
兩手 / 两手 (liǎngshǒu)
力 (lì) (literary, or in compounds)
力量 (lìliàng)
功力 (gōnglì)
功夫 (gōngfu) (especially in martial arts)
天才 (tiāncái) (genius)
才具 (cáijù) (formal)
才力 (cáilì)
才器 (cáiqì) (literary)
才幹 / 才干 (cáigàn)
才情 (cáiqíng)
手段 (shǒuduàn)
手法 (shǒufǎ)
手眼 (shǒuyǎn)
才能 (cáinéng)
手腕 (shǒuwàn)
手腕子 (shou³ onn³ zr) (Xiang)
才華 / 才华 (cáihuá)
技巧 (jìqiǎo)
把式 (bǎshì) (dialectal)
技能 (jìnéng)
技藝 / 技艺 (jìyì)
招數 / 招数 (zhāoshù)
本事
本領 / 本领 (běnlǐng)
材幹 / 材干 (cáigān) (Classical Chinese)
能力 (nénglì)
能為 / 能为 (néngwéi) (literary, dialectal)
能耐 (néngnài) (colloquial)
能量 (néngliàng)
花頭 / 花头 (Wu)
著數 / 着数
解數 / 解数
資力 / 资力 (zīlì)
路數 / 路数 (lùshù)
身手 (shēnshǒu)
道行

Derived terms

DNA重組技術 / DNA重组技术 (dī-ēn-ēi chóngzǔ jìshù)
信息技術 / 信息技术 (xìnxī jìshù)
基因拼接技術 / 基因拼接技术 (jīyīn pīnjiē jìshù)
基因重組技術 / 基因重组技术 (jīyīn chóngzǔ jìshù)
技工 (jìgōng)
技術含量 / 技术含量 (jìshù hánliàng)
技術員 / 技术员 (jìshùyuán)
技術學校 / 技术学校 (jìshù xuéxiào)
技術官僚 / 技术官僚 (jìshù guānliáo)
技術密集 / 技术密集 (jìshù mìjí)
技術密集型 / 技术密集型 (jìshù mìjíxíng)
技術市場 / 技术市场 (jìshù shìchǎng)
技術性 / 技术性 (jìshùxìng)
技術支援 / 技术支援 (jìshù zhīyuán)
技術改造 / 技术改造 (jìshù gǎizào)
技術科學 / 技术科学 (jìshù kēxué)
技術移民 / 技术移民 (jìshù yímín)
技術轉讓 / 技术转让 (jìshù zhuǎnràng)
技術革命 / 技术革命 (jìshù gémìng)
技術革新 / 技术革新 (jìshù géxīn)
科學技術 / 科学技术 (kēxué jìshù)
科技 (kējì)
空間技術 / 空间技术 (kōngjiān jìshù)
納米技術 / 纳米技术 (nàmǐ jìshù)
經濟技術開發區 / 经济技术开发区 (jīngjì jìshù kāifāqū)
輔助技術 / 辅助技术 (fǔzhù jìshù)
高技術 / 高技术 (gāojìshù)
高新技術 / 高新技术 (gāoxīn jìshù)

Japanese

Kanji in this term
技	術
ぎ Grade: 5	じゅつ Grade: 5
goon	kan'yōon

Japanese Wikipedia has an article on:

技術

Wikipedia ^ja

Etymology

First attested in Japanese in 1563 with a sense of "technique; method or means by which something is handled or processed".^[1]

Later repurposed as a calque of English mechanical art by Nishi Amane in the encyclopedia Hyakugaku Renkan.(Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

IPA^(key): [ɡʲiʑɨt͡sɨ]
(Tokyo) ぎじゅつ [gíꜜjùtsù] (Atamadaka – [1])^[2]

Noun

技(ぎ)術(じゅつ) • (gijutsu)

[from late 1800s] technology
[from 1563] technique

Derived terms

技術者(ぎじゅつしゃ) (gijutsusha)
技術的(ぎじゅつてき) (gijutsuteki)

References

^ “技術”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“技術”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

Korean

Hanja in this term
技	術

Noun

技術 • (gisul) (hangeul 기술)

hanja form^? of 기술 (“technology, technique”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
技	術

Noun

技術

chữ Hán form of kĩ thuật (“technology, technique”)

[NKDc-1] “技術”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]