ღორმოთი
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Kartvelian *ɣamort-.
Noun
[edit]ღორმოთი • (ğormoti) (Latin spelling ğormoti) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)
- supernatural being in the ancient beliefs of the Laz, god
Proper noun
[edit]ღორმოთი • (ğormoti) (Latin spelling Ğormoti) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)
- (neologism) God in monotheistic religions, Allah
- Synonym: თანგრი (tangri)
- გურონიზ ღორმოთიქ ნუშველს
- Guroniz Ğormotik nuşvels
- God helps the brave (If you start with courage, you will succeed with cooperation)
Declension
[edit]| case | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| absolutive | ღორმოტი (ğormot͏̌i) | ღორმოტეფე (ğormot͏̌epe) | |||||
| ergative | ღორმოტიქ (ğormot͏̌ik) | ღორმოტეფექ (ğormot͏̌epek) | |||||
| dative | ღორმოტის (ğormot͏̌is) | ღორმოტეფეს (ğormot͏̌epes) | |||||
| genitive | ღორმოტიში (ğormot͏̌işi) or ღორმოტიშ (ğormot͏̌iş) | ღორმოტეფეში (ğormot͏̌epeşi) or ღორმოტეფეშ (ğormot͏̌epeş) | |||||
| ambidirective | ღორმოტიშა (ğormot͏̌işa) | ღორმოტეფეშა (ğormot͏̌epeşa) | |||||
| locative | ღორმოტის (ğormot͏̌is) | ღორმოტეფეს (ğormot͏̌epes) | |||||
| instrumental | ღორმოტითე (ğormot͏̌ite) | ღორმოტეფეთე (ğormot͏̌epete) | |||||
| case | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| absolutive | ღორმოტი (ğormot͏̌i) | ღორმოტეფე (ğormot͏̌epe) | |||||
| fused oblique case | ღორმოტი (ğormot͏̌i) | ღორმოტეფე (ğormot͏̌epe) | |||||
| genitive | ღორმოტიში (ğormot͏̌işi) or ღორმოტიშ (ğormot͏̌iş) | ღორმოტეფეში (ğormot͏̌epeşi) or ღორმოტეფეშ (ğormot͏̌epeş) | |||||
| ambidirective | ღორმოტიშა (ğormot͏̌işa) | ღორმოტეფეშა (ğormot͏̌epeşa) | |||||
| locative | ღორმოტი (ğormot͏̌i) | ღორმოტეფე (ğormot͏̌epe) | |||||
| instrumental | ღორმოტითე (ğormot͏̌ite) | ღორმოტეფეთე (ğormot͏̌epete) | |||||
| case | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| absolutive | ღორმოტი (ğormot͏̌i) | ღორმოტეფე (ğormot͏̌epe) | |||||
| fused oblique case | ღორმოტი (ğormot͏̌i) | ღორმოტეფე (ğormot͏̌epe) | |||||
| genitive | ღორმოტიში (ğormot͏̌işi) or ღორმოტიშ (ğormot͏̌iş) | ღორმოტეფეში (ğormot͏̌epeşi) or ღორმოტეფეშ (ğormot͏̌epeş) | |||||
| ambidirective | ღორმოტიშა (ğormot͏̌işa) | ღორმოტეფეშა (ğormot͏̌epeşa) | |||||
| locative | ღორმოტი (ğormot͏̌i) | ღორმოტეფე (ğormot͏̌epe) | |||||
| instrumental | ღორმოტითე (ğormot͏̌ite) | ღორმოტეფეთე (ğormot͏̌epete) | |||||
| case | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| absolutive | ღორმოთი (ğormoti) | ღორმოთეფე (ğormotepe) | |||||
| ergative | ღორმოთიქ (ğormotik) | ღორმოთეფექ (ğormotepek) | |||||
| dative | ღორმოთის (ğormotis) or ღორმოთიზ (ğormotiz) | ღორმოთეფეს (ğormotepes) or ღორმოთეფეზ (ğormotepez) | |||||
| genitive | ღორმოთიში (ğormotişi) or ღორმოთიშ (ğormotiş) | ღორმოთეფეში (ğormotepeşi) or ღორმოთეფეშ (ğormotepeş) | |||||
| directive | ღორმოთიშა (ğormotişa) | ღორმოთეფეშა (ğormotepeşa) | |||||
| ablative | ღორმოთიშე (ğormotişe) | ღორმოთეფეშე (ğormotepeşe) | |||||
| locative | ღორმოთის (ğormotis) or ღორმოთიზ (ğormotiz) | ღორმოთეფეს (ğormotepes) or ღორმოთეფეზ (ğormotepez) | |||||
| instrumental | ღორმოთითე (ğormotite) | ღორმოთეფეთე (ğormotepete) | |||||
| case | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| absolutive | ღორმოთი (ğormoti) | ღორმოთეფე (ğormotepe) | |||||
| ergative | ღორმოთიქ (ğormotik) | ღორმოთეფექ (ğormotepek) | |||||
| dative | ღორმოთის (ğormotis) or ღორმოთიზ (ğormotiz) | ღორმოთეფეს (ğormotepes) or ღორმოთეფეზ (ğormotepez) | |||||
| genitive | ღორმოთიში (ğormotişi) or ღორმოთიშ (ğormotiş) | ღორმოთეფეში (ğormotepeşi) or ღორმოთეფეშ (ğormotepeş) | |||||
| directive | ღორმოთიშე (ğormotişe) | ღორმოთეფეშე (ğormotepeşe) | |||||
| ablative | ღორმოთიშენ (ğormotişen) | ღორმოთეფეშენ (ğormotepeşen) | |||||
| locative | ღორმოთის (ğormotis) or ღორმოთიზ (ğormotiz) | ღორმოთეფეს (ğormotepes) or ღორმოთეფეზ (ğormotepez) | |||||
| instrumental | ღორმოთითენ (ğormotiten) | ღორმოთეფეთენ (ğormotepeten) | |||||
| case | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| absolutive | ღორმოთი (ğormoti) | ღორმოთეფე (ğormotepe) | |||||
| ergative | ღორმოთიქ (ğormotik) | ღორმოთეფექ (ğormotepek) | |||||
| dative | ღორმოთის (ğormotis) or ღორმოთიზ (ğormotiz) | ღორმოთეფეს (ğormotepes) or ღორმოთეფეზ (ğormotepez) | |||||
| genitive | ღორმოთიში (ğormotişi) or ღორმოთიშ (ğormotiş) | ღორმოთეფეში (ğormotepeşi) or ღორმოთეფეშ (ğormotepeş) | |||||
| directive | ღორმოთიშა (ğormotişa) | ღორმოთეფეშა (ğormotepeşa) | |||||
| ablative | ღორმოთიშენ (ğormotişen) | ღორმოთეფეშენ (ğormotepeşen) | |||||
| locative | ღორმოთის (ğormotis) or ღორმოთიზ (ğormotiz) | ღორმოთეფეს (ğormotepes) or ღორმოთეფეზ (ğormotepez) | |||||
| instrumental | ღორმოთითენ (ğormotiten) | ღორმოთეფეთენ (ğormotepeten) | |||||
| case | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| absolutive | ღორმოთი (ğormoti) | ღორმოთეფე (ğormotepe) | |||||
| ergative | ღორმოთიქ (ğormotik) | ღორმოთეფექ (ğormotepek) | |||||
| dative | ღორმოთის (ğormotis) or ღორმოთიზ (ğormotiz) | ღორმოთეფეს (ğormotepes) or ღორმოთეფეზ (ğormotepez) | |||||
| genitive | ღორმოთიში (ğormotişi) or ღორმოთიშ (ğormotiş) | ღორმოთეფეში (ğormotepeşi) or ღორმოთეფეშ (ğormotepeş) | |||||
| directive | ღორმოთიშა (ğormotişa) | ღორმოთეფეშა (ğormotepeşa) | |||||
| ablative | ღორმოთიშენ (ğormotişen) | ღორმოთეფეშენ (ğormotepeşen) | |||||
| locative | ღორმოთის (ğormotis) or ღორმოთიზ (ğormotiz) | ღორმოთეფეს (ğormotepes) or ღორმოთეფეზ (ğormotepez) | |||||
| instrumental | ღორმოთითენ (ğormotiten) | ღორმოთეფეთენ (ğormotepeten) | |||||
Further reading
[edit]- Hervás, Lorenzo (1787), Vocabolario poligloto, con prolegomeni sopra più di CL lingue (in Italian), Cesena: Gregorio Biasini, § 73, page 68, records as gormoti, ormoti
- Klaproth, Julius (1823), Asia polyglotta, Paris: A. Schubart, page 122: “Gormoti, ormoti”
- Kojima, Gôichi (2012–), “ğormoti”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013), “ღორმოთი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi