قوجه

Ottoman Turkish

Alternative forms

գօճա (koca) — Armeno-Turkish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *upó

Sanskrit उप (upa)

Sanskrit अध्याय (adhyāya)

Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya)der.

Middle Indo-Aryander.

Persian خواجه (xâje)der.

Ottoman Turkish قوجه

Possibly a doublet of خواجه (hoca, “teacher, master”), from Persian خواجه (xâje, “lord, master, owner”).

click to expand

Cognate with Bashkir хужа (xoja, “master, owner”), Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”) and Uzbek xoʻja (“host, owner”).

Adjective

قوجه • (koca)

(of living creatures) old, aged
large, big
Synonyms: اولو (ulu), ایری (iri), بالابان (balaban), بزرك (büzürg), بیوك (biyük)

Noun

قوجه • (koca)

elder
chief
Synonym: رئیس (reʼis)
husband

Declension

Declension of قوجه (koca)

	singular	plural
nominative	قوجه (koca)	قوجه‌لر (kocalar)
definite accusative	قوجه‌یی (kocayı)	قوجه‌لری (kocaları)
dative	قوجه‌یه (kocaya)	قوجه‌لره (kocalara)
locative	قوجه‌ده (kocada)	قوجه‌لرده (kocalarda)
ablative	قوجه‌دن (kocadan)	قوجه‌لردن (kocalardan)
genitive	قوجه‌نك (kocanıñ)	قوجه‌لرك (kocalarıñ)

Possessive forms
1st person singular
	singular	plural
nominative	قوجه‌م (kocam)	قوجه‌لرم (kocalarım)
definite accusative	قوجه‌می (kocamı)	قوجه‌لرمی (kocalarımı)
dative	قوجه‌مه (kocama)	قوجه‌لرمه (kocalarıma)
locative	قوجه‌مده (kocamda)	قوجه‌لرمده (kocalarımda)
ablative	قوجه‌مدن (kocamdan)	قوجه‌لرمدن (kocalarımdan)
genitive	قوجه‌مك (kocamıñ)	قوجه‌لرمك (kocalarımıñ)
2nd person singular
	singular	plural
nominative	قوجه‌ك (kocañ)	قوجه‌لرك (kocalarıñ)
definite accusative	قوجه‌كی (kocañı)	قوجه‌لركی (kocalarıñı)
dative	قوجه‌كه (kocaña)	قوجه‌لركه (kocalarıña)
locative	قوجه‌كده (kocañda)	قوجه‌لركده (kocalarıñda)
ablative	قوجه‌كدن (kocañdan)	قوجه‌لركدن (kocalarıñdan)
genitive	قوجه‌كك (kocañıñ)	قوجه‌لركك (kocalarıñıñ)
3rd person singular
	singular	plural
nominative	قوجه‌سی (kocası)	قوجه‌لری (kocaları)
definite accusative	قوجه‌سنی (kocasını)	قوجه‌لرینی (kocalarını)
dative	قوجه‌سنه (kocasına)	قوجه‌لرینه (kocalarına)
locative	قوجه‌سنده (kocasında)	قوجه‌لرنده (kocalarında)
ablative	قوجه‌سندن (kocasından)	قوجه‌لرندن (kocalarından)
genitive	قوجه‌سنك (kocasınıñ)	قوجه‌لرینك (kocalarınıñ)
1st person plural
	singular	plural
nominative	قوجه‌مز (kocamız)	قوجه‌لرمز (kocalarımız)
definite accusative	قوجه‌مزی (kocamızı)	قوجه‌لرمزی (kocalarımızı)
dative	قوجه‌مزه (kocamıza)	قوجه‌لرمزه (kocalarımıza)
locative	قوجه‌مزده (kocamızda)	قوجه‌لرمزده (kocalarımızda)
ablative	قوجه‌مزدن (kocamızdan)	قوجه‌لرمزدن (kocalarımızdan)
genitive	قوجه‌مزك (kocamızıñ)	قوجه‌لرمزك (kocalarımızıñ)
2nd person plural
	singular	plural
nominative	قوجه‌كز (kocañız)	قوجه‌لركز (kocalarıñız)
definite accusative	قوجه‌كزی (kocañızı)	قوجه‌لركزی (kocalarıñızı)
dative	قوجه‌كزه (kocañıza)	قوجه‌لركزه (kocalarıñıza)
locative	قوجه‌كزده (kocañızda)	قوجه‌لركزده (kocalarıñızda)
ablative	قوجه‌كزدن (kocañızdan)	قوجه‌لركزدن (kocalarıñızdan)
genitive	قوجه‌كزك (kocañızıñ)	قوجه‌لركزك (kocalarıñızıñ)
3rd person plural
	singular	plural
nominative	قوجه‌لری (kocaları)	قوجه‌لری (kocaları)
definite accusative	قوجه‌لرینی (kocalarını)	قوجه‌لرینی (kocalarını)
dative	قوجه‌لرینه (kocalarına)	قوجه‌لرینه (kocalarına)
locative	قوجه‌لرنده (kocalarında)	قوجه‌لرنده (kocalarında)
ablative	قوجه‌لرندن (kocalarından)	قوجه‌لرندن (kocalarından)
genitive	قوجه‌لرینك (kocalarınıñ)	قوجه‌لرینك (kocalarınıñ)

Derived terms

قوجه ایلی (koca eli, “a province of Turkey”)
قوجه باشی (koca başı, “chief elder of a borough”)
قوجه قاری (koca karı, “an old woman”)
قوجه یارپوزی (koca yarpuzu, “wild variety of rosemary”)
قوجه یمشی (koca yemişi, “arbutus berry”)
قوجه‌سز (kocasız, “husbandless”)
قوجه‌لاشمق (kocalaşmak, “to begin to grow old”)
قوجه‌لاق (kocalak, “black kite”)
قوجه‌لامق (kocalamak, “to grow old”)
قوجه‌لق (kocalık, “the quality of an elder”)
قوس قوجه (kus koca, “enormous, very large”)

Descendants

Turkish: koca
→ Bulgarian: коджа́ (kodžá)