удар

Belarusian

Alternative forms

• udar — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Deverbal from уда́рыць (udárycʹ, “to strike”). Cognate with Ukrainian уда́р (udár), Russian уда́р (udár).

Pronunciation

• IPA^(key): [uˈdar]
• Hyphenation: у‧да́р

Noun

уда́р • (udár) m inan (genitive уда́ру, nominative plural уда́ры, genitive plural уда́раў)

1. blow, hit, strike, impact (sharp forceful push or collision)

   Гэ́ты гадзі́ннік не баі́цца ўда́раў.

   Héty hadzínnik nje baícca wdáraw.

   This watch is not afraid of knocks.

2. the sound of such an impact; stroke, clap, knock
3. beat (of the heart or pulse)
4. (figurative) swift attack, strike, offensive
5. (figurative) blow, misfortune, sudden grief
6. (medicine) stroke, apoplexy

Usage notes

• The forms уда́р (udár) (used after consonants or at the beginning of a clause) and ўдар (wdar) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.

Declension

Declension of уда́р (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	уда́р udár	уда́ры udáry
genitive	уда́ру udáru	уда́раў udáraw
dative	уда́ру udáru	уда́рам udáram
accusative	уда́р udár	уда́ры udáry
instrumental	уда́рам udáram	уда́рамі udárami
locative	уда́ры udáry	уда́рах udárax
count form	—	уда́ры1 udáry1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• "удар" in Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984) at Verbum

Bulgarian

удар

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈudɐr]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -udɐr
• Syllabification^(key): у‧дар
• Hyphenation^(key): удар

Noun

у́дар • (údar) m (relational adjective у́дарен)

1. hit, blow, clout, stroke, punch
2. percussion
3. jab, jar, back-hander, buffet, cuff
4. stab, cut, chop, lash, slash
5. (music) touch
6. beat, throb
7. attack
8. (medicine) stroke, seizure, apoplexy

Declension

Declension of у́дар

	singular	plural
indefinite	у́дар údar	у́дари údari
definite (subject form)	у́дарът údarăt	у́дарите údarite
definite (object form)	у́дара údara
count form	—	у́дара údara

Anagrams

• руда (ruda)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈudar]
• Hyphenation: у‧дар

Noun

удар • (udar) m (relational adjective ударен)

1. hit, blow, strike, kick, punch, cuff
2. attack, assault
3. (figuratively, military) bombardment, shelling
4. coup d'état
5. (figuratively) blow (heavy shock, unexpected trouble)
6. (figuratively, medicine) apoplexy, stroke, sudden severe disease

   срцев удар ― srcev udar ― heart attack

   сончев удар ― sončev udar ― sunstroke

7. (sports) kick

Declension

Declension of удар

	singular	plural
indefinite	удар (udar)	удари (udari)
definite unspecified	ударот (udarot)	ударите (udarite)
definite proximal	ударов (udarov)	удариве (udarive)
definite distal	ударон (udaron)	ударине (udarine)
vocative	удару (udaru)	удари (udari)
count form	—	удара (udara)

References

• “удар” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Etymology

Deverbal from уда́рить (udáritʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈdar]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ar

Noun

уда́р • (udár) m inan (genitive уда́ра, nominative plural уда́ры, genitive plural уда́ров, relational adjective уда́рный) (verbal noun of уда́рить (udáritʹ) (nomen actionis instantiae; nomen qualitatis (metonymically)))

1. hit, blow, strike, kick, punch, cuff

   быть в уда́ре ― bytʹ v udáre ― to be on a roll / to be on fire

2. (metonymic) the sound of such an impact
3. (metonymic) the quality or ability of such an impact

   хорошо́ поста́вленный уда́р ― xorošó postávlennyj udár ― (please add an English translation of this usage example)

4. (figuratively, military) a quick, sudden offensive

   уда́р по врагу́ ― udár po vragú ― a blow against an enemy

5. (figuratively, military) bombardment, shelling

   я́дерный уда́р ― jádernyj udár ― nuclear strike

6. (figuratively) blow (heavy shock, unexpected trouble)

   уда́ры судьбы́ ― udáry sudʹbý ― blows of fate

   Э́та поте́ря ста́ла для нас ощути́мым уда́ром. ― Éta potérja stála dlja nas oščutímym udárom. ― This loss was a real blow to us.

7. (figuratively, medicine) apoplexy, sudden severe disease

   серде́чный удар ― serdéčnyj udar ― heart attack (less common term than серде́чный при́ступ (serdéčnyj prístup))

   со́лнечный удар ― sólnečnyj udar ― sunstroke

Declension

Declension of уда́р (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	уда́р udár	уда́ры udáry
genitive	уда́ра udára	уда́ров udárov
dative	уда́ру udáru	уда́рам udáram
accusative	уда́р udár	уда́ры udáry
instrumental	уда́ром udárom	уда́рами udárami
prepositional	уда́ре udáre	уда́рах udárax

Synonyms

• толчо́к m (tolčók)
• хлопо́к m (xlopók)
• бомбёжка (bombjóžka), обстре́л (obstrél), обрабо́тка (obrabótka)

Derived terms

• безуда́рный (bezudárnyj), предуда́рный (predudárnyj), зауда́рный (zaudárnyj)
• в уда́ре (v udáre)
• уда́рник m anim (udárnik), уда́рница f anim (udárnica)

Compound words:

• ударопро́чный (udaropróčnyj)

Related terms

• ударе́ние (udarénije), соударение (soudarenije)
• уда́рить (udáritʹ), приударить (priudaritʹ)
• ударно (udarno)

Anagrams

• ду́ра (dúra), руда́ (rudá)

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /ûdaːr/
• Hyphenation: у‧дар

Noun

у̏да̄р m inan (Latin spelling ȕdār)

1. stroke, hit
2. attack, strike
3. impact

Declension

Declension of удар

	singular	plural
nominative	удар	удари
genitive	удара	удара
dative	удару	ударима
accusative	удар	ударе
vocative	ударе / удару	удари
locative	удару	ударима
instrumental	ударом	ударима

Related terms

• у̀дарац
• у̀дарити

Further reading

• “удар”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Southern Altai

Etymology

From Proto-Turkic *ut-.

Verb

удар • (udar)

1. to win

Conjugation

Conjugation of удар

POSITIVE
			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg	1st person pl	2nd person pl formal	3rd person pl
Indica­tive mood	Present		удым (udïm)	удыҥ (udïŋ)	ут (ut)	удыбыс (udïbïs)	удыгар (udïgar)	уттар (uttar)
	Past	Indef.	уткам (utkam)	утканзыҥ (utkanzïŋ)	уткан (utkan)	утканыбыс (utkanïbïs)	утканыгар (utkanïgar)	уткандар (utkandar)
		Def.	уттым (uttïm)	уттыҥ (uttïŋ)	утты (uttï)	уттык (uttïk)	уттыгар (uttïgar)	уттылар (uttïlar)
	Futu­re	Indef.	ударым (udarïm)	ударыҥ (udarïŋ)	удар (udar)	ударыбыс (udarïbïs)	ударыгар (udarïgar)	ударлар (udarlar)
		Def.	None	None	None	None	None	None
Condi­tional mood			утсам (utsam)	утсаҥ (utsaŋ)	утса (utsa)	утсабыс (utsabïs)	утсагар (utsagar)	утсалар (utsalar)
Impera­tive mood			удайын (udayïn)	ут (ut)	утсын (utsïn)	удалык (udalïk)	уткылагар (utkïlagar)	утсындар (utsïndar)
Nonfinite verb forms			Past part.	Present Perfective Gerund	Present Imperfective Gerund	Future part.	Future part. in -атан (-atan)
			уткан (utkan)	удып (udïp)	уда (uda)	удар (udar)	удатан (udatan)
			Verbal noun	Pre-action gerund	Infinitive I	Infinitive II
			удыш (udïš)	утканча (utkanča)	удар, уткажын (udar, utkažïn)	уду (udu)
NEGATIVE
			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg	1st person pl	2nd person pl formal	3rd person pl
Indica­tive mood	Present		утпам (utpam)	утпаҥ (utpaŋ)	утпа (utpa)	утпабыс (utpabïs)	утпагар (utpagar)	утпалар (utpalar)
	Past	Indef.	утпагам (utpagam)	утпаганзыҥ (utpaganzïŋ)	утпаган (utpagan)	утпаганыбыс (utpaganïbïs)	утпаганыгар (utpaganïgar)	утпагандар (utpagandar)
		Def.	утпадым (utpadïm)	утпадыҥ (utpadïŋ)	утпады (utpadï)	утпадык (utpadïk)	утпадыгар (utpadïgar)	утпадылар (utpadïlar)
	Futu­re	Indef.	утпазым (utpazïm)	утпазыҥ (utpazïŋ)	утпас (utpas)	утпазыбыс (utpazïbïs)	утпазыгар (utpazïgar)	утпастар (utpastar)
		Def.	None	None	None	None	None	None
Condi­tional mood			утпазам (utpazam)	утпазаҥ (utpazaŋ)	утпаза (utpaza)	утпазак (utpazak)	утпазагар (utpazagar)	утпазалар (utpazalar)
Impera­tive mood			утпайын (utpayïn)	утпа (utpa)	утпазын (utpazïn)	утпайлык (utpaylïk)	утпагылагар (utpagïlagar)	утпазындар (utpazïndar)
Nonfinite verb forms			Past part.	Present Perfective Gerund	Present Imperfective Gerund	Future part.	Future part. in -атан (-atan)
			утпаган (utpagan)	утпап (utpap)	утпай (utpay)	утпаар (utpaar)	утпайтан (utpaytan)
			Verbal noun	Pre-action gerund	Infinitive I	Infinitive II
			утпаш (utpaš)	утпаганча (utpaganča)	утпаар, утпагажын (utpaar, utpagažïn)	утпу (utpu)

References

• Radloff, Friedrich Wilhelm (1893–1911), Опыт словаря тюркских наречий – Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte [Attempt at a Lexicon of the Turkic Dialects] (overall work in German and Russian), Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, column 1703

Udmurt

Pronunciation

• IPA^(key): [uˈdär]
• Rhymes: -är
• Hyphenation: удар

Noun

удар • (udar)

1. (dialectal) alternative form of удур (udur)

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “удар”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 681

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈdar]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *derH-

Proto-Slavic *udariti

Old East Slavic оударити (udariti)

Old Ruthenian уда́рити, вда́рити (udáriti, vdáriti)

Ukrainian уда́рити (udáryty)deverb.

Ukrainian удар

Deverbal from уда́рити (udáryty).

Noun

уда́р • (udár) m inan (genitive уда́ру, nominative plural уда́ри, genitive plural уда́рів)

1. blow, hit, strike, stroke
2. impact, knock, shock, thump
3. punch

   уда́р кулако́м ― udár kulakóm ― punch (literally, “blow with the fist”)

4. kick
5. (military) strike

   авіаці́йний уда́р ― aviacíjnyj udár ― airstrike (literally, “aviatic strike”)

   я́дерний уда́р ― jádernyj udár ― nuclear strike

6. (figurative) blow (damaging occurrence)
7. (medicine, colloquial) stroke, apoplexy (loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted)

   Synonym: інсу́льт m (insúlʹt)

8. (medicine) seizure

Declension

Declension of уда́р
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	уда́р udár	уда́ри udáry
genitive	уда́ру udáru	уда́рів udáriv
dative	уда́рові, уда́ру udárovi, udáru	уда́рам udáram
accusative	уда́р udár	уда́ри udáry
instrumental	уда́ром udárom	уда́рами udáramy
locative	уда́рі udári	уда́рах udárax
vocative	уда́ре udáre	уда́ри udáry

Derived terms

• авіауда́р m (aviaudár, “airstrike”)
• ві́льний уда́р m (vílʹnyj udár, “indirect free kick”)
• кутови́й уда́р m (kutovýj udár, “corner kick”)
• со́нячний уда́р m (sónjačnyj udár, “sunstroke”)
• штрафни́й удар m (štrafnýj udar, “direct free kick”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

уда́р • (udár)

1. second-person singular imperative of уда́рити pf (udáryty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “удар”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “удар”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “удар”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “удар”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “удар”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]