раскрыць

Belarusian

Alternative forms

• raskryć — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

рас- (ras-) +‎ крыць (krycʹ, “to cover”). Compare Ukrainian розкри́ти (rozkrýty), Russian раскры́ть (raskrýtʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [raˈskrɨt͡sʲ]
• Hyphenation: рас‧кры́ць

Verb

раскры́ць • (raskrýcʹ) pf (imperfective раскрыва́ць)

1. (transitive) to open (wide), to spread open, to unfold (a book, an umbrella, wings, etc.)

   раскры́ць кні́гу ― raskrýcʹ kníhu ― to open a book

2. (transitive) to open, to unseal, to unpack (a letter, a parcel)
3. (transitive) to uncover, to bare (to remove what covers someone or something)
4. (transitive) to open (one's mouth, one's eyes)
5. (transitive) to reveal, to disclose, to expose; to solve (a crime)

   Мілі́цыя раскры́ла злачы́нства.

   Milícyja raskrýla zlačýnstva.

   The police solved the crime.

6. (transitive) to bring out, to explain (the essence or content of something)
7. (transitive) to discover, to establish (through observation or research)
8. (transitive) to open up, to reveal (one's thoughts or feelings)

Conjugation

Conjugation of раскры́ць (class 12a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	раскры́ць raskrýcʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	раскры́ты raskrýty
adverbial	—	раскры́ўшы raskrýwšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	раскры́ю raskrýju
2nd singular ты	—	раскры́еш raskrýješ
3rd singular ён / яна́ / яно́	—	раскры́е raskrýje
1st plural мы	—	раскры́ем raskrýjem
2nd plural вы	—	раскры́еце raskrýjecje
3rd plural яны́	—	раскры́юць raskrýjucʹ
imperative	singular	plural
second-person	раскры́й raskrýj	раскры́йце raskrýjcje
past tense	singular	plural мы / вы / яны́
masculine я / ты / ён	раскры́ў raskrýw	раскры́лі raskrýli
feminine я / ты / яна́	раскры́ла raskrýla
neuter яно́	раскры́ла raskrýla

Derived terms

• раскры́цца (raskrýcca, “to open (up)”)
• раскрыццё (raskryccjó, “disclosure; opening”)
• раскры́ць ду́жкі (raskrýcʹ dúžki, “to expand the brackets”)
• раскры́ць ду́шу (raskrýcʹ dúšu, “to open one's heart”)
• раскры́ць ка́рты (raskrýcʹ kárty, “to show one's hand”)

Related terms

• адкры́ць (adkrýcʹ)
• крыць (krycʹ)

References

• "раскрыць" in Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984) at Verbum