Gabriel García Márquez
 | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Biografia a la Viquipèdia | |
 Multimèdia a Commons | |
| Dades biogràfiques | |
| Naixement |
Aracataca (Colòmbia) 6 de març de 1927 |
| Mort |
Ciutat de Mèxic 17 d'abril de 2014 (87 anys) |
| Ocupació | Novel·lista, escriptor de contes, periodista, dramaturg, escriptor, editor, poeta advocat, autobiògraf, prosista, periodista d'opinió, guionista de televisió, guionista de cinema, director de cinema, actor de televisió, guionista i jurista |
| Drets d'autor | |
 Les citacions poden estar protegides per drets d'autor. | |
 | |
Gabriel García Márquez (Aracataca, 6 de març de 1927 – Ciutat de Mèxic, 17 d'abril de 2014) fou un novel·lista colombià.
Citacions
[modifica | modifica el codi]- «Cal ser infidel, però mai deslleial.»[1](en castellà) Hay que ser infiel, pero nunca desleal.
- «El dia que la merda tingui cap valor, els pobres naixeran sense cul.»[1](en castellà) El día que la mierda tenga algún valor, los pobres nacerán sin culo.
- «El full en blanc és la cosa més angoixant que conec després de la claustrofòbia.»[2](en castellà) La hoja en blanco es la cosa más angustiosa que conozco después de la claustrofobia
- «El més important que vaig aprendre a fer després de complir els quaranta anys fou dir que no quan és no.»[2](en castellà) Lo más importante que aprendí a hacer después de los cuarenta años fue a decir que no cuando es no.
- «El periodisme és el millor ofici del món.»[1](en castellà) El periodismo es el mejor oficio del mundo.
- «Simplifiquem la gramàtica abans que la gramàtica acabi per simplificar-nos.»[2](en castellà) Simplifiquemos la gramática antes de que la gramática termine por simplificarnos a nosotros.
- «Un home només té dret a mirar a un altre cap avall quan ha d'ajudar-lo a aixecar-se.»[2](en castellà) Un hombre solo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo cuando ha de ayudarle a levantarse.
- «El secret d'una bona vellesa no és altre cosa que un pacte honrat amb la soledat.»[1](en castellà) El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad.
- «Si Déu no hagués descansat el diumenge hauria tingut temps d'acabar el món»[3](en castellà) Si Dios no hubiera descansado el domingo habría tenido tiempo de terminar el mundo
La Viuda de Montiel, 1962
- «L'amor és tant important com el menjar [...] però no alimenta.»[4](en castellà) El amor es tan importante como la comida [...] pero no alimenta. Conte «La increíble y triste histoira de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada», 1972
- «La pobresa és el millor remei per a la diabetis.»[1](en castellà) La pobreza es el mejor remedio para la diabetes. El coronel no tiene quien le escriba, 1961
- «Per als europeus Amèrica del Sud és un home amb bigotis, una guitarra i un revòlver.»[5](en castellà) Para los europeos América del Sur es un hombre de bigotes, con una guitarra y con un revólver. El coronel no tiene quien le escriba, 1961
- «El que espera molt espera poc»[6](en castellà) El que espera lo mucho espera lo poco. El coronel no tiene quien le escriba, 1961
- «La ingratitud humana no té límits.»[7](en castellà) La ingratitud humana no tiene límites. El coronel no tiene quien le escriba, 1961
- «La saviesa ens arriba quan ja no serveix per res.»[2][8](en castellà) La sabiduría nos llega cuando ya no sirve de nada. El amor en los tiempos del cólera, 1985
- «El periodisme és un gènere literari molt semblant a la novel·la, i té la gran avantatge que el reporter pot inventar coses. I això el novel·lista ho té totalment prohibit.»[6](en castellà) El periodismo es un género literario muy parecido a la novela, y tiene la gran ventaja de que el reportero puede inventar cosas. Y eso el novelista lo tiene totalmente prohibido. El Pais Internacional, abril de 1994
Referències
[modifica | modifica el codi]- 1 2 3 4 5 Honores, Crystal. «Citas de Gabriel García Márquez». About.com, 2013. Arxivat de l'original el 1368472066. [Consulta: 21 maig 2013].
- 1 2 3 4 5 «Diez frases de Gabriel García Márquez». Muy interesante. Madrid: GJ España, 2012. [Consulta: 21 maig 2013].
- ↑ Collison; Collison, 1980.
- ↑ García Márquez, 2015.
- ↑ García Márquez, 1990.
- 1 2 Lejeune, 1998.
- ↑ Collins concise dictionary, quotations, 1998.
- ↑ García Márquez, 2014.
Bibliografia
[modifica | modifica el codi]- Collins concise dictionary, quotations.. Rev. and updated. Glasgow: HarperCollins, 1998. ISBN 0004722140.
- Collison, Robert; Collison, Mary. Dictionary of foreign quotations. New York: Facts of File, 1980. ISBN 0871964287.
- Lejeune, Anthony (ed.). The concise dictionary of foreign quotations. London: Stacey London, 1998. ISBN 9780953330003.
- García Márquez, Gabriel. El amor en los tiempos del cólera (en castellà). Penguin Random House, 2014. ISBN 9788439728351.
- García Márquez, Gabriel. El coronel no tiene quien le escriba. Madrid: Espasa-Calpe, 1990. ISBN 8423918459.
- García Márquez, Gabriel. Todos los cuentos (en castellà). Penguin Random House, 2015. ISBN 9788439729860.