১৯২৪ সালের ব্রিটিশ মাউন্ট এভারেস্ট অভিযান

১৯২৪ সালের ব্রিটিশ মাউন্ট এভারেস্ট অভিযান ছিল ১৯২২ সালের ব্রিটিশ মাউন্ট এভারেস্ট অভিযানের পর মাউন্ট এভারেস্টের প্রথম আরোহণের লক্ষ্যে ব্রিটিশ পরিচালিত ২য় অভিযান।^[১]^:১ দুবার চূড়ায় ওঠার চেষ্টার পর, যেগুলোর মধ্যে এডওয়ার্ড নর্টন ৮,৫৭২.৮ মিটার (২৮,১২৬ ফুট) উঁচুতে উঠে একটি বিশ্ব উচ্চতা রেকর্ড গড়েছিলেন,^[১]^:১১ এরপর তৃতীয় চেষ্টায় পর্বতারোহী জর্জ ম্যালোরি এবং অ্যান্ড্রু "স্যান্ডি" আরভাইন নিখোঁজ হন। তাদের নিখোঁজ হওয়ার ফলে দীর্ঘদিনের এই জল্পনাকল্পনা তৈরি হয় যে এই জুটি চূড়ায় পৌঁছাতে পেরেছিলেন কিনা।^[১]^:১ ১৯৯৯ সালে ম্যালোরির মৃতদেহ ৮,১৫৬ মিটার (২৬,৭৬০ ফুট) উচ্চতায় পাওয়া যায়, কিন্তু সেখান থেকে পাওয়া সূত্রগুলো তারা চূড়ায় পৌঁছেছিলেন কিনা তার কোনো চূড়ান্ত প্রমাণ দিতে পারেনি।^[২] পরে ২০২৪ সালে ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক-এর একটি দল উত্তর দিক দিয়ে রংবুক হিমবাহে নামার সময় আরভাইনের দেহাংশ খুঁজে পায়।^[৩]

পটভূমি এবং প্রেরণা

বিংশ শতাব্দীর শুরুতে, ব্রিটিশরা কোনো সাফল্য ছাড়াই প্রথমবার উত্তর এবং দক্ষিণ মেরুতে পৌঁছানোর প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেছিল। জাতীয় মর্যাদা পুনরুদ্ধারের আকাঙ্ক্ষা পৃথিবীর সর্বোচ্চ পর্বতে প্রথম আরোহণ করার সম্ভাবনার যাচাই-বাছাই এবং আলোচনার দিকে পরিচালিত করে, যাকে "তৃতীয় মেরু জয়" বলা হতো।

পাহাড়ের দক্ষিণ দিক, যা নেপাল থেকে প্রবেশযোগ্য এবং বর্তমানের সাধারণ আরোহণের পথ, তখন প্রবেশযোগ্য ছিল না কারণ নেপাল পশ্চিমা লোকদের জন্য একটি "নিষিদ্ধ দেশ" ছিল। উত্তর দিকে যাওয়া রাজনৈতিকভাবে জটিল ছিল: ব্রিটিশ অভিযানের অনুমতি দেওয়ার জন্য তিব্বতের দালাই লামা সরকারের ওপর ব্রিটিশ-ভারত সরকারের অবিরাম হস্তক্ষেপের প্রয়োজন ছিল।

মাউন্ট এভারেস্টের উত্তর দিকে সমস্ত অভিযানের একটি বড় প্রতিবন্ধকতা হলো শীতের শেষ এবং মৌসুমি বৃষ্টির শুরুর মধ্যবর্তী সময়ের স্বল্পতা। উত্তর ভারতের দার্জিলিং থেকে সিকিম হয়ে তিব্বতে ভ্রমণ করতে, কাঞ্চনজঙ্ঘা এলাকার পূর্বে উঁচু, দীর্ঘ তুষারাবৃত গিরিপথে আরোহণ করতে হতো। এই প্রথম ধাপের পর, অরুণ নদীর উপত্যকা দিয়ে মাউন্ট এভারেস্টের উত্তর দিকের কাছে রংবুক উপত্যকা পর্যন্ত একটি দীর্ঘ যাত্রা করতে হতো। ঘোড়া, গাধা, চমরীগাই এবং কয়েক ডজন স্থানীয় পোর্টার বা মালবাহক পরিবহনের ব্যবস্থা করেছিল। অভিযানগুলো এপ্রিলের শেষের দিকে মাউন্ট এভারেস্টে পৌঁছেছিল এবং মৌসুমি বৃষ্টি শুরু হওয়ার আগে জুন পর্যন্ত সময় ছিল, যার ফলে উচ্চতার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য, ক্যাম্প স্থাপন করার জন্য এবং প্রকৃত আরোহণের চেষ্টা করার জন্য মাত্র ছয় থেকে আট সপ্তাহ সময় পাওয়া গিয়েছিল।

অভিযানের একটি গৌণ কাজ ছিল পশ্চিম রংবুক হিমবাহের চারপাশের এলাকা জরিপ করা। সার্ভে অফ ইন্ডিয়া অভিযানের সাথে একজন গোর্খা জরিপকারীকে পাঠিয়েছিল যিনি জরিপ করার জন্য কঠিন এলাকায় আরোহণ করতে সাহায্য করেছিলেন।^[১]^:১৪৯

প্রস্তুতি

১৯২৪ সালের চেষ্টার আগে দুটি অভিযান হয়েছিল। ১৯২১ সালের প্রথমটি ছিল হ্যারল্ড রেইবার্নের নেতৃত্বে একটি অনুসন্ধানমূলক অভিযান যা পুরো উত্তর-পূর্ব শৈলশিরা বরাবর একটি সম্ভাব্য পথের বর্ণনা করেছিল। পরে জর্জ ম্যালোরি নর্থ কল পর্যন্ত একটি দীর্ঘ পরিবর্তিত আরোহণের প্রস্তাব করেছিলেন, তারপরে উত্তর শৈলশিরা ধরে উত্তর-পূর্ব শৈলশিরায় পৌঁছানোর এবং তারপর চূড়ার দিকে যাওয়ার প্রস্তাব করেছিলেন। চূড়ায় পৌঁছানোর জন্য এই পথটিকে "সবচেয়ে সহজ" ভূখণ্ড বলে মনে হয়েছিল। পূর্ব রংবুক হিমবাহ দিয়ে নর্থ কলের ভিত্তিভূমিতে যাওয়ার পথ আবিষ্কার করার পর, সম্পূর্ণ পথটি অন্বেষণ করা হয়েছিল এবং এটিই সবচেয়ে ভালো বিকল্প বলে মনে হয়েছিল। ১৯২২ সালের অভিযানের সময় ম্যালোরির প্রস্তাবিত পথে বেশ কয়েকবার চেষ্টা করা হয়েছিল।

এই অভিযানের পর, প্রস্তুতির জন্য অপর্যাপ্ত সময় এবং আর্থিক অভাবের কারণে ১৯২৩ সালে কোনো অভিযান সম্ভব হয়নি। সাধারণ এভারেস্ট কমিটি অ্যালায়েন্স ব্যাঙ্ক অফ সিমলার দেউলিয়া হওয়ার কারণে ২০২১ অনুযায়ী £৩৯,২১৬-এর সমতুল্য হারিয়েছিল, যার কারণে তৃতীয় অভিযানটি ১৯২৪ সাল পর্যন্ত স্থগিত করা হয়েছিল।^[৪]^[৫]

আগের দুটি অভিযানের মতো, ১৯২৪ সালের অভিযানটিও রয়্যাল জিওগ্রাফিক্যাল সোসাইটি, অ্যালপাইন ক্লাবের সদস্যপদ এবং ক্যাপ্টেন জন নোয়েলের একটি বড় অনুদানের মাধ্যমে পরিকল্পিত, অর্থায়িত এবং সংগঠিত হয়েছিল, যিনি এর মাধ্যমে সমস্ত ফটোগ্রাফিক অধিকার কিনে নিয়েছিলেন। তারা যে মাউন্ট এভারেস্ট কমিটি গঠন করেছিল তা কিছু সামরিক কর্মী নিয়ে সামরিক কৌশল ব্যবহার করেছিল।

একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন ছিল পোর্টারদের ভূমিকা। ১৯২২ সালের অভিযানে দেখা গিয়েছিল তাদের মধ্যে অনেকেই অনেক উঁচুতে উঠতে এবং দ্রুত পর্বতারোহণের দক্ষতা শিখতে সক্ষম। পরিবর্তিত আরোহণের কৌশল তাদের অংশগ্রহণকে বাড়িয়ে দিয়েছিল, যা পরে ১৯৫৩ সালে এডমন্ড হিলারির সাথে প্রথম জানা আরোহণের জন্য তেনজিং নোরগের সমান অংশীদারিত্বের দিকে নিয়ে যায়। সবচেয়ে পুরোনো অভিযানগুলো থেকে "সাহেব - পোর্টার" ব্যবস্থার ধীরে ধীরে পরিবর্তন শেষ পর্যন্ত এমন একটি "পেশাদার - ক্লায়েন্ট" পরিস্থিতিতে নিয়ে যায় যেখানে শেরপা "পোর্টাররা" ক্লায়েন্টদের জন্য পর্বতারোহণের পেশাদারে পরিণত হয়।^[৪]

১৯২২ সালের অভিযানের মতো, ১৯২৪ সালের অভিযানেও পাহাড়ে বোতলজাত অক্সিজেন আনা হয়েছিল। মাঝের দুই বছরে অক্সিজেন সরঞ্জামের উন্নতি করা হয়েছিল, কিন্তু এটি তখনও খুব বেশি নির্ভরযোগ্য ছিল ঘন ঘন এবং এই সহায়তা আদৌ ব্যবহার করা হবে কিনা সে সম্পর্কে কোনও স্পষ্ট চুক্তি ছিল না।

অংশগ্রহণকারী

অভিযানটির নেতৃত্বে ছিলেন ১৯২২ সালের অভিযানের একই নেতা জেনারেল চার্লস জি. ব্রুস। তিনি সরঞ্জাম এবং রসদ পরিচালনা, পোর্টার ভাড়া করা এবং পাহাড়ের পথ বেছে নেওয়ার জন্য দায়ী ছিলেন।

কোন পর্বতারোহীরা আরোহণকারী দলে থাকবেন সেই প্রশ্নটি সহজ ছিল না। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ফলে এক পুরো প্রজন্মের শক্তিশালী যুবকদের অভাব ছিল। জর্জ ম্যালোরি আবার অভিযানের অংশ ছিলেন, সাথে ছিলেন হাওয়ার্ড সমারভেল, এডওয়ার্ড "টেডি" নর্টন এবং জেফ্রি ব্রুস। জর্জ ইঙ্গল ফিঞ্চ, যিনি ১৯২২ সালে রেকর্ড উচ্চতা অর্জন করেছিলেন, তাকে সদস্য হিসাবে প্রস্তাব করা হয়েছিল কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। কমিটির প্রভাবশালী সেক্রেটারি, আর্থার হিঙ্কস, স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে একজন অস্ট্রেলিয়ান এভারেস্টে প্রথম হবেন তা গ্রহণযোগ্য নয়; ব্রিটিশরা চেয়েছিল আরোহণটি ব্রিটিশদের মনোবল বাড়ানোর একটি উদাহরণ হোক। ম্যালোরি ফিঞ্চকে ছাড়া আবার আরোহণ করতে অস্বীকার করেছিলেন, কিন্তু হিঙ্কসের অনুরোধে ব্রিটিশ রাজপরিবারের দ্বারা ব্যক্তিগতভাবে প্ররোচিত হওয়ার পরে তিনি তার মন পরিবর্তন করেছিলেন।^[৬]

আরোহণকারী দলের নতুন সদস্যদের মধ্যে ছিলেন নোয়েল ওডেল,^[৭] বেন্টলি বিথাম এবং জন ডি ভার্স হ্যাজার্ড। অ্যান্ড্রু "স্যান্ডি" আরভাইন, একজন ইঞ্জিনিয়ারিং ছাত্র যাকে ওডেল ১৯২৩ সালে স্পিটসবার্গেন অভিযানে চিনেছিলেন, তিনি ছিলেন দলের জন্য একটি তথাকথিত "পরীক্ষা" এবং মাউন্ট এভারেস্টের ঢালে "তাজা রক্ত"-এর জন্য একটি পরীক্ষা। তার প্রযুক্তিগত এবং যান্ত্রিক দক্ষতার কারণে, আরভাইন অক্সিজেন সরঞ্জামের ক্ষমতা বাড়াতে, ওজন কমাতে এবং এটি এবং অন্যান্য অভিযানের সরঞ্জামগুলির অসংখ্য মেরামত করতে সক্ষম হয়েছিলেন।

অংশগ্রহণকারীদের শুধুমাত্র তাদের পর্বতারোহণের ক্ষমতার জন্যই নির্বাচিত করা হয়নি; তাদের পরিবারের মর্যাদা এবং যে কোনও সামরিক অভিজ্ঞতা বা বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রিও নির্বাচনের প্রক্রিয়ার কারণ ছিল। জনসমক্ষে ভাবমূর্তি এবং সংবাদপত্রে যোগাযোগের ক্ষেত্রে সামরিক অভিজ্ঞতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। কোয়াকার-শিক্ষিত রিচার্ড বি. গ্রাহাম, জন্ম ১৮৯৩ (বুথাম স্কুল, ইয়র্ক, ১৯০৬-১০) ব্রুস কর্তৃক মনোনীত হয়েছিলেন কিন্তু দলের কিছু সদস্য একজন বিবেকবান অবজেক্টরের সাথে আরোহণ করতে না চাওয়ায় কমিটি মনোনয়ন প্রত্যাহার করে নেয়।^[৮]

সম্পূর্ণ অভিযাত্রী দলে ৬০ জন পোর্টার বা মালবাহক ছিল^[৯]^{:০:৩২:৩৪} এবং নিম্নলিখিত সদস্যরা ছিলেন:

নাম	ভূমিকা	পেশা
চার্লস জি. ব্রুস	অভিযানের প্রধান	সৈনিক (অফিসার, ব্রিগেডিয়ার-জেনারেল)
এডওয়ার্ড এফ. নর্টন	অভিযানের উপ-প্রধান, পর্বতারোহী	সৈনিক (অফিসার, লেফটেন্যান্ট-কর্নেল)
জর্জ ম্যালোরি	পর্বতারোহী	শিক্ষক
বেন্টলি বিথাম	পর্বতারোহী	শিক্ষক
জেফ্রি ব্রুস	পর্বতারোহী	সৈনিক (অফিসার, ক্যাপ্টেন)
জন ডি ভার্স হ্যাজার্ড	পর্বতারোহী	প্রকৌশলী
আর.ডব্লিউ.জি. হিংস্টন	অভিযানের ডাক্তার	চিকিৎসক এবং সৈনিক (অফিসার, মেজর)
অ্যান্ড্রু আরভাইন	পর্বতারোহী	প্রকৌশলের ছাত্র
জন বি. এল. নোয়েল	আলোকচিত্রী, মুভি ক্যামেরা অপারেটর	সৈনিক (অফিসার, ক্যাপ্টেন)
নোয়েল ই. ওডেল	পর্বতারোহী	ভূতাত্ত্বিক
ই. ও. শেব্বিয়ার	পরিবহন কর্মকর্তা, দোভাষী^[১০]	বনপাল
ড. টি. হাওয়ার্ড সমারভেল	পর্বতারোহী	চিকিৎসক

যাত্রা

১৯২৪ সালের ফেব্রুয়ারির শেষের দিকে, চার্লস এবং জেফ্রি ব্রুস, নর্টন এবং শেব্বিয়ার দার্জিলিংয়ে পৌঁছান যেখানে তারা তিব্বতি এবং শেরপাদের মধ্য থেকে পোর্টার বা মালবাহক নির্বাচন করেন। তারা অনুবাদের জন্য তিব্বতি বংশোদ্ভূত কর্মা পলকে এবং পোর্টারদের নেতা বা সর্দার হিসেবে গ্যালজেনকে আবারও নিযুক্ত করেন এবং খাবার ও সরঞ্জাম কেনেন। ১৯২৪ সালের মার্চের শেষের দিকে, সমস্ত অভিযানের সদস্যরা একত্রিত হন এবং মাউন্ট এভারেস্টের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু হয়। তারা ১৯২১ এবং ১৯২২ সালের অভিযানের মতো একই পথ অনুসরণ করেছিলেন। ডাকবাংলোগুলিতে অতিরিক্ত ভিড় এড়াতে, তারা দুটি দলে ভ্রমণ করেছিলেন এবং এপ্রিলের শুরুতে ইয়াতুংয়ে পৌঁছান। ৫ এপ্রিল ফারি জোংয়ে পৌঁছানো হয়। তিব্বতি কর্তৃপক্ষের সাথে আলোচনার পর, অভিযানের মূল অংশটি পরিচিত পথ ধরে কাম্পা জোংয়ের দিকে এগিয়ে যায়, অন্যদিকে চার্লস ব্রুস এবং একটি ছোট দল একটি সহজ পথ বেছে নেয়। এই পর্যায়ে, ব্রুস ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত হয়ে দুর্বল হয়ে পড়েন এবং তার নেতৃত্বের ভূমিকা নর্টনকে ছেড়ে দিতে বাধ্য হন। ২৩ এপ্রিল অভিযানটি শেলকারে পৌঁছায়। তারা ২৮ এপ্রিল পরিকল্পিত বেস ক্যাম্প থেকে কয়েক কিলোমিটার দূরে রংবুক মঠে পৌঁছান। রংবুক মঠের লামা অসুস্থ ছিলেন এবং ব্রিটিশ সদস্য ও পোর্টারদের সাথে কথা বলতে পারেননি বা বৌদ্ধ পূজার অনুষ্ঠান করতে পারেননি। পরের দিন অভিযানটি রংবুক উপত্যকার হিমবাহের শেষে বেস ক্যাম্পের অবস্থানে পৌঁছায়। আসার সময় আবহাওয়া ভালো ছিল কিন্তু এখন আবহাওয়া ঠান্ডা এবং তুষারময় হয়ে পড়েছিল।

পরিকল্পিত আরোহণের পথ

যেহেতু নেপালের রাজ্যে বিদেশিদের প্রবেশ নিষিদ্ধ ছিল, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে ব্রিটিশ অভিযানগুলো কেবল পাহাড়ের উত্তর দিকে প্রবেশ করতে পারত। ১৯২১ সালে, ম্যালোরি নর্থ কল থেকে চূড়ায় যাওয়ার একটি সম্ভাব্য পথ দেখেছিলেন। এই পথটি পূর্ব রংবুক হিমবাহ অনুসরণ করে নর্থ কলের দিকে যায়। সেখান থেকে, বাতাসপূর্ণ শৈলশিরাগুলো (উত্তর শৈলশিরা, উত্তর-পূর্ব শৈলশিরা) চূড়ায় পৌঁছানোর একটি বাস্তব পথ বলে মনে হয়েছিল। উত্তর-পূর্ব শৈলশিরার পথে ৮,৬০৫ মিটার (২৮,২৩২ ফুট) উচ্চতায় দ্বিতীয় ধাপ নামক একটি খাড়া ক্লিফের আকারে একটি বিশাল বাধা পথটিকে আটকে রাখে, ১৯২৪ সালে এর কাঠিন্য অজানা ছিল। দ্বিতীয় ধাপের স্তূপটি হঠাৎ খাড়া হয়ে ওঠা পাথরের একটি স্তর যার মোট উচ্চতা ৩০ মিটার (৯৮ ফুট)। মূল বাধাটি হলো একটি ৫ মিটার (১৬ ফুট) ক্লিফ যা ১৯৬০ সালে চীনারা প্রথম নিশ্চিতভাবে আরোহণ করেছিল। ১৯৭৫ সাল থেকে এটি একটি মই দিয়ে পার হওয়ার ব্যবস্থা করা হয়েছে। সেই বিন্দুর পরে, শৈলশিরার পথটি চূড়ার পিরামিডের উপর একটি খাড়া (৪৫-ডিগ্রি) তুষার ঢাল, "ত্রিভুজাকার তুষার ক্ষেত্র" হয়ে চূড়ার দিকে যায় এবং সেখান থেকে চূড়ার শৈলশিরায় পৌঁছায়।

এই পথ ধরে চূড়ায় পৌঁছানো প্রথম মানুষ ছিলেন চীনারা, যারা ১৯৬০ সালে উত্তর-পূর্ব শৈলশিরা ধরে আরোহণ করেছিলেন। ১৯২২ সাল থেকে ব্রিটিশরা শৈলশিরার উল্লেখযোগ্য নিচে তাদের আরোহণের চেষ্টা করেছিল, বিশাল উত্তর দিক পার হয়ে গ্রেট কুলোয়ারে (পরে "নর্টন কুলোয়ার" নামে পরিচিত) গিয়েছিল, কুলোয়ারের সীমানা ধরে আরোহণ করেছিল এবং তারপর চূড়ার পিরামিডে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছিল। ১৯৮০ সালে রেইনহোল্ড মেসনার তার একক আরোহণের জন্য এই পথটি অনুসরণ না করা পর্যন্ত এই পথটি ব্যর্থ ছিল। ম্যালোরি এবং আরভাইনের আরোহণের সঠিক পথ জানা যায়নি। তারা হয় স্বাভাবিক নর্টন/হ্যারিস পথ ব্যবহার করেছিলেন ইয়েলো ব্যান্ডের সোপানগুলোর মধ্য দিয়ে কোণাকুণিভাবে উত্তর-পূর্ব শৈলশিরায় গিয়েছিলেন অথবা সম্ভবত, উত্তর শৈলশিরা ধরে সোজা উত্তর-পূর্ব শৈলশিরায় গিয়েছিলেন। তাদের মধ্যে কেউ চূড়ায় পৌঁছেছিলেন কিনা তা অজানা। গ্রেট (নর্টন) কুলোয়ারের শুরু দিয়ে দ্বিতীয় ধাপের স্তরটি ভাঙার জন্য উত্তর দিকটি কোণাকুণিভাবে পার হওয়া শৈলশিরার পথের একটি সম্ভাব্য বিকল্প ছিল, তবে এটি খুব কমই ব্যবহৃত হয়।

ক্যাম্প স্থাপন

অভিযান হওয়ার আগে উঁচু ক্যাম্পগুলোর অবস্থান পরিকল্পনা করা হয়েছিল। ক্যাম্প ১ (৫,৪০০ মিটার) মূল উপত্যকায় পূর্ব রংবুক হিমবাহের প্রবেশপথে একটি মধ্যবর্তী ক্যাম্প হিসাবে স্থাপন করা হয়েছিল। ক্যাম্প ২ (প্রায় ৬,০০০ মিটার) আরেকটি মধ্যবর্তী ক্যাম্প হিসাবে স্থাপন করা হয়েছিল, যা নর্থ কলের দিকে যাওয়া বরফের ঢাল থেকে প্রায় ১ কিমি দূরে ক্যাম্প ৩ (অগ্রসর বেস ক্যাম্প, ৬,৪০০ মিটার)-এর মাঝপথে অবস্থিত।

বেস ক্যাম্প থেকে অগ্রসর বেস ক্যাম্পে প্রায় ১৫০ জন পোর্টার রসদ বহন করে নিয়ে গিয়েছিল। পোর্টারদের দিনে প্রায় এক শিলিং দেওয়া হতো। এপ্রিলের শেষের দিকে, তারা ক্যাম্পের অবস্থানগুলো প্রসারিত করেছিল, মে মাসের প্রথম সপ্তাহে এই কাজটি শেষ হয়েছিল।

তুষারঝড়ের কারণে আরোহণের পরবর্তী কার্যক্রম বিলম্বিত হয়েছিল।^[৫] ১৫ মে, অভিযানের সদস্যরা রংবুক মঠে লামার আশীর্বাদ পান। আবহাওয়া ভালো হতে শুরু করলে, ১৯ মে নর্টন, ম্যালোরি, সমারভেল এবং ওডেল ক্যাম্প ৩-এ পৌঁছান। একদিন পর, তারা নর্থ কলের বরফের ঢালে দড়ি লাগাতে শুরু করেন। ২১ মে তারা ৭,০০০ মিটার (২২,৯৭০ ফুট) উচ্চতায় ক্যাম্প ৪ স্থাপন করেন।

আবারও আবহাওয়ার অবনতি হয়। জন ডি ভার্স হ্যাজার্ড নর্থ কলের ক্যাম্প ৪-এ বারোজন পোর্টার এবং সামান্য খাবার নিয়ে অবস্থান করেন। শেষ পর্যন্ত, হ্যাজার্ড নিচে নামতে সক্ষম হন, কিন্তু মাত্র আটজন পোর্টার তার সাথে আসেন। অসুস্থ হয়ে পড়া অন্য চারজন পোর্টারকে নর্টন, ম্যালোরি এবং সমারভেল উদ্ধার করেছিলেন। পুরো অভিযান ক্যাম্প ১-এ ফিরে আসে। সেখানে, আরোহণে সর্বাধিক শক্তি এবং যোগ্যতা প্রদর্শনকারী পনেরোজন পোর্টারকে তথাকথিত "বাঘ" বা টাইগার হিসেবে নির্বাচিত করা হয়।^[৪]^[৫]

চূড়ায় পৌঁছানোর চেষ্টা

প্রথম চেষ্টাটি ম্যালোরি এবং ব্রুসের জন্য নির্ধারিত ছিল, এবং তারপরে সমারভেল এবং নর্টন একটি সুযোগ পাবেন। ওডেল এবং আরভাইন নর্থ কলের ক্যাম্প ৪ থেকে চূড়ার দলগুলোকে সহায়তা করবেন, অন্যদিকে হ্যাজার্ড ক্যাম্প ৩ থেকে সহায়তা প্রদান করবেন। সহায়তাকারীরা তৃতীয় চেষ্টার জন্য সংরক্ষিত দলও গঠন করবেন। প্রথম এবং দ্বিতীয় চেষ্টা বোতলজাত অক্সিজেন ছাড়াই করা হয়েছিল।^[৫]

প্রথম: ম্যালোরি এবং ব্রুস

১ জুন ১৯২৪ তারিখে ম্যালোরি এবং ব্রুস নয়জন "টাইগার" পোর্টারের সহায়তায় নর্থ কল থেকে তাদের প্রথম চেষ্টা শুরু করেন। ক্যাম্প ৪ নর্থ কলের প্রান্তের প্রায় ৫০ মিটার (১৬০ ফুট) নিচে তুলনামূলকভাবে সুরক্ষিত জায়গায় অবস্থিত ছিল; যখন তারা বরফের দেয়ালের আশ্রয় ছেড়ে যান তখন তারা উত্তর দিক দিয়ে বয়ে যাওয়া রূঢ়, হিমশীতল বাতাসের সম্মুখীন হন। তারা ৭,৬৮১ মিটার (২৫,২০০ ফুট) উচ্চতায় ক্যাম্প ৫ স্থাপন করতে পারার আগেই, চারজন পোর্টার তাদের মালপত্র ফেলে ফিরে যান। ম্যালোরি যখন তাঁবুগুলোর জন্য মাচা তৈরি করছিলেন, ব্রুস এবং একজন টাইগার ফেলে যাওয়া মালপত্র উদ্ধার করেন। পরের দিন, তিনজন টাইগার আরও উঁচুতে উঠতে আপত্তি জানান, এবং ৮,১৭০ মিটার (২৬,৮০০ ফুট) উচ্চতায় পরিকল্পিত ক্যাম্প ৬ স্থাপন না করেই চেষ্টাটি বাতিল করা হয়। ক্যাম্প ৪-এ নামার অর্ধেক পথে, প্রথম চূড়ার দলটি নর্টন এবং সমারভেলের সাথে দেখা করে যারা সবেমাত্র তাদের চেষ্টা শুরু করেছিলেন।^[৪]^[৫]

দ্বিতীয়: নর্টন এবং সমারভেল

২ জুন নর্টন এবং সমারভেল ছয়জন পোর্টারের সহায়তায় দ্বিতীয় চেষ্টা শুরু করেন। ম্যালোরি এবং ব্রুসকে এত তাড়াতাড়ি নিচে নামতে দেখে তারা অবাক হয়েছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে তাদের পোর্টাররাও ক্যাম্প ৫-এর পরে এগিয়ে যেতে অস্বীকার করবে কিনা। এই ভয়টি আংশিকভাবে সত্য হয়ে ওঠে যখন দুজন পোর্টারকে ক্যাম্প ৪-এ "বাড়িতে" পাঠানো হয়, তবে বাকি চারজন পোর্টার এবং দুজন ইংরেজ পর্বতারোহী ক্যাম্প ৫-এ রাত কাটান। পরের দিন, তিনজন পোর্টার একটি ছোট কুলুঙ্গিতে ৮,১৩৮ মি (২৬,৭০০ ফু) উচ্চতায় ক্যাম্প ৬ স্থাপনের জন্য মালপত্র নিয়ে আসেন। তারপরে পোর্টারদের নর্থ কলের ক্যাম্প ৪-এ ফেরত পাঠানো হয়।

৪ জুন, নর্টন এবং সমারভেল সকাল ৬:৪০-এ তাদের চূড়ার দিকে যাত্রা শুরু করতে সক্ষম হন, যা প্রাথমিকভাবে পরিকল্পিত সময়ের চেয়ে দেরিতে। একটি পানির বোতল ছিটকে পড়ে যাওয়ার কারণে এই দেরি হয়েছিল এবং নতুন করে পানি গলাতে হয়েছিল। কিন্তু প্রতিটি মানুষ যে এক লিটার পানি নিয়েছিল তা তাদের আরোহণের জন্য সম্পূর্ণ অপর্যাপ্ত ছিল, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ-পূর্ববর্তী আরোহণগুলোর একটি দীর্ঘস্থায়ী ত্রুটি ছিল। আবহাওয়া ছিল আদর্শ। উত্তর শৈলশিরায় ২০০ মিটার (৬৬০ ফুট)-এরও বেশি আরোহণ করার পর, তারা উত্তর দিকটি কোণাকুণিভাবে পার হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন কিন্তু, অতিরিক্ত অক্সিজেন গ্রহণ না করার ফলে, উচ্চতার প্রভাব তাদের বিশ্রাম নেওয়ার জন্য ঘন ঘন থামতে বাধ্য করে।

বেলা ১২টার দিকে সমারভেল আর উঁচুতে উঠতে সক্ষম ছিলেন না। নর্টন একাই এগিয়ে যান এবং গভীর গলিটি পার হন যা চূড়ার পিরামিডের পূর্ব পাদদেশে নিয়ে যায়। এই গলিটির নাম দেওয়া হয়েছিল "নর্টন কুলোয়ার" বা "গ্রেট কুলোয়ার"। এই একক আরোহণের সময়, সমারভেল পর্বতারোহণের ইতিহাসে সবচেয়ে অসাধারণ একটি ছবি তোলেন। এটি নর্টনকে তার সর্বোচ্চ বিন্দু ৮,৫৭২.৮ মিটার (২৮,১২৬ ফুট)-এর কাছে দেখায় যেখানে তিনি কিছু তাজা তুষারের দাগযুক্ত খাড়া, বরফময় ভূখণ্ডের ওপর দিয়ে আরোহণ করার চেষ্টা করেছিলেন। এই উচ্চতা আরোহণের উচ্চতার একটি নিশ্চিত বিশ্ব রেকর্ড প্রতিষ্ঠা করেছিল যা পরবর্তী ২৮ বছর ধরে ভাঙা যায়নি; ১৯৫২ সালে সুইস মাউন্ট এভারেস্ট অভিযানে যখন রেমন্ড ল্যাম্বার্ট এবং তেনজিং নোরগে এভারেস্টের দক্ষিণ দিকে ৮,৬১১ মিটার (২৮,২৫১ ফুট) উচ্চতায় পৌঁছান।^[১১]

নর্টনের চেয়ে চূড়াটি ২৮০ মি (৯২০ ফু)-এরও কম উপরে ছিল যখন ক্রমবর্ধমান ভূখণ্ডের কাঠিন্য, অপর্যাপ্ত সময় এবং তার অবশিষ্ট শক্তি নিয়ে সন্দেহের কারণে তিনি ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি দুপুর ২:০০ টায় সমারভেলের সাথে যোগ দেন এবং তারা নিচে নামতে শুরু করেন। তারা একত্রিত হওয়ার কিছুক্ষণ পরেই, সমারভেলের হাত থেকে ভুলবশত তার বরফের কুঠারটি পড়ে যায় এবং এটি উত্তর দিক দিয়ে নিচে পড়ে চোখের আড়াল হয়ে যায়।^[১]^:১১৩

নর্টনকে অনুসরণ করার সময়, সমারভেল তার গলায় ব্লকেজের একটি গুরুতর সমস্যায় ভোগেন, এবং তিনি তার মৃত্যুর অপেক্ষায় বসে পড়েন। একটি মরিয়া শেষ চেষ্টায়, তিনি তার হাত দিয়ে তার ফুসফুসকে সংকুচিত করেন, এবং হঠাৎ করে ব্লকেজটি বের করে দেন – যাকে তিনি তার গলার আবরণ বলে বর্ণনা করেছেন। তারপর তিনি নর্টনকে অনুসরণ করেন, যিনি ততক্ষণে ৩০ মিনিট এগিয়ে ছিলেন, তার সঙ্গীর জীবনের জন্য হুমকিস্বরূপ এই ঘটনাটি সম্পর্কে অজানা।

ক্যাম্প ৫-এর নিচে অন্ধকার হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তারা রাত ৯:৩০ টায় ক্যাম্প ৪-এ পৌঁছাতে সক্ষম হন এবং "বৈদ্যুতিক টর্চ" ব্যবহার করছিলেন।^[১]^:১১৫ ম্যালোরি তাদের অক্সিজেনের বোতল অফার করেছিলেন (যাকে আগে এড়িয়ে যাওয়া সহায়তার প্রতি তার রূপান্তরের একটি লক্ষণ) কিন্তু তাদের প্রথম ইচ্ছা ছিল পানি পান করা। রাতে, ম্যালোরি অভিযাত্রী নেতা নর্টনের সাথে অ্যান্ড্রু আরভাইনকে নিয়ে চূড়ান্ত চেষ্টা করার এবং অক্সিজেন ব্যবহার করার তার পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করেছিলেন।^[৪]^[৫]

সেই রাতে, নর্টন তার চোখে তীব্র ব্যথায় আক্রান্ত হন। সকালের মধ্যে, তিনি সম্পূর্ণভাবে স্নো ব্লাইন্ড হয়ে গিয়েছিলেন এবং ষাট ঘণ্টা ধরে অন্ধ ছিলেন। নর্টন ৫ জুন ক্যাম্প ৪-এ থেকে যান কারণ তিনি নেপালি ভাষার সাথে সবচেয়ে বেশি পরিচিত ছিলেন এবং তিনি তার তাঁবু থেকে পোর্টারদের সমন্বয় করতে সহায়তা করেছিলেন।^[১]^:১১৭ ৬ জুন, ছয়জন পোর্টারের একটি দল যারা পর্যায়ক্রমে তাকে বহন করেছিল, নর্টনকে ক্যাম্প ৩ (অ্যাডভান্সড বেস ক্যাম্প)-এ নামিয়ে এনেছিল।^[১]^:১১৯ দ্য এপিক অফ এভারেস্ট চলচ্চিত্রে নর্টনকে একজন পোর্টার দ্বারা ক্যাম্প ৩-এ নিয়ে যেতে দেখা যায়।^[৯]^{:০১:০৭:২৯}

তৃতীয়: ম্যালোরি এবং আরভাইন

সমারভেল এবং নর্টন যখন উপরে উঠছিলেন, ম্যালোরি এবং ব্রুস তখন ক্যাম্প ৩ (এডভান্সড বেস ক্যাম্প)-এ নেমে গিয়েছিলেন এবং অক্সিজেন নিয়ে ক্যাম্প ৪ (নর্থ কল)-এ ফিরে এসেছিলেন।

৫ জুন ম্যালোরি এবং আরভাইন ক্যাম্প ৪-এ ছিলেন। ম্যালোরি তার আরোহণের সঙ্গী হিসেবে স্যান্ডি আরভাইনকে বেছে নেওয়ার বিষয়ে নর্টনের সাথে কথা বলেছিলেন। যেহেতু ব্রুসের অসুস্থতার পর নর্টন অভিযানের নেতা ছিলেন এবং ম্যালোরি ছিলেন প্রধান পর্বতারোহী, তিনি বেশি উচ্চতায় আরোহণে আরভাইনের অনভিজ্ঞতা সত্ত্বেও ম্যালোরির পরিকল্পনাকে চ্যালেঞ্জ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। আরভাইনকে মূলত তার আরোহণের ক্ষমতার জন্য বেছে নেওয়া হয়নি;^[১২] বরং অক্সিজেন সরঞ্জামের ক্ষেত্রে তার ব্যবহারিক দক্ষতার কারণে তাকে বেছে নেওয়া হয়েছিল। ভারতগামী এসএস ক্যালিফোর্নিয়া-তে অনেক সময় একসাথে কাটানোর কারণে ম্যালোরি এবং আরভাইন ভালো বন্ধু হয়ে উঠেছিলেন এবং ম্যালোরি সুদর্শন এই ২২ বছর বয়সীকে "ষাঁড়ের মতো শক্তিশালী" বলে মনে করতেন।

৬ জুন সকাল ৮:৪০ মিনিটে ম্যালোরি এবং আরভাইন আটজন পোর্টার নিয়ে ক্যাম্প ৫-এর উদ্দেশ্যে রওনা হন।^[১]^:১২৫ তারা দুটি সিলিন্ডার সহ পরিবর্তিত অক্সিজেন যন্ত্রপাতির পাশাপাশি একদিনের রেশন বহন করেছিলেন। তাদের প্রত্যেকের ওজন আনুমানিক ২৫ পাউন্ড ছিল। ওডেল তাদের ছবি তুলেছিলেন, যা শেষ পর্যন্ত জীবিত থাকা অবস্থায় দুজনের শেষ কাছ থেকে তোলা ছবি হয়ে দাঁড়ায়।^[১২] দ্য এপিক অফ এভারেস্ট চলচ্চিত্রে সেই দিনের দশজনের একটি দলের শৈলশিরায় ওঠার একটি দৃশ্য ধারণ করা হয়েছে, কিন্তু দুই মাইলেরও বেশি দূর থেকে, কেবল ছোট ছোট মানুষের মতো অবয়ব দেখা যায়।^[৯] সেই সন্ধ্যায় বিকেল ৫টার ঠিক পরে, চারজন পোর্টার ম্যালোরির একটি নোট নিয়ে ক্যাম্প ৫ থেকে ফিরে আসেন যাতে লেখা ছিল, "এখানে কোনো বাতাস নেই এবং পরিস্থিতি আশাব্যঞ্জক দেখাচ্ছে।"^[১]^:১২৫

৭ জুন, ওডেল এবং নেমা নামের একজন পোর্টার চূড়ার দলকে সমর্থন করার জন্য ক্যাম্প ৫-এ যান।^[১]^:১২৫ ক্যাম্প ৫-এ যাওয়ার পথে, ওডেল শৈলশিরায় আরভাইনের ফেলে যাওয়া একটি অক্সিজেন-ব্রেথিং সেট তুলে নেন, শুধুমাত্র এটা দেখতে পান যে এটার মাউথপিস বা মুখের অংশটি নিখোঁজ ছিল।^[১]^:১২৬ ওডেল সেখানে একটি অতিরিক্ত মাউথপিস পাওয়ার আশায় এটিকে ক্যাম্প ৫-এ নিয়ে গিয়েছিলেন কিন্তু পাননি।^[১]^:১২৬ ওডেল ক্যাম্প ৫-এ পৌঁছানোর কিছুক্ষণ পর, বাকি চারজন পোর্টার যারা ম্যালোরি এবং আরভাইনকে সাহায্য করেছিল তারা ক্যাম্প ৬ থেকে ফিরে আসে। পোর্টাররা ওডেলকে নিম্নলিখিত বার্তাটি দেয়:

প্রিয় ওডেল,---

জিনিসগুলোকে এমন বিশৃঙ্খল অবস্থায় রেখে আসার জন্য আমরা খুবই দুঃখিত – শেষ মুহূর্তে আমাদের উন্না কুকারটি ঢাল দিয়ে গড়িয়ে পড়ে যায়। কাল দিনের আলো থাকতে থাকতে নামার জন্য অবশ্যই সময়মতো ক্যাম্প ৪-এ ফিরে যাবে, যেমনটা আমিও আশা করছি। তাঁবুতে আমি নিশ্চয়ই একটি কম্পাস ফেলে এসেছি – ঈশ্বরের দোহাই ওটা উদ্ধার করো: আমরা এটা ছাড়াই আছি। এখানে দুই দিনের জন্য ৯০ অ্যাটমোসফিয়ার – তাই আমরা সম্ভবত দুটি সিলিন্ডারে যাব – তবে এটি আরোহণের জন্য একটি বিশাল বোঝা। কাজের জন্য নিখুঁত আবহাওয়া!

চিরকাল তোমার,

জি ম্যালোরি^[১]^:১২৬

পোর্টারদের বহন করা অন্য একটি বার্তায় লেখা ছিল:

প্রিয় নোয়েল,
পরিষ্কার আবহাওয়া পেতে আমরা সম্ভবত আগামীকাল (৮ তারিখ) ভোরে শুরু করব। আমাদের খোঁজার জন্য শুরু করাটা খুব বেশি ভোরে হবে না যদি আমরা পিরামিডের নিচে রকব্র্যান্ড অতিক্রম করি বা রাত ৮ টায় স্কাইলাইনে উঠি।
চিরকাল তোমার
জি ম্যালোরি

(ম্যালোরি আসলে সকাল ৮টা বলতে চেয়েছিলেন, রাত ৮টা নয়।)^[৪]^[১৩] ম্যালোরি পর্বতারোহীদের তাদের শেষ নাম ধরে সম্বোধন করতেন, তাই, ওডেলের কাছে তার চিঠি শুরু হয় "প্রিয় ওডেল" (ওডেলের প্রথম নাম নোয়েল) দিয়ে, অন্যদিকে জন নোয়েলের কাছে তার চিঠি শুরু হয় "প্রিয় নোয়েল" দিয়ে।^[১]^:১২৬ নেমা অসুস্থ হয়ে পড়ছিল এবং ওডেল হ্যাজার্ডের কাছে একটি চিঠি দিয়ে তাকে এবং বাকি চার পোর্টারকে ক্যাম্প ৪-এ ফেরত পাঠান।^[১২]

জন নোয়েল চিঠিটি পান এবং "p.m." এবং "a.m."-এর মধ্যে ভুলটি বুঝতে পারেন।^[১৪] তিনি সেই জায়গাটিও জানতেন যেটির কথা ম্যালোরি উল্লেখ করছিলেন, যেহেতু তিনি এবং ম্যালোরি আগে এই বিষয়ে আলোচনা করেছিলেন এবং "স্কাইলাইন" এবং "রকব্র্যান্ড" উভয়ই একই সময়ে ক্যামেরার মাধ্যমে দেখা যেতে পারত।^[৯]^{:১:১১:৫৩}

৮ জুন সকাল ৮ টায় জন নোয়েল এবং দুজন পোর্টার পর্বতারোহীদের খোঁজার জন্য ক্যাম্প ৩ (অ্যাডভান্সড বেস ক্যাম্প)-এর উপরের ফটোগ্রাফিক লুকআউট পয়েন্টে ছিলেন। তারা একটি টেলিস্কোপ দিয়ে পালা করে দেখছিলেন এবং যদি কিছু দেখা যায়, নোয়েল ক্যামেরা চালু করতেন যা ইতিমধ্যেই সম্মত জায়গায় ফোকাস করা ছিল। তারা কাউকেই দেখতে পাননি এবং সকাল ১০টা পর্যন্ত চূড়ার শৈলশিরাটি দেখতে পেয়েছিলেন, এরপর মেঘের কারণে দৃষ্টি বাধাগ্রস্ত হয়।^[১৪]

৮ জুন সকালে, ওডেল সকাল ৬টায় ঘুম থেকে ওঠেন এবং রিপোর্ট করেন যে রাতে মূলত বাতাস ছিল না এবং তিনি ভালো ঘুমিয়েছেন।^[১]^:১২৮ সকাল ৮টায়, ভূতাত্ত্বিক অধ্যয়ন করতে এবং ম্যালোরি ও আরভাইনকে সাহায্য করতে ওডেল ক্যাম্প ৬-এ আরোহণ শুরু করেন।^[১২] পর্বতটি কুয়াশায় ঢাকা ছিল, তাই তিনি উত্তর-পূর্ব শৈলশিরা পরিষ্কারভাবে দেখতে পাচ্ছিলেন না, যে পথে ম্যালোরি এবং আরভাইন আরোহণ করার পরিকল্পনা করেছিলেন। প্রায় ৭,৯২৫ মিটার (২৬,০০০ ফুট) উচ্চতায় তিনি একটি ছোট পাথরের ওপর আরোহণ করেন। দুপুর ১২:৫০-এ, কুয়াশা হঠাৎ পরিষ্কার হয়ে যায়। ওডেল তার ডায়েরিতে উল্লেখ করেন, "শৈলশিরায় এম ও আই-কে দেখলাম, চূড়ান্ত পিরামিডের ভিত্তির কাছাকাছি"।^[১৫] ৫ জুলাই দ্য টাইমস-এর প্রথম প্রতিবেদনে তিনি এই দৃশ্যটি পরিষ্কার করেন। যখন আবহাওয়া পরিষ্কার হয় এবং তিনি এভারেস্টের চূড়ার শৈলশিরা এবং চূড়ান্ত পিরামিড দেখতে পান, তখন এভারেস্টে প্রথম জীবাশ্ম খুঁজে পেয়ে ওডেল উত্তেজিত ছিলেন। তার চোখ একটি ছোট কালো বিন্দুর ওপর পড়ে যা শৈলশিরার একটি পাথরের ধাপের নিচে একটি ছোট তুষার চূড়ার ওপর দিয়ে চলছিল। একটি দ্বিতীয় কালো বিন্দু প্রথমটির দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল। প্রথম বিন্দুটি শৈলশিরার চূড়ায় পৌঁছে যায় ("স্কাইলাইন ভেঙে দেয়")। দ্বিতীয় বিন্দুটিও তা করেছিল কিনা সে সম্পর্কে তিনি নিশ্চিত হতে পারেননি।^[১৬]

ওডেলের প্রাথমিক বর্ণনা, যা দ্য টাইমসে প্রকাশিত হয়েছিল ('...উল্লেখিত শৈলশিরার জায়গাটি একটি বিশিষ্ট পাথরের ধাপ, চূড়ান্ত পিরামিডের ভিত্তি থেকে খুব অল্প দূরত্বে...') এটি এখন যা তৃতীয় ধাপ হিসেবে পরিচিত তারই একটি উল্লেখ হতে পারে। কিন্তু পরের বছর যখন অভিযাত্রী নেতা, নর্টন, তার সরকারি ইতিহাস লিখেছিলেন, তখন এটি পরিবর্তন করা হয়েছিল, এবং তখন এর বদলে দুই পর্বতারোহী দ্বিতীয় ধাপের ভিত্তিতে পৌঁছানোর কথা উল্লেখ করা হয়েছিল।^[১৭] তিনি উদ্বিগ্ন ছিলেন কারণ মনে হচ্ছিল ম্যালোরি এবং আরভাইন তাদের সময়সূচীর চেয়ে পাঁচ ঘণ্টা পিছিয়ে ছিলেন। এই দৃশ্য দেখার পর, ওডেল ক্যাম্প ৬-এর দিকে এগিয়ে যান যেখানে তিনি তাঁবুটিকে বিশৃঙ্খল অবস্থায় দেখতে পান। দুপুর ২টায় একটি তীব্র তুষারঝড় শুরু হয়। ওডেল ঝড়ের মধ্যে বাইরে গিয়েছিলেন এই আশায় যে তিনি সেই দুই পর্বতারোহীকে ইশারা করতে পারবেন যাদের সম্পর্কে তিনি বিশ্বাস করতেন যে তারা ততক্ষণে নিচে নামছেন। তিনি তাঁবুতে তাদের ফিরিয়ে আনার আশায় শিস দিয়েছিলেন এবং চিৎকার করেছিলেন, কিন্তু তীব্র ঠান্ডার কারণে হাল ছেড়ে দিয়েছিলেন। ওডেল বিকেল ৪টা পর্যন্ত তুষারঝড় শেষ না হওয়া পর্যন্ত ক্যাম্প ৬-এ আশ্রয় নিয়েছিলেন। এরপর তিনি ম্যালোরি এবং আরভাইনের খোঁজে পর্বতে নজর বুলান কিন্তু কাউকে দেখতে পাননি।

যেহেতু ক্যাম্প ৬-এর একমাত্র তাঁবুটিতে মাত্র দুজনের ঘুমানোর জায়গা ছিল, ম্যালোরি ওডেলকে ক্যাম্প ৬ ছেড়ে নর্থ কলের ক্যাম্প ৪-এ ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন। ওডেল বিকেল ৪:৩০-এ ক্যাম্প ৬ ত্যাগ করেন এবং সন্ধ্যা ৬:৪৫-এ ক্যাম্প ৪-এ পৌঁছান। যেহেতু তারা সেদিন বা পরের দিন ম্যালোরি এবং আরভাইনের কোনো চিহ্ন দেখতে পাননি, ওডেল আবার দুজন পোর্টারের সাথে পর্বতে আরোহণ করেন। বিকেল ৩:৩০-এর দিকে, তারা ক্যাম্প ৫-এ পৌঁছান এবং রাতের জন্য থেকে যান। পরের দিন ওডেল আবার একাই ক্যাম্প ৬-এ যান যা তিনি অপরিবর্তিত অবস্থায় পান। তারপর তিনি প্রায় ৮২০০ মিটার পর্যন্ত আরোহণ করেন কিন্তু নিখোঁজ দুই পর্বতারোহীর কোনো চিহ্ন দেখতে পাননি। ক্যাম্প ৬-এ তিনি তুষারের ওপর ক্রসের আকারে ৬টি কম্বল বিছিয়ে দেন যা অ্যাডভান্সড বেস ক্যাম্পের কাছে "কোনো চিহ্ন পাওয়া যায়নি, আশা ছেড়ে দিয়েছি, আদেশের অপেক্ষায় আছি"-এর সংকেত ছিল। ওডেল নিচে ক্যাম্প ৪-এ নেমে আসেন। ১১ জুনের সকালে তারা নর্থ কলের বরফের ঢাল বেয়ে নিচে নেমে পর্বত ত্যাগ করতে শুরু করেন এবং অভিযানের সমাপ্তি ঘটান। পাঁচ দিন পর তারা রংবুক মঠে লামাকে বিদায় জানান।^[৪]^[৫]

অভিযানের পরে

১৯২০-এর দশকে মাউন্ট এভারেস্টে মারা যাওয়া মানুষদের সম্মানে অভিযানের অংশগ্রহণকারীরা একটি স্মৃতিস্তম্ভ কায়ার্ন স্থাপন করেন। ম্যালোরি এবং আরভাইন জাতীয় বীরে পরিণত হন। কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের অন্যতম একটি কলেজ, ম্যাগডালিন কলেজ, যেখানে ম্যালোরি পড়াশোনা করেছিলেন, তার একটি প্রাঙ্গণে একটি স্মারক পাথর স্থাপন করে - প্রাঙ্গণটির নামকরণ করা হয় ম্যালোরির নামে। অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়, যেখানে আরভাইন পড়াশোনা করেছিলেন, তার স্মৃতিতে একটি স্মারক পাথর স্থাপন করে। সেন্ট পলস ক্যাথেড্রালে একটি অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয় যেখানে রাজা পঞ্চম জর্জ এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের পাশাপাশি পর্বতারোহীদের পরিবার এবং বন্ধুরা উপস্থিত ছিলেন।

জন নোয়েল প্রযোজিত অভিযানের সরকারি চলচ্চিত্র দ্য এপিক অফ এভারেস্ট একটি কূটনৈতিক বিতর্কের সৃষ্টি করে যা পরে অ্যাফেয়ার অফ দ্য ড্যান্সিং লামাস নামে পরিচিত হয়। তিব্বত থেকে একদল সন্ন্যাসীকে গোপনে আনা হয়েছিল চলচ্চিত্রের প্রতিটি প্রদর্শনীর আগে গান ও নাচের পরিবেশন করার জন্য। এটি তিব্বতি কর্তৃপক্ষকে ব্যাপকভাবে ক্ষুব্ধ করেছিল। এই কারণে এবং অভিযানের সময় বিভিন্ন অননুমোদিত কার্যকলাপের কারণে, দালাই লামা ১৯৩৩ সাল পর্যন্ত আর কোনো অভিযানের অনুমতি দেননি।^[১৮]

ম্যালোরি এবং আরভাইন সম্পর্কে ওডেলের দেখা দৃশ্য

এভারেস্ট আরোহণকারী সম্প্রদায়ের মতামত ওডেলের দাবি করা সেই জায়গাটিকে চ্যালেঞ্জ করতে শুরু করে যেখানে তিনি দুই পর্বতারোহীকে দেখেছিলেন বলে দাবি করেছিলেন। অনেকেই মনে করতেন যে দ্বিতীয় ধাপটি, যদি আরোহণের অযোগ্য নাও হয়, তবে ওডেল যতটা বলেছেন তার মধ্যে অর্থাৎ পাঁচ মিনিটে আরোহণ করা অন্তত সম্ভব নয়। তাদের অবস্থানের ওপর ভিত্তি করে, ওডেল এবং নর্টন উভয়েই বিশ্বাস করেছিলেন যে ম্যালোরি এবং আরভাইন চূড়ায় পৌঁছেছিলেন, এবং ওডেল অভিযানের পরে সংবাদপত্রগুলির সাথে এই বিশ্বাস ভাগ করে নিয়েছিলেন।^[১৯] অভিযানের প্রতিবেদনটি একজন বিশিষ্ট রাজনীতিবিদ এবং পর্বতারোহী মার্টিন কনওয়ের কাছে পেশ করা হয়েছিল, যিনি মতামত প্রকাশ করেছিলেন যে চূড়ায় পৌঁছানো গিয়েছিল।^[২০] কনওয়ের মতামত পাহাড়ে তাদের অবস্থান এবং ম্যালোরির ব্যতিক্রমী পর্বতারোহণের দক্ষতার ওপর ভিত্তি করে ছিল।^[২০]

আরোহণকারী সম্প্রদায়ের সামাজিক চাপের মুখে ওডেল সেই নির্দিষ্ট জায়গাটি সম্পর্কে বেশ কয়েকবার তার মতামত পরিবর্তন করেন যেখানে তিনি দুটি কালো বিন্দু দেখেছিলেন। বেশিরভাগ পর্বতারোহী বিশ্বাস করেন যে তিনি হয়তো তাদের আরও সহজ প্রথম ধাপে আরোহণ করতে দেখেছিলেন। অভিযানের প্রতিবেদনে তিনি লিখেছিলেন যে পর্বতারোহীরা চূড়ার পিরামিডের নিচের শেষ থেকে দ্বিতীয় ধাপে ছিলেন, যা বিখ্যাত এবং আরও কঠিন দ্বিতীয় ধাপটিকে নির্দেশ করে। ওডেলের আবহাওয়া পরিস্থিতির বর্ণনাও পরিবর্তিত হয়েছিল। প্রথমে তিনি বর্ণনা করেছিলেন যে তিনি পুরো শৈলশিরা এবং চূড়া দেখতে পাচ্ছিলেন। পরে, তিনি বলেন যে শৈলশিরার শুধুমাত্র একটি অংশ কুয়াশামুক্ত ছিল। ১৯৩৩ সালের অভিযানের ফটোগ্রাফ দেখার পর, ওডেল আবার বলেন যে তিনি হয়তো দুই পর্বতারোহীকে দ্বিতীয় ধাপে দেখেছিলেন।^[৪] ১৯৮৭ সালে তার মৃত্যুর কিছুক্ষণ আগে, তিনি স্বীকার করেছিলেন যে ১৯২৪ সাল থেকে তিনি উত্তর-পূর্ব শৈলশিরার বরাবর ঠিক কোন জায়গায় কালো বিন্দুগুলো দেখেছিলেন সে সম্পর্কে কখনোই পরিষ্কার ছিলেন না।^[২১]

একটি সাম্প্রতিক তত্ত্বে বলা হয়েছে যে দুই পর্বতারোহী তাদের আরোহণ ছেড়ে দেওয়ার পর প্রথম ধাপে উঠেছিলেন এবং তখন তারা নামার পথেই ছিলেন।^[২২] তারা বাকি পথের ছবি তোলার জন্য ছোট পাহাড়ের চূড়ায় উঠেছিলেন, অনেকটা ফরাসিরা ১৯৮১ সালে যেমন করেছিল, যখন তাদেরও আরও অগ্রসর হতে বাধা দেওয়া হয়েছিল। তাদের কোন ধাপে দেখা গিয়েছিল, সে সম্পর্কে কনরাড আঙ্কার বলেছেন যে "এটা বলা কঠিন কারণ ওডেল তির্যকভাবে দেখছিলেন ... আপনি উচ্চতায় আছেন, মেঘ আসছিল" তবে তিনি বিশ্বাস করেন "তারা যখন ফিরে আসে তখন তারা সম্ভবত প্রথম ধাপের কাছাকাছি ছিল, কারণ প্রথম ধাপটি নিজেই খুব চ্যালেঞ্জিং এবং দ্বিতীয় ধাপটি আরও বেশি চ্যালেঞ্জিং.... [য]দি সন্ধ্যায় তারা যেখানে পড়ে গিয়েছিল এবং যেখানে ম্যালোরির মৃতদেহ বিশ্রাম নিচ্ছে সেই জায়গায় তাদের রাখা হয়, কারণ এটি একটি পারাপারের পথ, সে প্রথম বা দ্বিতীয় ধাপ থেকে পড়ে গিয়ে সে যেখানে ছিল সেখানে শেষ হতে পারত না, তারা ইয়েলো ব্যান্ড থেকে নামার সময় তার অনেকটা পূর্ব দিকে ছিল"।^[২৩]

ফলাফল

"যেহেতু অক্সফোর্ডের দুজনের জন্য আমার খোঁজ, আমি নিশ্চিত যে এটি ম্যালোরি এবং আরভাইনের দুর্ঘটনার জায়গাটিকে চিহ্নিত করে। আরও একটি ব্যাপার আছে ... এটি সম্পর্কে লেখা যাবে না, কারণ গণমাধ্যমগুলো একটি অপ্রীতিকর চাঞ্চল্য সৃষ্টি করবে। আমি গত বছর [১৯৩৬] বেস ক্যাম্প থেকে একটি উচ্চ ক্ষমতার টেলিস্কোপ দিয়ে মুখটি স্ক্যান করছিলাম যখন আমি স্ক্রী শেলফের নিচের একটি গলিতে অদ্ভুত কিছু দেখলাম ... এটি অনেক দূরে এবং খুব ছোট ছিল ... তবে আমার দৃষ্টিশক্তি ছয়/ছয়, এবং আমি বিশ্বাস করি না এটি কোনো পাথর ছিল ... মঁ ব্লঁতে অক্সফোর্ডের লোকদের খোঁজার সময়, আমরা একটি বোল্ডার-বিক্ষিপ্ত হিমবাহের দিকে তাকিয়ে এমন কিছু দেখেছিলাম যা পাথরও ছিল না এটি দুটি মৃতদেহ বলে প্রমাণিত হয়েছিল। বস্তুটি ঠিক সেই বিন্দুতেই ছিল যেখানে ইয়েলো ব্যান্ডের নিচের স্ক্রী ঢালগুলো গড়িয়ে পড়লে ম্যালোরি এবং আরভাইন পড়ে যেতেন। আমার মনে হয় এটি অত্যন্ত সম্ভাবনাময় যে আমরা আগামী বছর আরও প্রমাণ পাব।"

ফ্রাঙ্ক স্মাইথ, এডওয়ার্ড নর্টনের কাছে একটি চিঠিতে, ৪ সেপ্টেম্বর ১৯৩৭।^[২৪]^[২৫]

ওডেল ক্যাম্প ৫ এবং ৬-এর সরঞ্জামগুলির মধ্যে প্রথম প্রমাণ আবিষ্কার করেন যা ম্যালোরি এবং আরভাইনের আরোহণ সম্পর্কে কিছু প্রকাশ করতে পারে। ম্যালোরির কম্পাস ছাড়াও, যা সাধারণত আরোহণের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান ছিল, তিনি কিছু অক্সিজেনের বোতল এবং খুচরা যন্ত্রাংশ খুঁজে পান। এই পরিস্থিতি থেকে বোঝা যায় যে অক্সিজেন সরঞ্জামে কোনো সমস্যা হয়ে থাকতে পারে যার কারণে সকালে যাত্রা শুরু করতে দেরি হয়েছিল। একটি হাতে ঘোরানো বৈদ্যুতিক বাতিও তাঁবুতে পড়ে ছিল - নয় বছর পর রাটলেজ অভিযানে যখন এটি পাওয়া যায় তখন এটি তখনও কাজ করার মতো অবস্থায় ছিল।

১৯৩৩ সালের ব্রিটিশ মাউন্ট এভারেস্ট অভিযানের সময়, পার্সি উইন-হ্যারিস আরভাইনের বরফের কুঠারটি প্রথম ধাপের প্রায় ২৫০ গজ (২৩০ মিটার) পূর্বে এবং শৈলশিরার ৬০ ফুট (২০ মিটার) নিচে খুঁজে পান। এই অবস্থানটি অতিরিক্ত প্রশ্নের জন্ম দেয়। উইন-হ্যারিসের মতে, এলাকাটি আলগা নুড়িযুক্ত একটি ৩০-ডিగ্রির পাথরের স্ল্যাব। অভিযানের নেতা হিউ রাটলেজ বলেছিলেন: "আমরা স্বাভাবিকভাবেই সমস্যাটির প্রতি গভীর মনোযোগ দিয়েছি। প্রথমত, মনে হচ্ছে কুঠারটি একটি মারাত্মক দুর্ঘটনার দৃশ্যকে চিহ্নিত করে। ইতিমধ্যে উল্লেখিত কারণগুলোর জন্য, কোনো পর্বতারোহীরই ইচ্ছাকৃতভাবে স্ল্যাবের ওপর এটি ফেলে যাওয়ার সম্ভাবনা নেই...সেখানে এর উপস্থিতি থেকে মনে হয় যে পা পিছলে যাওয়ার সময় দুর্ঘটনাবশত এটি পড়ে গিয়েছিল বা এর মালিক দড়ি ধরার জন্য দু'হাত মুক্ত রাখতে এটি নিচে রেখেছিলেন"।^[২৬]

১৯৩৭ সালে, ফ্র্যাঙ্ক স্মাইথ ১৯৩৩ সালের অভিযানের বিবরণী, স্মাইথের বই ক্যাম্প সিক্স-এর অনুমোদনের উত্তরে এডওয়ার্ড নর্টনকে লিখেছিলেন।^[২৫] তার চিঠিতে ১৯৩৩ সালে উত্তর-পূর্ব শৈলশিরার চূড়ার নিচে বরফের কুঠার আবিষ্কারের বিষয়টি উল্লেখ করা হয়েছিল, যেখানে স্মাইথ নিশ্চিত অনুভব করেছিলেন যে এটি ম্যালোরি এবং আরভাইনের দুর্ঘটনার জায়গাটিকে চিহ্নিত করে।^[২৭]^[২৮] স্মাইথ প্রকাশ করেছিলেন যে ১৯৩৬ সালের ব্রিটিশ মাউন্ট এভারেস্ট অভিযানের সময়, তিনি বেস ক্যাম্প থেকে একটি উচ্চ-ক্ষমতাসম্পন্ন টেলিস্কোপ দিয়ে এভারেস্টের উত্তর দিক স্ক্যান করেছিলেন এবং একটি বস্তু দেখেছিলেন, যাকে তিনি ম্যালোরি বা আরভাইনের মৃতদেহ বলে ধারণা করেছিলেন এবং এটি সম্পর্কে লেখা হয়নি কারণ তিনি প্রেসের চাঞ্চল্যকরতার ভয় পেয়েছিলেন।^[২৯]^[২৮]

১৯৭৫ সালে চীনাদের দ্বিতীয় চূড়া আরোহণের সময়, চীনা পর্বতারোহী ওয়াং হংবাও ৮,১০০ মি (২৬,৫৭৫ ফু) উচ্চতায় একটি "ইংরেজ মৃতদেহ" (দেহ) দেখেছিলেন। চাইনিজ মাউন্টেনিয়ারিং অ্যাসোসিয়েশন (সিএমএ) আনুষ্ঠানিকভাবে এই সংবাদটি অস্বীকার করেছিল, তবে একজন জাপানি পর্বতারোহীর কাছে এই প্রতিবেদনটি, যিনি এটি টম হোলজেলের কাছে পৌঁছে দিয়েছিলেন, ১৯৮৬ সালে প্রথম ম্যালোরি এবং আরভাইন অনুসন্ধান অভিযানের দিকে পরিচালিত করে, যা খারাপ আবহাওয়ার কারণে ব্যর্থ হয়েছিল।

১৯৯৯ সালে, জার্মান এভারেস্ট গবেষক জোচেন হেমলেবের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এবং এরিক সাইমনসনের নেতৃত্বে একটি নতুন অনুসন্ধান অভিযান পরিচালিত হয়েছিল। সাইমনসন ১৯৯১ সালে তার প্রথম চূড়া আরোহণের সময় প্রথম ধাপের কাছে কিছু খুব পুরোনো অক্সিজেনের বোতল দেখেছিলেন। এই বোতলগুলির মধ্যে একটি আবার ১৯৯৯ সালে পাওয়া যায় এবং এটি ম্যালোরি এবং আরভাইনের ছিল, যা প্রমাণ করে যে দুজনে অন্তত প্রথম ধাপের কিছুটা নিচ পর্যন্ত আরোহণ করেছিলেন। তাদের অবস্থান আনুমানিক ২৭৫ উল্লম্ব-ফুট/ঘন্টা আরোহণের গতিরও ইঙ্গিত দেয়, যা উচ্চতার জন্য ভালো সময় এবং অক্সিজেন সিস্টেমগুলি নিখুঁতভাবে কাজ করছিল তার ইঙ্গিত। অভিযানটি ওডেলের অবস্থানও পুনর্গঠন করার চেষ্টা করেছিল যখন তিনি ম্যালোরি এবং আরভাইনকে দেখেছিলেন। পর্বতারোহী অ্যান্ডি পলিটজ পরে জানিয়েছিলেন যে তারা কোনো সমস্যা ছাড়াই তিনটি ধাপের প্রত্যেকটিকে স্পষ্টভাবে সনাক্ত করতে পেরেছিলেন। তাদের বৈঠকের সময়, ১৯৬০ সালের চীনা অভিযানের উপ-নেতা সু জিং বলেছিলেন যে প্রথম ধাপ থেকে নামার সময়, তিনি একজন মৃত পর্বতারোহীকে তার পিঠের ওপর শুয়ে থাকতে দেখেন, পা পাহাড়ের দিকে মুখ করা, পাথরের একটি ফাঁপা বা গর্তে। যেহেতু ১৯৬০ সালের আগে এভারেস্টের উত্তর দিকে ম্যালোরি এবং আরভাইন ছাড়া অন্য কেউ কখনো নিখোঁজ হননি, এবং ম্যালোরিকে অনেক নিচে পাওয়া গিয়েছিল, তাই এটি প্রায় নিশ্চিত ছিল যে সু আরভাইনকে আবিষ্কার করেছিলেন। তবে, দেখার সময়টা সংক্ষিপ্ত ছিল, এবং নিচে নামার সময় সু মরিয়া অবস্থায় ছিলেন, এবং যদিও তিনি স্পষ্ট মনে রেখেছিলেন যে তিনি মৃতদেহটি দেখেছেন, তিনি নিশ্চিত ছিলেন না যে এটি কোথায় ছিল।^[৩০]^[৩১]^[৩২]

সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য আবিষ্কার ছিল ৮,১৫৬ মি (২৬,৭৬০ ফু) উচ্চতায় ম্যালোরির মৃতদেহ। চরম আঘাতের অভাব ইঙ্গিত দেয় যে তিনি খুব বেশি দূর গড়িয়ে পড়েননি। তার কোমরে দড়ির ঝাকুনির গুরুতর দাগ ছিল, যা প্রমাণ করে যে নিচে পড়ার সময় তারা দুজনে দড়ি দিয়ে বাঁধা ছিলেন। ম্যালোরির আঘাত এমন ছিল যে হেঁটে নামা অসম্ভব ছিল: তার ডান পা প্রায় ভেঙে গিয়েছিল এবং তার কপালে গল্ফ বলের আকারের একটি গর্তের ক্ষত ছিল। তার না-ভাঙা পা ভাঙা পায়ের উপরে ছিল, যেন এটিকে রক্ষা করার জন্য। জেনারেল হাসপাতালের নিউরোসার্জন ডা. এলিয়ট সোয়াম বিশ্বাস করেন যে কপালের আঘাতের পর তার সচেতন থাকা সম্ভব ছিল না। মৃতদেহের কাছাকাছি কোনো অক্সিজেন সরঞ্জাম ছিল পণ্ডিত হয়নি, তবে সেই সময়ের মধ্যে অক্সিজেনের বোতলগুলি খালি হয়ে যাওয়ার কথা এবং ভারী বোঝা কমানোর জন্য আরও উঁচুতে ফেলে দেওয়ার কথা। ম্যালোরি স্নো গগলস পরেননি, যদিও তার ভেস্টে এক জোড়া রাখা ছিল, যা ইঙ্গিত করতে পারে যে তিনি রাতে ফিরে আসছিলেন। তবে, সমসাময়িক একটি ছবি দেখায় যে তিনি যখন চূড়ায় আরোহণ শুরু করেছিলেন তখন তার কাছে দুই জোড়া গগলস ছিল। তার স্ত্রী রুথের ছবি যা তিনি চূড়ায় রাখতে চেয়েছিলেন তা তার ভেস্টে ছিল না। তিনি পুরো অভিযান জুড়ে ছবিটি বহন করেছিলেন যা একটি চিহ্ন হতে পারে যে তিনি চূড়ায় পৌঁছে থাকতে পারেন। যেহেতু তার কোডাক পকেট ক্যামেরাটি পাওয়া যায়নি, তাই চূড়ায় সফল আরোহণের কোনো প্রমাণ নেই।^[৪]^[১৩]

২০২৪ সালের সেপ্টেম্বরে, ন্যাশনাল জিওগ্রাফিকের একটি ডকুমেন্টারি দল যার মধ্যে ফটোগ্রাফার এবং পরিচালক জিমি চিন, সাথে চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং পর্বতারোহী এরিখ রোয়েপকে এবং মার্ক ফিশার ছিলেন, তারা যখন সেন্ট্রাল রংবুক হিমবাহ দিয়ে নামছিলেন তখন তারা ১৯৩৩ সালের তারিখ চিহ্নিত একটি অক্সিজেনের বোতল পান। চিন এরিখ রোয়েপকেকে উল্লেখ করেছিলেন যে আরভাইন যদি উত্তর দিক থেকে পড়ে গিয়ে থাকেন, তবে তার দেহাবশেষ বা মৃতদেহ কাছাকাছি থাকতে পারে। দলটি অনুমান করেছিল যে যদি একটি অক্সিজেন ক্যানিস্টার পাহাড় থেকে পড়ে থাকে, "তবে এটি সম্ভবত একটি মৃতদেহের চেয়ে একটু বেশি নিচে পড়েছিল অনেকটা ক্ষেপণাস্ত্রের মতো।" চিন সন্দেহ করেছিলেন যে আরভাইনের দেহাবশেষ সম্ভবত হিমবাহের কয়েকশ গজ ওপরে থাকতে পারে। পরের দিনগুলোতে, চিন এবং তার দল হিমবাহের ভাঁজ এবং ফাটলগুলি আড়াআড়িভাবে পার হয়ে একটি ঘোরানো পথ নিতে শুরু করে। তারপর এরিখ বরফ থেকে বেরিয়ে আসা একটি বুট দেখতে পান।^[৩] মৃতদেহাবশেষ সেন্ট্রাল রংবুক হিমবাহে পাওয়া গিয়েছিল যা ম্যালোরির মৃতদেহ যেখানে আবিষ্কৃত হয়েছিল তার চেয়ে অন্তত ৭,০০০ ফুট নিচে অবস্থিত।^[৩৩] একটি নামের ফিতায় "এ. সি. আরভাইন" লেখা একটি মোজা, একটি বুট এবং একটি পা বরফ থেকে বেরিয়ে আসতে দেখা যায়।^[৩৪]^[৩৫] ক্যামেরাগুলো এখনও নিখোঁজ।^[৩৬]

প্রথম আরোহণ জল্পনাকল্পনা

১৯২৪ সাল থেকে এমন সহায়ক দাবি এবং গুজব রয়েছে যে ম্যালোরি এবং আরভাইন সফল হয়েছিলেন এবং তাই তারাই প্রকৃতপক্ষে প্রথম মাউন্ট এভারেস্টের চূড়ায় পৌঁছেছিলেন।^[৩৭] একটি পাল্টা যুক্তি দাবি করে যে তাদের ফ্লিস, ভেস্ট এবং প্যান্ট খুব খারাপ মানের ছিল। ২০০৬ সালে, গ্রাহাম হাইল্যান্ড একটি মাঠ পরীক্ষার জন্য ম্যালোরির মূল পোশাকের হুবহু অনুরূপ পোশাক পরে ৬,৪০১ মি (২১,০০০ ফু) উচ্চতায় আরোহণ করেছিলেন। তিনি অ্যালপাইন জার্নালে বলেছিলেন যে এটি খুব ভালোভাবে কাজ করেছিল এবং বেশ আরামদায়ক ছিল।^[৩৮] লিডস বিশ্ববিদ্যালয়ের পারফরম্যান্স ক্লোথিং রিসার্চ সেন্টার অনুরূপ পোশাকটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করেছিল এবং "উপসংহারে পৌঁছেছিল যে ম্যালোরি এভারেস্টে কার্যকরভাবে কাজ করার জন্য পর্যাপ্তভাবে উত্তাপযুক্ত ছিলেন, তবে শর্ত হলো যে তিনি যেন চলন্ত থাকেন এবং বিভোয়াক করতে বাধ্য না হন।"^[৩৯]

লফবরো বিশ্ববিদ্যালয়ের (যুক্তরাজ্য) মানব তাপ-নিয়ন্ত্রণ বিশেষজ্ঞ জর্জ হ্যাভেনিথ একটি আবহাওয়া প্রকোষ্ঠে ম্যালোরির পোশাকের একটি কঠোরভাবে নির্ভুল পুনর্বিন্যাস পরীক্ষা করেছেন। তিনি উপসংহারে আসেন যে পোশাকটি −৩০ °সে (−২২ °ফা) এর জন্য যথেষ্ট, যদিও "যদি বাতাসের গতি বেড়ে যেত, যা এভারেস্টের আবহাওয়ার একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য, তাহলে পোশাকটির নিরোধক কেবল −১০ °সে (১৪ °ফা) এর জন্য যথেষ্ট হতো। ম্যালোরি আবহাওয়ার কোনো অবনতিতে বেঁচে থাকতে পারতেন না।"^[৪০]

ওডেলের দেখা দৃশ্য বিশেষ আগ্রহের বিষয়। ওডেলের দেখা দৃশ্যের বর্ণনা এবং বর্তমান জ্ঞান ইঙ্গিত করে যে ম্যালোরির ৫ মিনিটে দ্বিতীয় ধাপটি পার হওয়া অসম্ভাব্য। ওডেলের বর্ণনা অনুযায়ী এত দ্রুত এই দেয়াল বেয়ে ওঠা যায় না। শুধুমাত্র প্রথম এবং তৃতীয় ধাপে দ্রুত আরোহণ করা যায়। ওডেল বলেছিলেন যে তারা চূড়ার পিরামিডের পাদদেশে ছিলেন, যা প্রথম ধাপের অবস্থানের সাথে সাংঘর্ষিক, তবে এই জুটির দুপুর ১২:৫০ এর মধ্যে তৃতীয় ধাপে পৌঁছানোর মতো যথেষ্ট তাড়াতাড়ি শুরু করা অসম্ভাব্য। যেহেতু প্রথম ধাপ তৃতীয় ধাপ থেকে অনেক দূরে, তাই তাদের মধ্যে বিভ্রান্তি হওয়ার সম্ভাবনাও নেই। একটি পরামর্শে প্রস্তাব করা হয়েছে যে ওডেল পর্বতারোহীদের বদলে পাখিদের দেখে বিভ্রান্ত হয়েছিলেন, যেমনটি ১৯৩৩ সালে ১৯৩৩ সালের ব্রিটিশ মাউন্ট এভারেস্ট অভিযানে এরিক শিপটনের সাথে ঘটেছিল।

এই জল্পনা-কল্পনাগুলির সাথে ম্যালোরি এবং আরভাইন দ্বিতীয় ধাপটি আরোহণ করতে পেরেছিলেন কিনা সে সম্পর্কে তত্ত্বও জড়িত। অস্কার কাডিয়াক ১৯৮৫ সালে প্রথম এটি ফ্রি আরোহণ করেছিলেন এবং একে V+ গ্রেড দিয়েছিলেন। কনরাড আঙ্কার সহায়তার জন্য "চাইনিজ মই" ব্যবহার না করে এই অংশটি ফ্রি ক্লাইম্ব করার একটি পরীক্ষা চালিয়েছিলেন, যেহেতু এই সরঞ্জামটি ১৯২৪ সালে ইনস্টল করা ছিল না। ১৯৯৯ সালে, তিনি একটি সম্পূর্ণ ফ্রি ক্লাইম্ব পরিচালনা করতে পারেননি কারণ যখন মইটি একমাত্র উপলব্ধ পা রাখার জায়গাটিকে অবরুদ্ধ করেছিল তখন তিনি মইটিতে অল্প সময়ের জন্য একটি পা রেখেছিলেন। সে সময় তিনি দ্বিতীয় ধাপের কাঠিন্যকে ৫.১০ হিসাবে রেট করেছিলেন যা ম্যালোরির ক্ষমতার অনেক বাইরে। ২০০৭ সালের জুনে, আঙ্কার অ্যালটিটিউড এভারেস্ট এক্সপেডিশন ২০০৭ এর সদস্য হিসাবে ফিরে আসেন, এবং লিও হোল্ডিংয়ের সাথে "চাইনিজ মই" সরানোর পর সফলভাবে দ্বিতীয় ধাপটি ফ্রি-ক্লাইম্ব করেন (যা পরে প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল)।^[৪১] হোল্ডিং আরোহণটিকে ৫.৯ রেট দিয়েছিলেন, যা ম্যালোরির আনুমানিক ক্ষমতার মধ্যেই ছিল। থিও ফ্লিটস ২০০১ সালে ধাপটি ফ্রি সোলো অন-সাইট আরোহণ করেন এবং একে V+ রেট দেন।^[৪২]

সম্ভাব্য চূড়া আরোহণের দাবির বিরুদ্ধে একটি যুক্তি হলো উঁচু ক্যাম্প ৬ থেকে চূড়া পর্যন্ত দীর্ঘ দূরত্ব। দিনের আলোতে শুরু করার পর সাধারণত অন্ধকারের আগে চূড়ায় পৌঁছানো সম্ভব নয়। ১৯৯০ সালের আগে পর্যন্ত এড ভিয়েস্টুরস ম্যালোরি এবং আরভাইন যে দূরত্ব পরিকল্পনা করেছিলেন তার সমতুল্য দূরত্ব থেকে চূড়ায় পৌঁছাতে সক্ষম হননি। উপরন্তু, ভিয়েস্টুরস পথটি জানতেন, অন্যদিকে ম্যালোরি এবং আরভাইনের জন্য এটি সম্পূর্ণ অজানা এলাকা ছিল। সবশেষে, আরভাইন একজন অভিজ্ঞ পর্বতারোহী ছিলেন না এবং এটি অসম্ভব বলে মনে করা হয় যে ম্যালোরি তার বন্ধুকে এতটা বিপদে ফেলতেন বা ঝুঁকি হিসাব না করেই চূড়ার দিকে লক্ষ্য স্থির করতেন।

১ মে ১৯৯৯ তারিখে ম্যালোরির মৃতদেহ আবিষ্কার হওয়া সত্ত্বেও, ঠিক কীভাবে এবং কোথায় এই দুই পর্বতারোহী মারা গিয়েছিলেন তা এখনও অজানা।^[৪]

আধুনিক পর্বতারোহীরা যারা খুব অনুরূপ একটি পথ বেছে নেন, তারা নামার সময় দ্বিতীয় রাত কাটানোর ঝুঁকি বা তাঁবুর সুরক্ষা ছাড়া একটি অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ বিভোয়াক এড়াতে মধ্যরাতের দিকে ৮,৩০০ মি (২৭,২৩১ ফু) উচ্চতার উঁচু ক্যাম্প থেকে চূড়ার দিকে তাদের যাত্রা শুরু করেন। অন্ধকারে তারা হেডল্যাম্পও ব্যবহার করেন, যে প্রযুক্তিটি শুরুর দিকের ব্রিটিশ পর্বতারোহীরা ব্যবহার করতেন না।

আরও দেখুন

গ্রন্থপঞ্জি

Breashears, David; Salkeld, Audrey (২০০০)। Mallorys Geheimnis. Was geschah am Mount Everest?। Steiger। আইএসবিএন ৩-৮৯৬৫২-২২০-৫।
Hemmleb, Jochen; Johnson, Larry A.; Simonson, Eric R. (২০০১)। Die Geister des Mount Everest: Die Suche nach Mallory und Irvine। Frederking u. Thaler। আইএসবিএন ৩-৮৯৪০৫-১০৮-৬।
Hemmleb, Jochen; Simonson, Eric (২০০২)। Detectives on Everest. The Story of the 2001 Mallory & Irvine Research Expedition (1st সংস্করণ)। Seattle: The Mountaineers Books। আইএসবিএন ০-৮৯৮৮৬-৮৭১-৮।
Holzel, Tom; Salkeld, Audrey (১৯৯৯)। In der Todeszone. Das Geheimnis um George Mallory und die Erstbesteigung des Mount Everest। Goldmann Wilhelm GmbH। আইএসবিএন ৩-৪৪২-১৫০৭৬-০।
Holzel, Tom and Salkeld, Audrey, co-authors (1996) First on Everest: The Mystery of Mallory & Irvine. New York: 1996 Henry Holt & Co. আইএসবিএন ০-৮০৫০-০৩০৩-৭
Hoyland, Graham (২০১৪)। Last Hours on Everest: The Gripping Story of Mallory & Irvine's Fatal Ascent। Glasgow, UK: William Collins, an imprint of HarperCollins। আইএসবিএন ৯৭৮-০-০০-৭৪৫৫৭৪-৪।
Norton, Edward Felix (২০০০)। Bis zur Spitze des Mount Everest - Die Besteigung 1924। Willi Rickmer Rickmers কর্তৃক অনূদিত। Berlin: Sport Verlag। আইএসবিএন ৩-৩২৮-০০৮৭২-১।
Unsworth, Walt (২০০০)। Everest - The Mountaineering History (3rd সংস্করণ)। Bâton Wicks। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৯৮৫৭৩-৪০-১।
Smythe, Tony (২০১৩)। My Father, Frank: Unresting Spirit of Everest। Foreword by Doug Scott (1st সংস্করণ)। Sheffield, UK: Bâton Wicks Publications। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৯৮৫৭৩-৮৭-৬। ৩১ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০২৩।

তথ্যসূত্র

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Norton, E.F. (১৯২৫) [1924]। The Fight for Everest 1924। New York: Longmans, Green & Company। আইএসবিএন ৮১-৭৭৬৯-১৭৮-৩। {{বই উদ্ধৃতি}}: আইএসবিএন / তারিখের অসামঞ্জস্যতা (সাহায্য)
↑ Hemmleb, Jochen (২০০২)। Detectives on Everest। United States: The Mountaineers Books। পৃ. ১১। আইএসবিএন ০-৮৯৮৮৬-৮৭১-৮।
1 2 "Remains of Sandy Irvine believed to have been found on Everest"। Adventure। ১১ অক্টোবর ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০২৪।
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Breashears, Salkeld: Mallorys Geheimnis
1 2 3 4 5 6 7 "The Mount Everest Expedition of 1924"। The Geographical Journal। ৬৪ (6): ৩৪০। ১৯২৪। বিবকোড:1924GeogJ..63..340.। ডিওআই:10.2307/1781412। জেস্টোর 1781916।
↑ "Treachery at the top of the World"। The Advertiser। ২১ ফেব্রুয়ারি ২০০৯। পৃ. ৩।
↑ "picture of Noel Odell"। ২৪ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে (JPEG) আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৮ মার্চ ২০০৯।
↑ "Richard Brockbank Graham (1893-1957) Magdalen War Memorial"। slowdusk.magd.ox.ac.uk। Magdalen College। সংগ্রহের তারিখ ২১ ডিসেম্বর ২০২৫।
1 2 3 4 "The Epic of Everest (1924)"। ইউটিউব। ১৭ আগস্ট ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৭।
↑ "General Bruce's Cheery despatch"। Yorkshire Post and Leeds Intelligencer। ২৭ মার্চ ১৯২৪। পৃ. ৮ – British Newspaper Archive এর মাধ্যমে।
↑ Unsworth, pp. 289–290
1 2 3 4 Breashears, David; Salkeld, Audrey (১৯৯৯)। Last Climb: The Legendary Everest Expeditions of George Mallory। Washington, DC: National Geographic Society। পৃ. ১৭২–৪। আইএসবিএন ০-৭৯২২-৭৫৩৮-১।
1 2 Holzel, Salkeld: In der Todeszone
1 2 Noel, J.B.L. (১৯২৭)। Through Tibet to Everest। London: Edward Arnold & Co.। পৃ. ২৬১–২।
↑ Breashears, David; Salkeld, Audrey (১৯৯৯)। Last Climb: The Legendary Everest Expeditions of George Mallory.। Washington, DC: National Geographic Society। পৃ. ১৭৫। আইএসবিএন ০-৭৯২২-৭৫৩৮-১।
↑ Breashears, Salkeld: Mallorys Geheimnis, page 174
↑ Norton: Bis zur Spitze des Mount Everest, page 124
↑ Unsworth, pp. 142–157
↑ "More Light on Everest Disaster"। Aberdeen Press and Journal। ৫ জুলাই ১৯২৪। সংগ্রহের তারিখ ১৫ এপ্রিল ২০১৭।
1 2 "Mount Everest Expedition"। Warwick & Warwickshire Advertiser & Leamington Gazette। ২৬ জুলাই ১৯২৪। সংগ্রহের তারিখ ১৫ এপ্রিল ২০১৭।
↑ Breashears, David; Salkeld, Audrey (১৯৯৯)। Last climb: the legendary Everest expeditions of George Mallory। National Geographic Society। পৃ. ২০৩।
↑ Tom Holzel (১৮ এপ্রিল ২০০৯)। "The Search for Andrew Irvine"। ১৭ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০১৩।
↑ Anker, Conrad (১৪ সেপ্টেম্বর ২০১১)। "Conrad Anker on George Mallory (Part 5)"। ইউটিউব। ২২ জুন ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০১৩।
↑ Smythe 2013, পৃ. 215–216 & 305।
1 2 Hoyland 2014, পৃ. 128–130 & 290 notes of chapter 10, no. 10।
↑ Everest, 1933, p 145.
↑ Smythe 2013, পৃ. 215–216।
1 2 Hoyland 2014, পৃ. 128–130।
↑ Smythe 2013, পৃ. 11 & 215–216।
↑ Hellen, Nicholas (৯ আগস্ট ২০২৪)। "Body may prove who was first up Everest"। www.thetimes.com।
↑ "Jochen Hemmleb: Was Andrew Irvine Found in 1960?"। Affimer.org। সংগ্রহের তারিখ ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১২।
↑ "Mallory and Irvine The Final Chapter: Xi Jing"। Everestnews2004.com। সংগ্রহের তারিখ ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১২।
↑ "MSN"। www.msn.com। সংগ্রহের তারিখ ২১ ডিসেম্বর ২০২৫।
↑ "Remains of Sandy Irvine believed to have been found on Everest"। National Geographic। ১১ অক্টোবর ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০২৪।
↑ Wong, Tessa (১১ অক্টোবর ২০২৪)। "Family tells of 'relief' after 1924 climber's foot found on Everest"। BBC News। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০২৪।
↑ "Remains of Everest explorer Andrew 'Sandy' Irvine found 100 years after disappearance"। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০২৪।
↑ Hemmleb, Jochen; Johnson, Larry A.; Simonson, Eric R. (১৯৯৯)। Ghosts of Everest: The Search for Mallory & Irvine। Mountaineer Books। আইএসবিএন ৯৭৮-০৮৯৮৮৬৬৯৯৫।
↑ "Dispatch about Hoyland's climb"। ১২ জুলাই ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০১৩।
↑ "Mountain Clothing and Thermoregulation: A Look Back"। সংগ্রহের তারিখ ৩০ নভেম্বর ২০২৩।
↑ Havenith, George। "Unravelling the mystery of Mallory"। The View – Spring / Summer 2008। Loughborough University। ৪ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০১৩।
↑ "Climbers staging Mallory Everest bid get cold feet"। Reuters। ১৪ জুন ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০১৯।
↑ "ExWeb Special: Ankers Everest team free-climbing the Second Step in the footprints of Mallory...Oscar Cadiach and Theo Fritsche"। ExplorersWeb। ৭ জুন ২০০৭। ১৯ জুলাই ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২১ জুলাই ২০২০।

টেমপ্লেট:Mount Everest

[Norton1924-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Norton, E.F. (১৯২৫) [1924]। The Fight for Everest 1924। New York: Longmans, Green & Company। আইএসবিএন ৮১-৭৭৬৯-১৭৮-৩। {{বই উদ্ধৃতি}}: আইএসবিএন / তারিখের অসামঞ্জস্যতা (সাহায্য)

[2] Hemmleb, Jochen (২০০২)। Detectives on Everest। United States: The Mountaineers Books। পৃ. ১১। আইএসবিএন ০-৮৯৮৮৬-৮৭১-৮।

[auto-3] 1 2 "Remains of Sandy Irvine believed to have been found on Everest"। Adventure। ১১ অক্টোবর ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০২৪।

[MalGeh-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Breashears, Salkeld: Mallorys Geheimnis

[GeoJou-5] 1 2 3 4 5 6 7 "The Mount Everest Expedition of 1924"। The Geographical Journal। ৬৪ (6): ৩৪০। ১৯২৪। বিবকোড:1924GeogJ..63..340.। ডিওআই:10.2307/1781412। জেস্টোর 1781916।

[6] "Treachery at the top of the World"। The Advertiser। ২১ ফেব্রুয়ারি ২০০৯। পৃ. ৩।

[7] "picture of Noel Odell"। ২৪ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে (JPEG) আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৮ মার্চ ২০০৯।

[8] "Richard Brockbank Graham (1893-1957) Magdalen War Memorial"। slowdusk.magd.ox.ac.uk। Magdalen College। সংগ্রহের তারিখ ২১ ডিসেম্বর ২০২৫।

[:0-9] 1 2 3 4 "The Epic of Everest (1924)"। ইউটিউব। ১৭ আগস্ট ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৭।

[10] "General Bruce's Cheery despatch"। Yorkshire Post and Leeds Intelligencer। ২৭ মার্চ ১৯২৪। পৃ. ৮ – British Newspaper Archive এর মাধ্যমে।

[11] Unsworth, pp. 289–290

[:1-12] 1 2 3 4 Breashears, David; Salkeld, Audrey (১৯৯৯)। Last Climb: The Legendary Everest Expeditions of George Mallory। Washington, DC: National Geographic Society। পৃ. ১৭২–৪। আইএসবিএন ০-৭৯২২-৭৫৩৮-১।

[InTod-13] 1 2 Holzel, Salkeld: In der Todeszone

[:2-14] 1 2 Noel, J.B.L. (১৯২৭)। Through Tibet to Everest। London: Edward Arnold & Co.। পৃ. ২৬১–২।

[15] Breashears, David; Salkeld, Audrey (১৯৯৯)। Last Climb: The Legendary Everest Expeditions of George Mallory.। Washington, DC: National Geographic Society। পৃ. ১৭৫। আইএসবিএন ০-৭৯২২-৭৫৩৮-১।

[16] Breashears, Salkeld: Mallorys Geheimnis, page 174

[17] Norton: Bis zur Spitze des Mount Everest, page 124

[18] Unsworth, pp. 142–157

[:3-19] "More Light on Everest Disaster"। Aberdeen Press and Journal। ৫ জুলাই ১৯২৪। সংগ্রহের তারিখ ১৫ এপ্রিল ২০১৭।

[:4-20] 1 2 "Mount Everest Expedition"। Warwick & Warwickshire Advertiser & Leamington Gazette। ২৬ জুলাই ১৯২৪। সংগ্রহের তারিখ ১৫ এপ্রিল ২০১৭।

[21] Breashears, David; Salkeld, Audrey (১৯৯৯)। Last climb: the legendary Everest expeditions of George Mallory। National Geographic Society। পৃ. ২০৩।

[Holzel-22] Tom Holzel (১৮ এপ্রিল ২০০৯)। "The Search for Andrew Irvine"। ১৭ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০১৩।

[23] Anker, Conrad (১৪ সেপ্টেম্বর ২০১১)। "Conrad Anker on George Mallory (Part 5)"। ইউটিউব। ২২ জুন ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০১৩।

[FOOTNOTESmythe2013215–216_&_305-24] Smythe 2013, পৃ. 215–216 & 305।

[FOOTNOTEHoyland2014128–130_&_290_notes_of_chapter_10,_no._10-25] 1 2 Hoyland 2014, পৃ. 128–130 & 290 notes of chapter 10, no. 10।

[26] Everest, 1933, p 145.

[FOOTNOTESmythe2013215–216-27] Smythe 2013, পৃ. 215–216।

[FOOTNOTEHoyland2014128–130-28] 1 2 Hoyland 2014, পৃ. 128–130।

[FOOTNOTESmythe201311_&_215–216-29] Smythe 2013, পৃ. 11 & 215–216।

[Hellen-30] Hellen, Nicholas (৯ আগস্ট ২০২৪)। "Body may prove who was first up Everest"। www.thetimes.com।

[31] "Jochen Hemmleb: Was Andrew Irvine Found in 1960?"। Affimer.org। সংগ্রহের তারিখ ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১২।

[32] "Mallory and Irvine The Final Chapter: Xi Jing"। Everestnews2004.com। সংগ্রহের তারিখ ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১২।

[33] "MSN"। www.msn.com। সংগ্রহের তারিখ ২১ ডিসেম্বর ২০২৫।

[34] "Remains of Sandy Irvine believed to have been found on Everest"। National Geographic। ১১ অক্টোবর ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০২৪।

[35] Wong, Tessa (১১ অক্টোবর ২০২৪)। "Family tells of 'relief' after 1924 climber's foot found on Everest"। BBC News। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০২৪।

[36] "Remains of Everest explorer Andrew 'Sandy' Irvine found 100 years after disappearance"। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০২৪।

[37] Hemmleb, Jochen; Johnson, Larry A.; Simonson, Eric R. (১৯৯৯)। Ghosts of Everest: The Search for Mallory & Irvine। Mountaineer Books। আইএসবিএন ৯৭৮-০৮৯৮৮৬৬৯৯৫।

[38] "Dispatch about Hoyland's climb"। ১২ জুলাই ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০১৩।

[39] "Mountain Clothing and Thermoregulation: A Look Back"। সংগ্রহের তারিখ ৩০ নভেম্বর ২০২৩।

[40] Havenith, George। "Unravelling the mystery of Mallory"। The View – Spring / Summer 2008। Loughborough University। ৪ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০১৩।

[reuters2007-41] "Climbers staging Mallory Everest bid get cold feet"। Reuters। ১৪ জুন ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০১৯।

[42] "ExWeb Special: Ankers Everest team free-climbing the Second Step in the footprints of Mallory...Oscar Cadiach and Theo Fritsche"। ExplorersWeb। ৭ জুন ২০০৭। ১৯ জুলাই ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২১ জুলাই ২০২০।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]

[২২]

[২৩]

[২৪]

[২৫]

[২৬]

[২৭]

[২৮]

[২৯]

[৩০]

[৩১]

[৩২]

[৩৩]

[৩৪]

[৩৫]

[৩৬]

[৩৭]

[৩৮]

[৩৯]

[৪০]

[৪১]

[৪২]

কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ
সাধারণ	ভিআইএএফ ১ ওয়ার্ল্ডক্যাট (ভিআইএএফ হয়ে)
জাতীয় গ্রন্থাগার	ইসরায়েল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র