View source for Help:Statements/fr

<languages />
{{nutshell
  |1=Les déclarations sont utilisées pour enregistrer des données à propos d'un élément
  |2=Les déclarations consistent au minimum en une paire propriété-valeur
  |3=Les déclarations peuvent être complétées ou contextualisées à l'aide de valeurs additionnelles, comme les qualificatifs, les références ou les rangs
}}
Dans Wikidata, un concept, un sujet ou un objet est représenté par un élément. Chaque élément dispose de sa propre page. Une '''déclaration''' (du format de graphe {{Q|54872}} : [[w:fr:Triplet RDF|Sujet-Prédicat-Objet]]) est la manière dont les informations que nous connaissons sur un élément - les données que nous avons à son sujet - sont enregistrées dans Wikidata. Cela se fait en appairant une propriété avec au moins une valeur. Cette paire est le cœur de la déclaration.
Les déclarations peuvent également être complétées ou contextualisées à l'aide de valeurs additionnelles, comme des qualificatifs optionnels, des références ou des rangs. Les déclarations permettent également de relier les éléments entre eux, formant ainsi un graphe d'éléments : les données sont structurées.

{| class="wikitable" style="float:{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|left|right}};"
! {{i18n|language|lang={{PAGELANGUAGE}}}}
! {{i18n|item|lang={{PAGELANGUAGE}}}}
! {{i18n|property|lang={{PAGELANGUAGE}}}}
! Valeur 
|-
| {{#language:en|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Q7186|{{label|Q7186|en}}]] || [[Property:P106|{{label|Property:P106|en}}]] || [[Q169470|{{label|Q169470|en}}]]
|-
| {{#language:de|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Q7186|{{label|Q7186|de}}]] || [[Property:P106|{{label|Property:P106|de}}]] || [[Q169470|{{label|Q169470|de}}]]
|-
| {{#language:fr|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Q7186|{{label|Q7186|fr}}]] || [[Property:P106|{{label|Property:P106|fr}}]] || [[Q169470|{{label|Q169470|fr}}]]
|-
| {{#language:pl|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Q7186|{{label|Q7186|pl}}]] || [[Property:P106|{{label|Property:P106|pl}}]] || [[Q169470|{{label|Q169470|pl}}]]
|-
{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}
|en|de|fr|pl = <!-- these are already listed above -->
|#default = {{!}} {{#language:{{PAGELANGUAGE}}|{{PAGELANGUAGE}}}} {{!!}} [[Q7186|{{label|Q7186|{{PAGELANGUAGE}}}}]] {{!!}} [[Property:P106|{{label|Property:P106|{{PAGELANGUAGE}}}}]] {{!!}} [[Q169470|{{label|Q169470|{{PAGELANGUAGE}}}}]]
{{!-}}
}}
|   || [[Q7186]] || [[Property:P106|P106]] || [[Q169470]]
|}

'''Exemple :'''

:Pour inclure des informations sur la profession de Marie Curie dans Wikidata, vous devez ajouter une déclaration à l'élément pour Marie Curie, {{Q|7186}}. En utilisant la propriété, {{P|106}}, vous pouvez ensuite ajouter la valeur {{Q|169470}}. Vous pouvez également ajouter la valeur {{Q|593644}}. Notez comment le chimiste et le physicien ont leurs propres pages dans Wikidata, permettant ainsi à Marie Curie d'être liée à ces éléments.

<span id="Language-independent_general_principles"></span>
== Principes généraux indépendants de la langue ==
[[{{LM|Datamodel in Wikidata|svg}}|thumb|upright=1.5|Vue d'ensemble d'une déclaration sur Wikidata <br> (pour {{Q|Q42}})]]
[[{{LM|Wikidata - simple statement|svg}}|thumb|upright=1.5|exemple d'une déclaration simple formée d'une unique paire propriété-valeur]]
[[{{LM|Statement with multiple values - Hillary Clinton|png}}|thumb|upright=1.5|exemple d'une déclaration formée de plusieurs valeurs pour une seule propriété]]
[[{{LM|Statement with reference and qualifier - Earth|png}}|thumb|upright=1.5|exemple d'une déclaration complexe formée d'une unique paire propriété-valeur, de qualificatifs, et d'une référence]]

Une déclaration consiste en une paire propriété-valeur. Par exemple : « {{P|276}} : {{Q|183}} ».

La '''propriété''' dans une déclaration décrit la valeur des données. On peut l’assimiler à une catégorie de données, comme par exemple {{P|462}}, {{P|1082}} ou un média de Commons (fichiers déposés sur Wikimedia Commons). La '''valeur''' dans une déclaration est la donnée même qui décrit l’élément.

Les déclarations peuvent aussi être complétées, annotées, ou contextualisées en ajoutant des '''[[Special:MyLanguage/Help:Qualifiers|qualifieurs]], [[Special:MyLanguage/Help:Sources|références]], et [[Special:MyLanguage/Help:Ranking|rang]] optionnels à la valeur'''. La partie noyau d'une déclaration sans références ni rangs est également appelée ''[[wikt:claim|claim]]'' (définition). Une définition sans qualifieurs est également appelée ''snak''.

Ainsi, avec les sources (références) et les rangs, les qualificatifs permettent d'étendre, d'annoter et de contextualiser les déclarations au-delà de ce qui peut être exprimé dans une simple paire de propriétés-valeurs.

La structure est propriété-valeur(s), chaque valeur ayant un rang, un qualifieur, des références qui lui sont tous optionnels.

<span id="Properties"></span>
=== Propriétés ===

Chaque propriété possède un type de donnée prédéfini, qui restreint les valeurs que les affirmations construites avec cette propriété peut avoir. Par exemple, une affirmation avec la propriété ''couleur'' ne peut avoir pour valeur que d'autres éléments, la propriété ''population'' n'a pour valeur que des nombres, la propriété ''média commons'' n'a pour valeur que des fichiers multimédias présents sur Wikimedia Commons.

Pour plus d’information sur la façon d’utiliser les propriétés, voir {{Ll|Wikidata:Properties}}.

<span id="Values"></span>
=== Valeurs ===

<span id="Multiple_values"></span>
==== Valeurs multiples ====

Si un élément peut avoir des propriétés avec des valeurs multiples par nature (comme les enfants d'une personne, ou les langues officielles d'un pays), il est tout a fait correct (et recommandé) d'ajouter toutes les valeurs.

Si, d'un autre côté, un élément devait avoir une seule valeur pour une propriété (comme la population d'une ville) mais qu'il en a plusieurs (par exemple si des sources donnent des valeurs différentes), alors toutes les valeurs peuvent être ajoutées en utilisant des qualificateurs additionnels. Ces derniers servent à ajouter des informations sur la valeur d'une propriété dans l'affirmation concernée. Voir  {{Ll|Help:Qualifiers}} pour plus d'infos.

<span id="Unknown_or_no_values"></span>
==== Aucune valeur ou valeur inconnue ====
{{See also|Wikidata:Data model#No value and unknown value}}

Il peut arriver qu’un élément n’ait pas de valeur (propriété absente), ou qu’il ait une valeur inconnue pour une propriété donnée. Ces valeurs de données fournissent pourtant une information importante sur l’élément en question, et doivent donc être enregistrées dans Wikidata. Par exemple, il est utile de dire que {{Q|7207}} n’a '''pas de valeur''' pour la propriété {{P|40}}, qui est une affirmation positive qu'elle n'a pas d'enfants. Il est également utile de dire que {{Q|692}} a une '''valeur inconnue''' pour la propriété {{P|569}} qui est une affirmation positive que cette information n'a pas été conservée.

'''Valeur inconnue''' peut aussi vouloir dire que la valeur est un objet connu, mais qu'il n'y a pas d'item Wikidata pour cet objet. Cependant, dans ce cas, il est fortement recommandé de créer un item pour l'objet, si cela respecte la [[Wikidata:Notability/fr|politique de notoriété]].

La plupart des valeurs dans Wikidata sont des valeurs personnalisées, et sont entrées de manière habituelle. Pour entrer une valeur inconnue ou aucune valeur, il faut cliquer sur l’icône [[File:Wikidata snak icon.png]] située à gauche de la boîte de texte de la valeur. Cette icône peut aussi être utilisée quand on souhaite modifier une valeur inconnue ou aucune valeur en une valeur personnalisée.

<span id="Item_values"></span>
==== Valeurs d'élément ====

Le type de valeur le plus courant sur Wikidata est l'élément. Cela signifie que la propriété fait référence à un autre élément de Wikidata. Par exemple, vous pouvez avoir une déclaration qui dit {{Q|Q937}} {{P|31}} {{Q|5}}. En d'autres termes, la valeur de la propriété {{P|31}} pour {{Q|Q937}} est l'élément {{Q|5}}. Si la valeur de la propriété n'existe pas encore (par exemple si {{Q|Q937}} était une sorte d'alien), vous pouvez toujours créer un nouvel élément.

<span id="Quantitative_values"></span>
==== Valeurs quantitatives ====

Lorsque vous ajoutez des valeurs quantitatives, les contraintes suivantes doivent être prises en compte. Le plus grand nombre entier positif que Wikidata autorise est <code>9e124</code> et le plus grand nombre négatif est <code>-9e124</code>. Pour les nombres à virgule flottante, une décimale additionnelle est prise en charge, soit <code>9,9e124</code>, mais <code>9,91e124</code> n'est pas possible. Les plus petits nombres positif et négatif sont <code>1e-124</code> et <code>-1e-124</code>. Pour les nombres à virgule flottante, l'exposant ne peut être que 123, donnant les plus petits nombres à virgule flottante positif et négatif : <code>1.0e-123</code> et <code>-1.0e-123</code> (à noter que le zéro sera conservé comme indicateur de la précision de la valeur. Comparez cela à la saisie de <code>1e-123</code>).

<span id="Add_only_verifiable_information"></span>
=== Ajoutez seulement les informations vérifiables ===

Wikidata n’est pas une base de données qui collectionne des « faits » sur tel ou tel sujet du monde, mais une base de connaissances secondaires qui collecte et relie des références à ces connaissances. Cela signifie que Wikidata ne donne pas le nombre d’habitants actuels en Allemagne, Wikidata fournit simplement une information sur la population allemande ''d’après'' une source donnée, telle que le {{Q|11191}}.

En principe, la plupart les affirmations doivent être vérifiables par des sources citables d'information comme un livre, une publication scientifique ou un article de presse. Sur Wikidata, les '''références''' sont utilisées pour pointer vers les sources spécifiques qui confirment les données fournies par une affirmation. Pour plus d'information, voir {{Ll|Help:Sources}}.

{{Anchor|Consensus}}
<span id="Plurality_and_consensus"></span>
=== Pluralité et consensus ===

De par le fait que les affirmations, par définition, pointent des sources citables d'information, et que différentes sources peuvent être contradictoires, il est possible de représenter de multiples perspectives sur Wikidata.

En cas de conflit un consensus communautaire détermine la valeur d'une propriété, cependant d'autres points de vue peuvent être ajoutés en tant que valeurs supplémentaires tant qu'ils contiennent une source et des {{Ll|Help:Qualifiers|qualificateurs}} appropriés. Les rangs peuvent aussi être utilisés ; si un concensus existe, il doit être matérialisé par l'utilisation d'un rang ''préféré''. Pour plus de détails sur les rangs, voir {{Ll|Help:Ranking|Aide:Rangs}}.

Notez que les conflits doivent être discuté sur la page de discussion de l'élément. Les {{Ll|Wikidata:Edit warring|guerres d'édition}} ne sont pas acceptables.

<span id="Disambiguation_and_other_non-item_Wikimedia_pages"></span>
=== Pages d'homonymie et autres pages Wikimedia qui ne sont pas des éléments ===

Lorsqu'un élément de Wikidata se réfère à une page de Wikimédia plutôt qu'au sujet de celle-ci, la propriété {{P|31}} doit être utilisée pour identifier le type de page. Cela inclut Catégorie, Modèle et les autres pages en-dehors de l'espace de noms principal.

Tout élément d'une page d'homonymie doit avoir la déclaration ''{{P|31}} {{Q|4167410}}''.

'''Exemples :'''

:élément : {{Q|1564372}}
:nature de l'élément : {{Q|4167410}}

:élément : {{Q|3253135}}
:nature de l'élément : {{Q|13406463}}

Lorsqu'une page de Wikipédia couvre plus d'un concept, objet ou chose, et que la combinaison constitue un sujet cohérent, utiliser ''{{P|527}}'' pour pointer les pages Wikidata séparées de chaque concept individuel, objet ou chose. Si la combinaison n'est pas cohérente, mais plutôt un amalgame de plusieurs concepts, objets ou choses, utilisez plutôt '{{P|31}}, {{Q|21484471}}' et '{{P|921}}' pour les parties individuelles ; n'utilisez pas {{P|527}} dans ce cas. Voir {{section link|Help:Modelling/Wikipedia and Wikimedia concepts#Compound Wikipedia articles}} pour plus d'informations.

<span id="Exclusion_criteria"></span>
=== Critères d'exclusion ===

Sur Wikidata, les déclarations doivent s’appuyer sur des sources et contenir des références fiables et neutres.

Les informations des genres qui suivent ne devraient pas figurer en tant que déclaration sur Wikidata :

* Les déclarations qui contiennent ou divulguent des informations sensibles et/ou d'ordre privé sur des personnes vivantes. Voir [[:fr:Wikipédia:Biographie de personne vivante|Wikipédia:Biographie de personne vivante]] pour plus d'informations.

<span id="Order_of_properties"></span>
=== Ordre des propriétés ===

L’ordre affiché des déclarations et des qualificatifs ne doit avoir aucune signification ; ils ne sont classés qu’en fonction de la date à laquelle chaque instruction a été ajoutée. 

Sur Wikidata, la configuration actuelle est divisée :
* Sur les éléments : propriétés avec l'identifiant externe du type de données au bas des pages, tous les autres : au-dessus.
* Sur les propriétés : propriétés pour les contraintes de propriété en bas des pages, toutes les autres : au-dessus.

En outre, si les propriétés sont répertoriées dans [[MediaWiki:Wikibase-SortedProperties]], elles sont triées en fonction de leur ordre sur cette page, toutes les propriétés non répertoriées étant triées par date d'ajout.

<span id="Order_of_statements_for_a_property"></span>
=== Ordre des déclarations pour une propriété ===

{{phab|T173432|label=Trier les déclarations d'une propriété de manière intelligible}}
{{phab|T290143|label=Trier les déclarations d'une même propriété par qualificateur de date}}
{{phab|T290481|label=Regrouper les énoncés de textes monolingues par langue ou par code de langue}}
S'il y a plusieurs déclarations avec la même propriété, celles-ci apparaissent dans l'ordre où elles ont été ajoutées. Exemple : [[Q60#P1082]] a des valeurs pour plusieurs années.

Lors d'une requête sur le serveur de requêtes de Wikidata (Wikidata Query Service), elles peuvent apparaître dans cet ordre ou dans un autre. Pour un ordre spécifique, il faut utiliser d'autres fonctionnalités :
* le [[Special:MyLanguage/Help:Ranking|rang]] d'une déclaration
* un qualificatif de déclaration, tel que {{P|1545}}, {{P|1352}} et {{P|585}}
* la valeur
* or, si les valeurs sont des éléments, une déclaration sur l'élément utilisé comme valeur

Sur les éléments à forte visibilité, il peut être tentant de modifier l'ordre d'affichage des déclarations. Il faut le faire avec {{Q|Q106683950}} après s'être assuré que les autres fonctions sont présentes. Le script a été converti en gadget et peut être active dans les préférences. Évitez de supprimer et de recréer des déclarations pour les trier.

Pour certaines propriétés à valeurs multiples avec des qualificatifs ordinaux de date ou de série, la communauté Wikidata a suggéré le développement d'un tri automatique des relevés après la saisie. Exemple : afficher les nombres de population ordonnés par année (de nombreux articles sur les lieux ont de tels nombres et il est inutile de les ordonner manuellement ou différemment).

<span id="Adding_statements"></span>
== Comment ajouter des déclarations ? ==

Les déclarations sont ajoutées sur la page d’un élément — de la façon suivante (ci-dessous pour l’élément {{Q|16775650}}) :

[[{{LM|Statements section|png}}|center|thumb|upright=4|Descendre jusqu’à la section « Déclarations » (ou « ''Statements'' » en anglais)]]
[[{{LM|Statements add|png}}|center|thumb|upright=4|Cliquer sur « ajouter » (ou « ''add'' » en anglais) tout en bas, à la suite des autres déclarations]]
[[{{LM|Add property|png}}|center|thumb|upright=4|Dans le champ de propriété qui apparaît, commencer par saisir le nom de la propriété]]
[[{{LM|Type in property|png}}|center|thumb|upright=4|Sélectionner la propriété désirée parmi les choix offerts par le menu de suggestions]]
[[{{LM|Add value|png}}|center|thumb|upright=4|Dans le champ qui apparaît à droite de la propriété, entrer la valeur correspondante. Cliquer enfin sur « enregistrer » (ou « ''save'' » en anglais).]]
[[{{LM|Edit Wikidata statement|png}}|center|thumb|upright=4|La déclaration finale s’affichera ainsi. Pour la modifier ou la supprimer, cliquer sur « modifier » (ou « ''edit'' » en anglais).]]

Pour ajouter des qualificatifs, des sources ou des rangs, voir [[#See also|la documentation proposée ci-dessous]].

<span id="See_also"></span>
== Voir aussi ==

'''Pages d’aide liées :'''
* {{ll|Help:Properties}}, qui explique ce que sont les propriétés et les règles qu'elles suivent
* {{ll|Help:Sources}}, qui explique ce que sont les sources et les règles qu'elles suivent
* {{ll|Help:Qualifiers}}, qui explique ce que sont les qualificatifs et les règles qu'ils suivent
* {{ll|Help:Ranking}}, qui explique ce que sont les rangs et les règles qu'ils suivent
* {{ll|Help:QuickStatements}}, qui explique comment ajouter des déclarations par lot en utilisant l'outil QuickStatement

'''Informations et conseils supplémentaires :'''
{{Help links}}

{{Translation categories}}