Birdonomoj en Esperanto por la Hejma Vortaro

abel/manĝ/ul/o (birdo - LA Merops apiaster) AN bee-eater FI ? FR guepier GE Bienenfresser HE ? HI ? HU gyurgyalag IT ? JA ? NE bijeneter PT abelaruco (comum) RU ŝĉurka SV bi�tare

agl/o (birdo - LA i.a. Aquila) AN eagle FI ? FR aigle GE Adler HE ? HI ? HU sas IT ? JA ? NE arend, adelaar PT aguia RU or�l SV �rn

akcipitr/o (birdo - LA Accipiter) AN hawk FI ? FR autour, �pervier GE Sperber HE ? HI ? HU h�ja IT ? JA ? NE havik PT a�or, gaviao (da Europa) RU i.a. terevjatnik SV h�k

akv/o/ral/o (birdo - LA Rallus aquaticus) AN water-rail FI ? FR r�le d'eau GE Wasserralle HE ? HI ? HU guvat IT ? JA ? NE waterral PT frango d'�gua RU vodjanoj pastuŝok SV vattenrall

alaŭd/o (birdo - LA i.a. Alauda) AN lark FI ? FR alouette, cochevis GE Lerche HE ? HI ? HU pacsirta IT ? JA ? NE leeuwerik PT calandra, calandrinha, cotovia, laverca RU ĵavoronok SV l�rka

albatros/o (birdo - LA i.a. Diomedea) AN albatros FI ? FR albatros GE Albatros HE ? HI ? HU albatrosz IT ? JA ? NE albatros PT ? RU al'batros SV ?

alcion/o (birdo - LA i.a. Alcedo) AN kingfisher FI ? FR martin-pecheur GE Eisvogel HE ? HI ? HU j�gmad�r, halkap� IT ? JA ? NE ijsvogel PT guarda-rios comum RU zimorodek SV kungsfiskare

anas/o (birdo - LA i.a. Anas) AN duck FI ? FR canard GE Ente HE ? HI ? HU r�ce IT ? JA ? NE eend PT pato RU ĉirok, cyrok SV and

anser/o (birdo - LA i.a. Anser) AN goose FI ? FR oie GE Gans HE ? HI ? HU l�d IT ? JA ? NE gans PT ganso RU gus SV gaas

apus/o (birdo - LA i.a. Apus) AN swift FI ? FR marinet GE Segler HE ? HI ? HU sarl�sfecske IT ? JA ? NE gierzwaluw PT andorinhao RU striĵ SV seglare

arde/o (birdo - LA i.a. Ardea) AN heron FI ? FR h�ron GE Reiher HE ? HI ? HU g�m IT ? JA ? NE reiger PT gar�a, goraz, papa-ratos RU caplja SV h�ger

arĝent/mev/o (birdo - LA Larus argentatus) AN herring-gull FI ? FR go�land argent� GE Silberm�we HE ? HI ? HU ez�stsir�ly IT ? JA ? NE zilvermeeuw PT gaivota arg�ntea RU serebristaja ĉajka SV graatrut

aŭk/o (birdo - LA i.a. Alca) AN auk, razorbill FI ? FR mergule, petit pingouin GE Alk HE ? HI ? HU alka IT ? JA ? NE alk PT ? RU gagarka SV tordmule, alkekung

avocet/o (birdo - LA Recurvirostra avosetta) AN avocet FI ? FR avocette GE S�belschn�bler HE ? HI ? HU gulip�n IT ? JA ? NE kluut PT alfaiate RU ŝilokljuvka SV sk�rfl�cka

blu/gorĝ/ul/o (birdo - LA Luscinia (Cyanosylvia)) AN bluethroat FI ? FR gorge-bleue GE Blaukehlchen HE ? HI ? HU k�kbegy IT ? JA ? NE blauwborst PT ? RU varakuŝka SV blaahake

bombicil/o (birdo - LA Bombycilla garullus) AN waxwing FI ? FR jaseur GE Seidenschwantz HE ? HI ? HU csonttoll� mad�r IT ? JA ? NE pestvogel PT ? RU sviristel' SV sidensvans

botaŭr/o (birdo - LA i.a. Botaurus) AN bittern FI ? FR butor GE Rohrdommel HE ? HI ? HU b�l�mbika IT ? JA ? NE roerdomp PT abetouro (comum) RU vyp' SV r�rdom

bunt/peg/o (birdo - LA i.a. Dendrocopos) AN spotted woodpecker FI ? FR pic (�peiche) GE Buntspecht HE ? HI ? HU fakop�ncs IT ? JA ? NE bonte specht PT pica-pau malhado (grande) RU pestryj djatel SV hackspett

bute/o (birdo - LA Buteo) AN buzzard FI ? FR buse GE Bussard HE ? HI ? HU �lyv IT ? JA ? NE buizerd PT aguia d'asa redonda RU kanjuk SV vraak

certi/o (birdo - LA Certhia) AN tree-creeper FI ? FR grimpereau GE Bauml�ufer HE ? HI ? HU fakusz IT ? JA ? NE boomkruiper PT trepadeira (comum) RU piŝĉuha SV tr�dkrypare

cign/o (birdo - LA Cygnus) AN swan FI ? FR cygne GE Schwan HE ? HI ? HU hatty� IT ? JA ? NE zwaan PT cisne RU lebed' SV svan

cikoni/o (birdo - LA Ciconia) AN stork FI ? FR cigogne GE Storch HE ? HI ? HU g�lya IT ? JA ? NE ooievaar PT cegonha RU aist SV stork

cinkl/o (birdo - LA Cinclus) AN dipper FI ? FR cincle plongeur GE Wasseramsel HE ? HI ? HU vizirig� IT ? JA ? NE waterspreeuw PT melro d'�gua RU oljapka SV str�mstare

cirku/o (birdo - LA Circus) AN harrier FI ? FR busard GE Weihe HE ? HI ? HU r�tih�ja IT ? JA ? NE kiekendief PT tartaranhao RU lun' SV (k�rr)h�k

ĉeti/o (birdo - LA Cettia cetti) AN Cetti's warbler FI ? FR bouscarle de Cetti GE Seidens�nger HE ? HI ? HU berki posz�ta IT ? JA ? NE cetti's zanger PT roŭinol (bravo) RU ŝirokohvostnaja kamyŝevka SV cettisaangare

ĉifĉaf/o (birdo - LA Phylloscopus collybita) AN chiffchaff FI ? FR pouillot v�loce GE Weidenlaubs�nger HE ? HI ? HU csilp-csalp f�zike IT ? JA ? NE tjiftjaf PT felosa (comum) RU ten'kovka SV gransaangare

duel/bird/o (birdo - LA Philomachus pugnax) AN ruff, reeve FI ? FR chevalier combattant GE Kampfl�ufer HE ? HI ? HU pajzsos cank� IT ? JA ? NE kemphaan PT combatente RU truhtan SV brushane

emberiz/o (birdo - LA i.a. Emberiza) AN bunting FI ? FR bruant GE Ammer HE ? HI ? HU s�rm�ny IT ? JA ? NE gors PT trigueirao, escrevedeira, sombria, cia RU ovsjanka SV sparv

fajf/anas/o (birdo - LA Anas penelope) AN wigeon FI ? FR (canard) siffleur GE Pfeifente HE ? HI ? HU f�ty�l� r�ce IT ? JA ? NE smient PT mareca RU svijaz' SV bl�sand

falarop/o (birdo - LA Phalaropus) AN phalarope FI ? FR phalarope GE Wassertreter HE ? HI ? HU viztapos� IT ? JA ? NE franjepoot PT ? RU plavunĉik SV simsn�ppa

falk/o (birdo - LA Falco) AN falcon FI ? FR faucon GE Falke HE ? HI ? HU s�lyom IT ? JA ? NE valk PT falcao, ogea, peneireiro RU pustel'ga, sokol SV falk

fazan/o (birdo - LA Phasianus) AN pheasant FI ? FR faisan GE Fasan HE ? HI ? HU f�c�n IT ? JA ? NE fazant PT ? RU fazan SV fasan

filoskop/o (birdo - LA Phylloscopus) AN warbler FI ? FR puillot GE Laubs�nger HE ? HI ? HU f�zike IT ? JA ? NE boszanger PT felosa RU penoĉka SV saangare

fiŝ/agl/o (birdo - LA Pandion) AN osprey FI ? FR balbuzard pecheur GE Fischadler HE ? HI ? HU hal�szsas IT ? JA ? NE visarend PT aguia pesqueira RU skopa SV fiskgjuse

fitis/o (birdo - LA Phylloscopus trochilus) AN willow-warbler FI ? FR pouillot fitis GE Fitislaubs�nger HE ? HI ? HU fitisf�zike IT ? JA ? NE fitis PT ? RU vesniĉka SV l�vsaangare

flam/kardel/o (birdo - LA Carduelis flammea) AN redpoll FI ? FR sizerin (flamm�) GE Birkenzeisig HE ? HI ? HU zsezse IT ? JA ? NE barmsijs PT ? RU ĉeĉ�tka SV (graa)siska

flameng/o (birdo - LA Phoenicopterus) AN flamingo FI ? FR flamant GE Flamingo HE ? HI ? HU flaming� IT ? JA ? NE flamingo PT ? RU flamingo SV flamingo

fraterkul/o (birdo - LA Fratercula) AN puffin FI ? FR macareŭ GE Papageitaucher HE ? HI ? HU lunda IT ? JA ? NE papegaaiduiker PT ? RU tupik SV lunnefaagel

fregat/o (birdo - LA Fregata) AN man-o'war bird FI ? FR ? GE Fregattvogel HE ? HI ? HU haj�smad�r IT ? JA ? NE fregatvogel PT ? RU fregat SV ?

fring/o (birdo - LA i.a. Fringilla) AN (chaf)finch FI ? FR pinson GE (Buch)Finke HE ? HI ? HU pinty IT ? JA ? NE vink PT tentilhao RU zjablik SV fink

fulik/o (birdo - LA Fulica) AN coot FI ? FR foulque GE Blessralle HE ? HI ? HU sz�rcsa IT ? JA ? NE meerkoet PT galeirao (comum) RU lysuha SV soth�na

galinag/o (birdo - LA i.a. Gallinago) AN snipe FI ? FR b�cassine (double) GE i.a. Doppelschnepfe HE ? HI ? HU s�rszalonka IT ? JA ? NE watersnip PT narceja RU bekas, dubelt SV beckasin

galinol/o (birdo - LA Gallinula) AN moorhen FI ? FR poule d'eau GE Teichralle HE ? HI ? HU vizity�k IT ? JA ? NE waterhoen PT galinha d'�gua RU kamyŝnica SV r�rh�na

garol/o (birdo - LA i.a. Garrulus) AN jay FI ? FR geai GE Eichelh�her HE ? HI ? HU szajk� IT ? JA ? NE (Vlaamse) gaai PT gaio (comum) RU sojka SV skrika

glareol/o (birdo - LA Glareola) AN pratincole FI ? FR glar�ole GE Brachschwalbe HE ? HI ? HU sz�kics�r IT ? JA ? NE vorkstaartplevier PT perdiz (do mar) RU tirkuŝka SV vadarsvala

grand/a korv/o (birdo - LA Corvus corax) AN raven FI ? FR grand corbeau GE Kolkrabe HE ? HI ? HU holl� IT ? JA ? NE raaf PT corvo RU voron SV korp

greb/o (birdo - LA Podiceps) AN grebe FI ? FR grebe GE Taucher (zB Ohrentaucher) HE ? HI ? HU v�cs�k IT ? JA ? NE fuut PT mergulhao RU poganka SV dopping

grif/o (birdo - LA i.a. Gyps) AN griffon-vulture FI ? FR vautour (fauve) GE i.a. G�nsegeier HE ? HI ? HU kesely� IT ? JA ? NE (lammer)gier PT grifo RU sip SV gam

gril/bird/o (birdo - LA Locustella) AN grasshopper-warbler FI ? FR locustelle GE Schwirl HE ? HI ? HU t�cs�kmad�r IT ? JA ? NE snor, rietzanger PT felosa unicolor RU sverĉok SV saangare

gru/o (birdo - LA i.a. Grus) AN crane FI ? FR grue GE Kranich HE ? HI ? HU daru IT ? JA ? NE kraanvogel PT ? RU ĵurav SV trana

guf/o (birdo - LA Bubo bubo) AN eagle-owl FI ? FR hibou grand-duc GE Uhu HE ? HI ? HU uhu IT ? JA ? NE oehoe PT bufo (real) RU filin SV berguv

hematop/o (birdo - LA Haematopus) AN oystercatcher FI ? FR hu�trier GE Austernfischer HE ? HI ? HU csigaforgat� IT ? JA ? NE scholekster PT ostraceiro RU kulik-soroka SV strandskata

hipola/o (birdo - LA Hippolais) AN (melodious) warbler FI ? FR hippolais GE Sp�tter HE ? HI ? HU geze IT ? JA ? NE spotvogel PT felosa (poliglota, p�lida) RU peresmeŝka SV (polyglott)saangare

hirund/o (birdo - LA i.a. Hirundo, Delichon) AN swallow FI ? FR hirondelle GE Schwalbe HE ? HI ? HU fecske IT ? JA ? NE zwaluw PT andorinha RU lastoĉka SV svala

hirund/a ŝtern/o (birdo - LA Sterna hirundo) AN common tern FI ? FR sterne pierregarin GE Flussseeschwalbe HE ? HI ? HU k�szv�g�cs�r IT ? JA ? NE visdiefje PT andorinha (do mar) RU reĉnaja kraĉka SV fiskt�rna

kalidr/o (birdo - LA i.a. Calidris) AN stint FI ? FR b�casseau GE Strandl�ufer HE ? HI ? HU partfut� IT ? JA ? NE strandloper PT ? RU pesoĉnik SV sn�ppa

kamp/o/korv/o (birdo - LA Corvus frugilegus) AN rook FI ? FR corbeau freŭ GE Saatkr�he HE ? HI ? HU vet�si varj� IT ? JA ? NE roek PT ? RU graĉ SV raaka

kan/bird/o (birdo - LA i.a. Acrocephalus) AN reed-warbler FI ? FR rousserolle GE Rohrs�nger HE ? HI ? HU n�diposz�ta IT ? JA ? NE karekiet, rietzanger PT roŭinol (dos cani�os) RU kamyŝevka SV saangare

kaprimulg/o (birdo - LA i.a. Caprimulgus) AN nightjar FI ? FR engoulevent GE Nachtschwalbe HE ? HI ? HU kecskefej\"o IT ? JA ? NE nachtzwaluw PT noitib� (da Europa) RU kozodoj SV nattsk�rra

kardel/o (birdo - LA Carduelis) AN i.a. goldfinch FI ? FR chardonneret, tarin, linotte, sizerin, verdier GE Girlitz, Stieglitz HE ? HI ? HU z�ldike, csiz IT ? JA ? NE sijs PT pintassilgo, pinta-roxo RU zelenuŝka, ĉyĵ SV siska

kat/bird/o (birdo - LA Dumetella carolinensis) AN catbird FI ? FR moqueur chat GE Katzenvogel HE ? HI ? HU macskamad�r IT ? JA ? NE katvogel PT ? RU Amerikanskij peresmeŝnik SV ?

kern/romp/ul/o (birdo - LA Coccothraustes) AN hawfinch FI ? FR gros-bec GE Kernbeisser HE ? HI ? HU meggyv�g� IT ? JA ? NE appelvink PT bico-grossudo RU lubonos SV stenkn�ck

klangul/o (birdo - LA i.a. Clangula) AN i.a. long-tailed duck FI ? FR harelde, garrot GE i.a. Eisente HE ? HI ? HU i.a. jeges r�ce IT ? JA ? NE duiker (eend) PT ? RU i.a. morjanka SV i.a. alfaagel

kol/tord/ul/o (birdo - LA Jynx torquilla) AN wryneck FI ? FR torcol GE Wendehals HE ? HI ? HU nyaktekercs IT ? JA ? NE draaihals PT torcicolo RU vertiŝejka SV g�ktyta

kolimb/o (birdo - LA Gavia) AN diver FI ? FR plongeon GE Taucher (zB Eistaucher) HE ? HI ? HU buv�r IT ? JA ? NE duiker PT ? RU gagara SV lom

kolomb/o (birdo - LA Columba) AN pigeon, dove FI ? FR pigeon GE Taube HE ? HI ? HU galamb IT ? JA ? NE duif PT pombo RU golub' SV duva

koraci/o (birdo - LA Coracias garrulus) AN roller FI ? FR rollier GE Blauracke HE ? HI ? HU szalak�ta IT ? JA ? NE scharrelaar PT rolieiro RU sizovoronka SV blaakraaka

kormoran/o (birdo - LA Phalacrocorax) AN cormorant, shag FI ? FR cormoran GE Kormoran, Scharbe HE ? HI ? HU k�r�katona IT ? JA ? NE aalscholver PT corvo-marinho RU SV skarv

korv/et/o (birdo - LA Corvus monedula) AN jackdaw FI ? FR choucas GE Dohle HE ? HI ? HU cs�ka IT ? JA ? NE kauw(tje) PT gralha (de nuca cizenta) RU galka SV kaja

koturn/o (birdo - LA Coturnix) AN quail FI ? FR caille (des bl�s) GE Wachtel HE ? HI ? HU f�rj IT ? JA ? NE kwartel PT codorniz RU perepel SV vaktel

krek/o (birdo - LA Anas crecca) AN teal FI ? FR sarcelle (d'hiver) GE Krickente HE ? HI ? HU cs�rg\"or�ce IT ? JA ? NE (winter)taling PT marrequinho RU ĉirok-svistunok SV kricka

kreks/o (birdo - LA Crex crex) AN corncrake FI ? FR r�le des genets GE Wiesenralle HE ? HI ? HU haris IT ? JA ? NE kwartelkoning PT ? RU korostel' SV kornknarr

kruc/bek/ul/o (birdo - LA Loxia) AN crossbill FI ? FR beccrois� GE Kreuzschnabel HE ? HI ? HU keresztcs\"or� IT ? JA ? NE kruisbek PT cruza-bico (comum) RU klest SV korsn�bb

kukol/o (birdo - LA i.a. Cuculus) AN cuckoo FI ? FR coucou (gris) GE Kuckuck HE ? HI ? HU kakukk IT ? JA ? NE koekoek PT cucu (canoro) ? RU kukuŝka SV g�k

kur/bird/o (birdo - LA Cursorius cursor) AN courser FI ? FR courvite GE Rennvogel HE ? HI ? HU fut�mad�r IT ? JA ? NE renvogel PT ? RU begunok SV �kenl�pare

kurl/o (birdo - LA i.a. Numenius) AN curlew FI ? FR courlis GE Brachvogel HE ? HI ? HU p�ling IT ? JA ? NE wulp PT ? RU kronŝnep SV spov

lagop/o (birdo - LA Lagopus) AN grouse FI ? FR lagopede GE Schneehuhn HE ? HI ? HU h�fajd IT ? JA ? NE sneeuwhoen PT ? RU kuropatka SV ripa

lani/o (birdo - LA Lanius) AN shrike FI ? FR pie-grieche GE W�rger HE ? HI ? HU g�bics IT ? JA ? NE klauwier PT pican�o RU sorokoput SV t�rnskata

limoz/o (birdo - LA Limosa) AN godwit FI ? FR barge GE i.a. Uferschnepfe HE ? HI ? HU goda IT ? JA ? NE grutto PT ? RU veretennik SV (r�d)spov

mar/agl/o (birdo - LA Haliae�tus) AN sea eagle FI ? FR pygargue GE Seeadler HE ? HI ? HU r�tisas IT ? JA ? NE zee-arend PT ? RU orlan SV ?

mar/anas/o (birdo - LA Melanitta) AN scoter FI ? FR macreuse GE i.a. Brillenente HE ? HI ? HU i.a. papaszemes r�ce IT ? JA ? NE zee-eend PT ? RU turpan SV sv�rta

merĝ/o (birdo - LA Mergus) AN merganser FI ? FR harle GE S�ger HE ? HI ? HU buk� IT ? JA ? NE zaagbek PT ? RU krohal' SV skrake

merl/o (birdo - LA Turdus merula) AN blackbird FI ? FR merle GE Amsel HE ? HI ? HU feketerig� IT ? JA ? NE merel PT melro (preto) RU ĉernyj drozd SV koltrast

mev/o (birdo - LA i.a. Larus) AN gull FI ? FR go�land, mouette GE M�we HE ? HI ? HU sir�ly IT ? JA ? NE meeuw PT gaivota RU ĉajka SV trut, maas

milv/o (birdo - LA Milvus) AN kite FI ? FR milan GE Milan HE ? HI ? HU k�nya IT ? JA ? NE wouw PT milhafre RU korŝun SV glada

mol/anas/o (birdo - LA i.a. Somateria) AN eider-duck FI ? FR eider a duvet GE Eiderente HE ? HI ? HU pehelyr�ce IT ? JA ? NE eidereend PT ? RU gaga SV ejder

morinel/o (birdo - LA Charadius (Eudromias) morinellus) AN dotterel FI ? FR pluvier guignard GE Mornellregenpfeifer HE ? HI ? HU havasi lile IT ? JA ? NE morinelplevier PT ? RU hrustan SV fj�llpipare

motacil/o (birdo - LA Motacilla) AN wagtail FI ? FR bergeronnette GE Bachstelze HE ? HI ? HU billeget\"o IT ? JA ? NE kwikstaart PT alv�ola RU trjasoguzka SV �rla

muŝ/kapt/ul/o (birdo - LA i.a. Muscicapa, Fidecula) AN flycatcher FI ? FR gobemouche GE Fliegenschn�pper HE ? HI ? HU l�gykap� IT ? JA ? NE vliegenvanger PT papa-moscas RU myholovka SV flugsnappare

najtingal/o (birdo - LA Luscinia) AN nightingale FI ? FR rossignol GE Nachtigall HE ? HI ? HU f�lem�le IT ? JA ? NE nachtegaal PT roŭinol (comum) RU solovej SV n�ktergal

nigr/a (griz/a) korv/o (birdo - LA Corvus corone) AN crow FI ? FR corneille GE Kr�he HE ? HI ? HU varj� IT ? JA ? NE kraai PT gralha (preta) RU vorona SV kraaka

noktu/o (birdo - LA Athene noctua) AN little owl FI ? FR chouette cheveche GE Steinkauz HE ? HI ? HU kuvik IT ? JA ? NE steenuil PT mocho galego RU domovyj cyĉ SV minervauggla

nuks/romp/ul/o (birdo - LA Nucifraga) AN nutcracker FI ? FR casse-noix GE Tannenh�her HE ? HI ? HU feny\"oszajk� IT ? JA ? NE notenkraker PT ? RU kedrovka SV n�tkraaka

oriol/o (birdo - LA Oriolus oriolus) AN oriole FI ? FR loriot GE Pirol HE ? HI ? HU s�rgarig� IT ? JA ? NE wielewaal PT papa-figos RU ivolga SV sommargylling

otid/o (birdo - LA i.a. Otis) AN bustard FI ? FR outarde GE Trappe HE ? HI ? HU tuzok IT ? JA ? NE trap PT abetarda RU i.a. drofa SV trapp

papag/aŭk/o (birdo - LA Cyclorrhynchus psittacula) AN paraquet auklet FI ? FR alque perroquet GE Papageialk HE ? HI ? HU papag�jalka IT ? JA ? NE papegaaialk PT ? RU belobrjuŝka SV ?

paru/o (birdo - LA i.a. Parus) AN titmouse FI ? FR m�sange GE Meise HE ? HI ? HU cinege IT ? JA ? NE mees PT chapim RU sinica SV mes

paruli/o (birdo - LA i.a. Parula) AN Warbler FI ? FR paruline, sylvette GE Walds�nger HE ? HI ? HU bibirke IT ? JA ? NE zanger PT ? RU slavka SV ?

paser/o (birdo - LA i.a. Passer) AN sparrow FI ? FR moineau GE Sperling HE ? HI ? HU ver�b IT ? JA ? NE mus PT pardal RU vorobej SV graasparv

peg/o (birdo - LA i.a. Picus) AN woodpecker FI ? FR pic GE Specht HE ? HI ? HU k�ll\"o IT ? JA ? NE specht PT pica-pau RU djatel SV spett

pelikan/o (birdo - LA Pelecanus) AN pelican FI ? FR p�lican GE Pelikan HE ? HI ? HU g�d�ny IT ? JA ? NE pelikaan PT ? RU pelikan SV pelikan

perdrik/o (birdo - LA i.a. Perdrix) AN partridge FI ? FR perdrix GE Rebhuhn HE ? HI ? HU fogoly IT ? JA ? NE patrijs PT perdiz RU seraja kuropatka SV (rapp)h�na

petrel/o (birdo - LA i.a. Pterodroma) AN petrel FI ? FR p�trel GE Sturmschwalbe HE ? HI ? HU hojsza IT ? JA ? NE stormvogel(tje) PT ? RU tajfunnik SV stormsvala

pig/o (birdo - LA i.a. Pica) AN magpie FI ? FR pie GE Elster HE ? HI ? HU szarka IT ? JA ? NE ekster PT pega RU soroka SV skata

pinikol/o (birdo - LA Pinicola enucleator) AN pine grosbeak FI ? FR durbec GE Hakengimpel HE ? HI ? HU nagypir�k IT ? JA ? NE haakbek PT ? RU ŝĉyp SV tallbit

pipi/o (birdo - LA i.a. Anthus) AN pipit FI ? FR pipit GE Pieper HE ? HI ? HU pityer IT ? JA ? NE pieper PT petinha RU konek SV pipl�rka

pirol/o (birdo - LA i.a. Pyrrhula) AN bullfinch FI ? FR bouvreuil GE Gimpel HE ? HI ? HU s�v�lt\"o IT ? JA ? NE goudvink, roodmus PT dom-fafe RU ĉeĉevica, snegir' SV rosenfink

platale/o (birdo - LA Platalea) AN spoonbill FI ? FR spatule GE L�ffler HE ? HI ? HU kanalasg�m IT ? JA ? NE lepelaar PT ? RU kolpica SV skedstork

pluvi/o (birdo - LA i.a. Charadrius) AN plover FI ? FR gravelot, pluvier GE pfeifer HE ? HI ? HU lile IT ? JA ? NE plevier PT borrelho RU zuek SV (strand)pipare

porfiri/o (birdo - LA Porphyrio) AN gallinule FI ? FR poule (sultane) GE i.a. Pupurralle HE ? HI ? HU f� IT ? JA ? NE purperkoet PT caimao (comum) ? RU sultanka SV ?

porzan/o (birdo - LA Porzana) AN crake FI ? FR marouette GE Ralle HE ? HI ? HU vizicsibe IT ? JA ? NE (klein) waterhoen PT franga d'�gua (pequena) ? RU pogonyŝ SV sumph�na

pronel/o (birdo - LA Prunella) AN accentor FI ? FR accenteur GE Braunelle HE ? HI ? HU sz�rkebegy IT ? JA ? NE heggemus PT ferreirinha (comum) RU zaviruŝka SV j�rnsparv

pufin/o (birdo - LA i.a. Puffinus) AN shearwater FI ? FR puffin GE Sturmtaucher HE ? HI ? HU v�szmad�r IT ? JA ? NE pijlstormvogel PT ? RU burevestnik SV lira

rab/mev/o (birdo - LA Stercorarius) AN skua FI ? FR labbe GE Raubm�we HE ? HI ? HU halfarkas IT ? JA ? NE jager PT ? RU pomornik SV labb

rab/ŝtern/o (birdo - LA Sterna (Hydroprogne) caspia) AN Caspian tern FI ? FR sterne caspienne GE Raubseeschwalbe HE ? HI ? HU l�cs�r IT ? JA ? NE reuzenstern PT ? RU ĉegrava SV skr�nt�rna

regol/o (birdo - LA Regulus) AN goldcrest, firecrest FI ? FR roitelet GE Goldh�hnchen HE ? HI ? HU kir�lyka IT ? JA ? NE goudhaantje PT estrelinha (de cabe�a listada) RU korolek SV kungsfaagel

rid/mev/o (birdo - LA Larus ridibundus) AN black-headed gull FI ? FR mouette rideuse GE Lachm�we HE ? HI ? HU dankasir�ly IT ? JA ? NE kokmeeuw PT ? RU ozernaja ĉajka SV skrattmaas

ruĝ/gorĝ/ul/o (birdo - LA Erithacus rubecula) AN robin FI ? FR rouge-gorge GE Rotkehlchen HE ? HI ? HU v�r�sbegy IT ? JA ? NE roodborst(je) PT pisco de peito ruivo RU zarjanka SV r�dhake

saksikol/o (birdo - LA i.a. Saxicola) AN i.a. wheatear FI ? FR traquet GE Steinschm�tzer HE ? HI ? HU hantmad�r IT ? JA ? NE tapuit PT chasco RU kamenka SV bukskv�tta

silvi/o (birdo - LA i.a. Sylvia) AN warbler FI ? FR fauvette GE Grasm�cke HE ? HI ? HU posz�tka IT ? JA ? NE grasmus PT toutinegra, felosa (das figueiras), papa-amores (comum) RU slavka SV (t�rn)saangare

sit/o (birdo - LA Sitta) AN nuthach FI ? FR sitelle GE Kleiber HE ? HI ? HU cs�szka IT ? JA ? NE boomklever PT trepadeira (azul) RU popolzen' SV n�tv�cka

skolop/o (birdo - LA Scolopax) AN woodcock FI ? FR b�casse des bois GE Waldschnepfe HE ? HI ? HU erdeiszalonka IT ? JA ? NE houtsnip PT ? RU val'dŝnep SV morkulla

step/kok/o (birdo - LA i.a. Pterocles) AN sand-grouse FI ? FR i.a. syrrhapte GE (Sand)Flughuhn HE ? HI ? HU pusztaity�k IT ? JA ? NE steppenhoen, zandhoen PT corti�ol RU rjabok SV st�pph�na

strig/o (birdo - LA i.a. Strix, Asio) AN owl FI ? FR chouette, hibou GE Eule, Kauz HE ? HI ? HU kuvik, bagoly IT ? JA ? NE uil PT mocho (d'orelhas), coruja bufo (pequeno) RU syĉ, sova SV uggla, uv

sturn/o (birdo - LA Sturnus) AN starling FI ? FR �tourneau GE Star HE ? HI ? HU sereg�ly IT ? JA ? NE spreeuw PT estarninho RU skvorec SV stare

sul/o (birdo - LA Sula bassana) AN gannet FI ? FR fou de Bassan GE Basst�lpel HE ? HI ? HU szula IT ? JA ? NE jan-van-gent PT ? RU severnaja oluŝa SV havssula

ŝtern/o (birdo - LA i.a. Sterna) AN tern FI ? FR sterne GE Seeschwalbe HE ? HI ? HU szerk\"o, cs�r IT ? JA ? NE stern PT gavina, andorinha (do mar) RU kraĉka SV t�rna

ŝton/turn/ul/o (birdo - LA Arenaria interpres) AN turnstone FI ? FR tournepierre GE Steinw�lzer HE ? HI ? HU k\"oforgat� IT ? JA ? NE steenloper PT ? RU kamneŝarka SV roskarl

tadorn/o (birdo - LA Tadorna) AN sheld-duck FI ? FR tadorne GE Brandgans HE ? HI ? HU b�tyk�s �s�l�d IT ? JA ? NE bergeend PT ? RU peganka SV gravand

tetr/o (birdo - LA Tetrao (Lyryrus) tetrix) AN black grouse FI ? FR t�tras lyre GE Birkhuhn HE ? HI ? HU nyirfajd IT ? JA ? NE korhoen PT ? RU teterev SV orre

tetra/o (birdo - LA Bonasa (Tetrastes) bonasia) AN hazel hen FI ? FR gelinotte des bois GE Haselhuhn HE ? HI ? HU cs�sz�rmad�r IT ? JA ? NE hazelhoen PT ? RU rjabĉik SV j�rpe

triel/o (birdo - LA Burhinus oedicnemus) AN stone-curlew FI ? FR odicneme GE Triel HE ? HI ? HU ugarty�k IT ? JA ? NE griel PT alcaravao RU avdotka SV tjockfot

tring/o (birdo - LA i.a. Tringa) AN sandpiper FI ? FR chevalier GE Wasserl�ufer HE ? HI ? HU cank� IT ? JA ? NE ruiter, oeverloper PT perna-vermelha RU ulit SV sn�ppa

troglodit/o (birdo - LA Troglodytes troglodytes) AN wren FI ? FR troglodyte GE Zaunk�nig HE ? HI ? HU �k�rszem IT ? JA ? NE winterkoninkje PT carri�a RU krapivnik SV g�rdsmyg

trupial/o (birdo - LA Xanthocephalus) AN yellow-headed blackbird FI ? FR ? GE Gelbkopfst�rling HE ? HI ? HU s�rgafej� gulyamad�r IT ? JA ? NE troepiaal PT ? RU trupial SV ?

tur/strig/o (birdo - LA Tyto alba) AN barn-owl FI ? FR chouette effraie GE Schleiereule HE ? HI ? HU gy�ngybagoly IT ? JA ? NE kerkuil PT coruja das torres RU sipuha SV turnuggla

turd/o (birdo - LA i.a. Turdus) AN thrush FI ? FR grive GE Drossel HE ? HI ? HU rig� IT ? JA ? NE lijster PT tordo (comum), tordeia RU drozd SV trast

turd/et/o (birdo - LA Hylocichla) AN thrush FI ? FR grive, grivette GE (Zwerg)Drossel HE ? HI ? HU (t�rpe)rig� IT ? JA ? NE dwerglijster PT ? RU (malyj) drozd SV ?

turnic/o (birdo - LA Turnix) AN Andalusian hemipode FI ? FR turnix d'Andalousie GE Laufh�nchen HE ? HI ? HU eur�pai guvatf�rj IT ? JA ? NE vechtkwartel PT toirao RU trehperstka SV ?

turt/o (birdo - LA Streptopelia) AN turtle-dove FI ? FR tourterelle GE Turteltaube HE ? HI ? HU gerle IT ? JA ? NE tortel(duif) PT rola RU gorlica SV torturduva

upup/o (birdo - LA Upupa epops) AN hoopoe FI ? FR huppe GE Wiedehopf HE ? HI ? HU b�bos banka IT ? JA ? NE hop PT poupa RU udod SV h�rfaagel

uri/o (birdo - LA i.a. Uria) AN guillemot FI ? FR guillemot GE Lumme HE ? HI ? HU lumma IT ? JA ? NE zeekoet PT arau (comum) RU kajra SV grissla

urogal/o (birdo - LA Tetrao urogallis) AN capercaillie FI ? FR tetras (grand) GE Auerhuhn HE ? HI ? HU siketfajd IT ? JA ? NE auerhoen PT ? RU glyhar' SV tj�dre

vanel/o (birdo - LA i.a. Vanellus) AN lapwing FI ? FR vanneau GE Kiebitz HE ? HI ? HU bibic IT ? JA ? NE kievit PT ab�ce comum RU ĉibis SV vipa

vultur/o (birdo - LA i.a. Aegypius) AN i.a. black vulture FI ? FR vautour GE i.a. Kuttengeier HE ? HI ? HU i.a. bar�tkeselj� IT ? JA ? NE gier PT abutre, grifo RU grif SV ?

Kaj jen estas formoj sen ''/'', ekzemple por serĉado per roboto:
abelmanĝulo aglo akcipitro akvoralo alaŭdo albatroso alciono anaso ansero apuso ardeo arĝentmevo aŭko avoceto blugorĝulo bombicilo botaŭro buntpego buteo certio cigno cikonio cinklo cirkuo ĉetio ĉifĉafo duelbirdo emberizo fajfanaso falaropo falko fazano filoskopo fiŝaglo fitiso flamkardelo flamengo fraterkulo fregato fringo fuliko galinago galinolo garolo glareolo granda korvo grebo grifo grilbirdo gruo gufo hematopo hipolao hirundo hirunda ŝterno kalidro kampokorvo kanbirdo kaprimulgo kardelo katbirdo kernrompulo klangulo koltordulo kolimbo kolombo koracio kormorano korveto koturno kreko krekso krucbekulo kukolo kurbirdo kurlo lagopo lanio limozo maraglo maranaso merĝo merlo mevo milvo molanaso morinelo motacilo muŝkaptulo najtingalo nigra korvo griza korvo noktuo nuksrompulo oriolo otido papagaŭko paruo parulio pasero pego pelikano perdriko petrelo pigo pinikolo pipio pirolo plataleo pluvio porfirio porzano pronelo pufino rabŝterno rabmevo regolo ridmevo ruĝgorĝulo saksikolo silvio sito skolopo stepkoko strigo sturno sulo ŝterno ŝtonturnulo tadorno tetro tetrao trielo tringo troglodito trupialo turstrigo turdeto turdo turnico turto upupo urio urogalo vanelo vulturo

[Komunlingvaj nomoj de Eŭropaj birdoj: la plena listo]
[Iom da birdonomoj kun bildetoj]

Wouter F. Pilger

Scienca kaj Teknika Esperanto-Biblioteko, STEB STEB: http://www.eventoj.hu

Reen al la antaŭa paĝo!