Visa källa för Normandiska

{{språk
| namn = normandiska
| inhemskt namn = normand
| familycolor = 
| stat = <br />
* {{flaggbild2|Frankrike}}
:[[Fil:Flag of Normandie.svg|22 px]] [[Normandie]] 
* {{flaggbild2|Storbritannien}}
:[[Fil:Flag of Guernsey.svg|22 px]] [[Guernsey]] <br />
:[[Fil:Flag of Jersey.svg|22 px]] [[Jersey]]
| region = [[Normandie]]
| talare = 11 100 <ref name="ref1"></ref>
| fam1 = [[Indo-europeiska språk]] <ref name="ref1"></ref>
| fam2 = [[Italiska språk]]
| fam3 = [[Romanska språk]]
| fam4 = [[Västromanska språk]]
| språkfamilj = [[indoeuropeiska språk|indoeuropeiskt]]<br />
 [[italiska språk|italiskt]]<br />
  [[romanska språk|romanskt]]<br />
  [[Galloromanska|galloromanskt]]
<br />   '''normandiska'''
| land = [[Normandiska öarna]]
| myndighet = 
| iso1 = 
| iso2 = 
| sil = 
}}

'''Normandiska''' är ett [[romanska språk|romanskt språk]] som talas i [[Normandie]] och på de [[Normandiska öarna]].<ref name ="ref1">{{Webbref|titel=Did you know Norman is severely endangered?|url=https://www.endangeredlanguages.com/lang/3284|verk=Endangered Languages|hämtdatum=2024-11-12|språk=en|arkivurl=https://web.archive.org/web/20241112125402/https://www.endangeredlanguages.com/lang/3284 |arkivdatum=2024-11-12}}</ref> Normandiskan är mycket nära besläktat med [[franska]] språket. Under [[vikingatiden]] mottog språket många [[lånord]] från [[fornnordiska]]n. Eftersom normandiskan fördes till de [[brittiska öarna]] i och med den [[normandiska invasionen]], har språket haft mycket stor påverkan på det [[engelska|engelska språket]]. Språket kan delas upp i många regionala varianter, framför allt på [[Kanalöarna]] där de har utvecklats var och en för sig. Vissa varianter är utdöda. [[Jèrriais]] talas på [[Jersey]] och är det största av kanalspråken. [[Guernésiais]], eller [[Dgèrnésiais]] som det också kallas, talas på [[Guernsey]]. [[Sercquiais]] talas på [[Sark]] och utvecklades från Jèrriais på 1500-talet när kolonisatörer från Jersey koloniserade ön. [[Auregnais]] var språket som talades på [[Alderney]] och är i dag utdött. [[Cotentinais]] är varianten som talas på [[Cotentin]] i [[Normandie]] och slutligen [[Cauchois]] som talas i [[Pays de Caux]] i [[Normandie]].

Exempel på lånord av fornnordiskt ursprung:
{|class="wikitable"
|-

!Normandiska
!Engelska
!Fornnordiska
!Franska
|-
|bel
|court, yard (jfr. bailey?)
|bæli
|cour (jfr. ''bal'')
|-
|bète
|bait (lånat från normandiskan)
|beita
|appât (jfr. ''bête'', ''bestial'')
|-
|canne
|can (lånat från normandiskan)
|kanna
|cruche
|-
|cat
|cat (besläktat med germanska)
|katte
|chat
|-
|gardîn
|garden
|garðr
|jardin
|-
|gradile
|(black)currant
|gaddr
|cassis
|-
|graie
|prepare
|greiða
|préparer
|-
|hardelle
|girl
|hóra (hora, prostituerad)
|fille (jfr. ''hardi'')
|-
|hèrnais
|cart (jfr. ''harness'')
|járnaðr (shod (horse))
|charrette (jfr. ''harnais'', ''harnâcher'')
|-
|hougue
|mound ( jfr. ''howe'', ''high'')  
|haugr
|monticule
|-
|mauve
|seagull
|mávar
|gaviote (Pre-Norman) / <br />mouette (Post-Norman)
|-
|mielle
|dune
|mellr
|dune
|-
|mucre
|damp (jfr. ''muggy'')
|mygla
|humide
|-
|nez
|headland or cliff (jfr. [[Sheerness]], etc.)
|nes
|falaise (jfr. ''nez'')
|-
|pouque
|pouch, bag (jfr. Nordengelska ''poke''<br />, talesättet "pig in a poke"; även ''pocket'')
|poki
|sac (jfr. ''poche'')
|-
|viquet
|wicket (lånat från normandiskan)
|víkjask
|guichet (lånat från normandiskan)
|}

== Se även ==
* [[Anglo-normandiska språket]]

== Referenser ==
<references />

{{Romanska språk}}
{{Interwiki|språkkod=nrm}}

[[Kategori:Galloromanska språk]]
[[Kategori:Språk i Frankrike]]