Dick & Jane - Operazione furto

Dick & Jane - Operazione furto
Titolo originale	Fun with Dick and Jane
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2005
Durata	87 min
Genere	commedia
Regia	Dean Parisot
Soggetto	Gerald Gaiser (romanzo); David Giler; Jerry Belson; Mordecai Richler
Sceneggiatura	Judd Apatow, Nicholas Stoller
Produttore	Brian Grazer
Casa di produzione	Imagine Entertainment, JC 23 Entertainment
Distribuzione in italiano	Sony Pictures Releasing Italia
Fotografia	Jerzy Zielinski
Montaggio	Don Zimmerman
Musiche	Theodore Shapiro
Scenografia	Barry Robison
Interpreti e personaggi
	Jim Carrey: Dick Harper; Téa Leoni: Jane Harper; Alec Baldwin: Jack McCallister; Richard Jenkins: Frank Bascombe; Angie Harmon: Veronica Cleeman; John Michael Higgins: Garth; Richard Burgi: Joe Cleeman; Carlos Jacott: Oz Peterson; Aaron Michael Drozin: Billy Harper; Walter Addison: zio Sam Samuels; Clint Howard: Agente Ins; Jason Marsden: Jack, l'impiegato del minimarket; Garrett M. Brown: Manager Americanx; Mark Correy: funzionario della Cayman Bank;
Doppiatori italiani
	Roberto Pedicini: Dick Harper; Eleonora De Angelis: Jane Harper; Francesco Pannofino: Jack McCallister; Luciano Roffi: Frank Bascombe; Vittorio De Angelis: Garth; Roberto Chevalier: Joe Cleeman; Massimo De Ambrosis: Oz Peterson; Tommaso Gatto: Billy Harper; Cesare Barbetti: zio Sam Samuels; Edoardo Nordio: Agente Ins; Oreste Baldini: Jack, l'impiegato del minimarket; Wladimiro Grana: Manager Americanx; Enrico Di Troia: funzionario della Cayman Bank;

Dick & Jane - Operazione furto (Fun with Dick and Jane) è un film del 2005 diretto da Dean Parisot e interpretato da Tea Leoni e Jim Carrey. È il rifacimento del film Non rubare... se non è strettamente necessario (1977), diretto da Ted Kotcheff.

Trama

Anno 2000. Dick Harper è un dirigente della Globodyne, un'importante major media corporation, che viene promosso alla carica di vicepresidente delle comunicazioni e viene incaricato dal suo capo, Jack McCallister, di presenziare al programma televisivo "Money Life" e farsi intervistare, per illustrare l'andamento finanziario della compagnia. La promozione porta Dick a consigliare a Jane, sua moglie, di abbandonare il suo lavoro di agente di viaggi, dato che con il suo nuovo stipendio sarebbe perfettamente in grado di mantenere la famiglia in modo molto più agiato.

Durante l'intervista, però, Dick fa una scoperta scioccante: la Globodyne sta colando a picco ed è ormai sull'orlo della bancarotta. Dick torna quindi alla sede dell'azienda, dove tra i suoi colleghi che stanno distruggendo tutta la documentazione incriminante, trova Frank Bascombe, il direttore finanziario, il quale, visibilmente ubriaco, gli rivela che i conti della Globodyne erano in rosso da diverso tempo, ma che grazie ad alcune manovre poco legali, risultavano invece in attivo. Dick cerca di confrontarsi con Jack, ma questi, dopo averlo liquidato in modo vago, se ne va a bordo del suo elicottero.

Dick è quindi costretto ad annunciare alla moglie e al suo figlioletto il tracollo della Globodyne, dimostrandosi però ottimista sul fatto di poter trovare alla svelta una nuova carica da vicepresidente, visto il suo curriculum. Ben presto però scopre che il fallimento della Globodyne ha causato una forte recessione e che le posizioni di un certo prestigio sono praticamente impossibili da trovare, soprattutto per lui che, a causa dell'intervista, è diventato noto nel settore come un incompetente e incapace, su cui è stata riversata gran parte della colpa. A peggiorare la situazione, arriva la scoperta da parte di Jane che tutti i risparmi e le pensioni famigliari erano in azioni Globodyne, pertanto si ritrovano senza più un soldo e un futuro finanziario sicuro.

I due decidono quindi di vendere gran parte dei loro beni e di trovare impieghi di fortuna, Dick come commesso di un supermercato e Jane come istruttrice di fitness. Tuttavia, entrambi perdono presto i loro lavori, ritrovandosi quindi costretti anche a cercare lavori illegali. Dick, tramite la sua ormai ex domestica messicana, cerca di trovare lavoro come tuttofare tra gli immigrati clandestini, ma lui e il suo gruppo finiscono in una retata e lui viene erroneamente scambiato per un immigrato e deportato oltre il confine. Jane, invece, sperimenta gravi reazioni allergiche, dopo aver fatto da cavia in un test di alcuni cosmetici. Dick riesce a telefonare alla moglie, con la quale organizza una via di fuga, riuscendo a tornare a casa. Quando il giorno dopo riceve l'ultimatum per pagare gli arretrati del mutuo, pena lo sfratto, Dick opta per una soluzione estrema: rubare, coinvolgendo anche Jane nella cosa.

Inizialmente, i due sono molto goffi e falliscono nel derubare un supermercato, ma col passare del tempo, iniziano a diventare molto professionali, rubando soldi e oggetti di valore anche alle persone che li avevano derisi quando stavano cercando lavoro. Grazie ai soldi delle rapine, i due riescono a pagare i debiti e ricominciano a condurre una vita agiata, fino a quando decidono di organizzare un ultimo colpo in una banca, ma il loro intento viene stroncato dai Peterson, una coppia di amici, anche loro datisi ai furti, i quali vengono arrestati. Dick e Jane approfittano della confusione creatasi per andarsene e rinunciare.

Una sera, durante la visione di un notiziario, Dick scopre che l'intervista che fece a Money Life lo ha messo nella posizione di essere formalmente incriminato per la Globodyne, quindi, nel panico, esce di casa e va al Club dove andava da dirigente, nel tentativo di ubriacarsi. Qui, dopo essere stato raggiunto da Jane, ritrova Frank Bascombe, che cerca di fuggire. Dick lo insegue e lo atterra e Frank, divorato dai sensi di colpa, ammette che era stato tutto un piano di Jack sin dall'inizio, il quale aveva segretamente venduto l'intero pacchetto azionario dell'azienda, lasciando i suoi dipendenti senza un soldo e addossando la colpa a Frank e Dick, intascandosi nel frattempo ben 400 milioni di dollari. Frank, condannato a 18 mesi di carcere, avrebbe poi accettato 10 milioni di dollari da Jack per mantenere il silenzio.

Frank decide quindi di aiutare Dick e Jane a recuperare il denaro e rivela loro che Jack è in procinto di trasferire tutti i 400 milioni su un conto offshore, tramite uno specifico modulo da firmare in banca. Il piano di Frank è di scambiare il modulo con un altro, con sopra un numero di conto aperto da lui, in modo tale da far si che Jack, a sua insaputa, trasferisca l'intero malloppo a loro, ma affermando che sarà Jane a dover effettuare lo scambio, dato che Jack non la conosce, perché se Jack vedrà uno di loro due potrebbe scoprire l'inganno. Le cose si complicano quando Dick perde il modulo, così si ritrova costretto ad entrare in banca per stamparne uno nuovo, ma nel procedimento, incappa in McCallister, al quale fa credere di non avere rancore verso di lui. Durante la loro conversazione, Dick riesce a passare a Jane di soppiatto il modulo, con lo scambio che la moglie riuscirà ad effettuare da li a poco. Jack e Dick si congedano in modo apparentemente amichevole, ma durante la firma, McCallister si accorge che il numero del conto è sbagliato, pertanto firma comunque, incaricando gli addetti della banca di mettere il numero di conto corretto.

Mentre sta uscendo dalla banca, Jack si ritrova faccia a faccia con Dick, dicendogli di essersi accorto sin da subito dell'inganno e che, se sarà costretto, farà arrestare lui e Jane. Dick, a questo punto, estrae una pistola e con le lacrime agli occhi, dice a Jack di firmargli un assegno simbolico per tutti i guai passati a causa sua. Jack, dicendosi sarcasticamente ammirato per il coraggio mostrato, firma un assegno a Dick a mò di presa in giro, per poi andarsene. Dick a questo punto rivela che la pistola era finta e che è stata tutta una sceneggiata per ottenere la firma di Jack, dicendo a Jane, che ha frequentato il liceo artistico, di copiarla e trascriverla.

Il giorno dopo, Jack viene preso d'assalto dai giornalisti e dagli ex impiegati Globodyne, incluso Dick, il quale gli consegna un annuncio da leggere davanti alle telecamere. Jack ne legge il contenuto e trasale nell'annunciare che i 400 milioni sono stati trasferiti su un fondo appositamente creato per gli ex dipendenti, i quali riceveranno ognuno un assegno per le loro pensioni, rendendosi quindi conto che Dick è riuscito a fregarlo. Grazie al suo piano, Dick si riabilita e Jack, prendendosi involontariamente e immeritatamente gli elogi per aver salvato i suoi ex dipendenti, rimane con un ammontare di poco più di 2000 dollari.

Qualche tempo dopo, Dick e la sua famiglia stanno viaggiando in macchina e vengono affiancati dall'amico Garth, il quale dice di aver trovato lavoro presso una multinazionale Argentina, che lo paga con buoni del ministero, lasciando marito e moglie scettici sulla sua nuova posizione lavorativa.

Distribuzione

Il film è stato distribuito in Italia dalla Sony Pictures Home Entertainment, che ne è stata anche casa di produzione. Uscì nelle sale statunitensi il 21 dicembre 2005^[1] e in quelle italiane il 27 gennaio 2006^[1]^[2].

Accoglienza

Il budget del film è stimato intorno ai 100 milioni di dollari^[3]. Gli incassi in USA hanno superato i costi di produzione di circa 10 milioni di dollari^[3], mentre nel mondo il guadagno complessivo è ammontato a 202 milioni^[3].

In Italia la pellicola ha fruttato un incasso 4,8 milioni di euro^[3].

Riconoscimenti

2006 - BMI Film & TV Award
- Miglior colonna sonora a Theodore Shapiro
2006 - Teen Choice Awards
- Candidatura Miglior attore in un film commedia a Jim Carrey
2006 - Nickelodeon Kids' Choice Awards
- Candidatura Miglior attore a Jim Carrey
2005 - Stinkers Bad Movie Awards
- Candidatura Peggior sceneggiatura per un film che ha incassato più di 100 milioni di dollari
- Candidatura Commedia più dolorosamente non divertente
- Candidatura Peggior coppia a Jim Carrey e Téa Leoni
- Candidatura Peggior remake
- Candidatura Spencer Breslin Award per il miglior attore bambino a Aaron Michael Drozin