Политика приватности Задужбине Викимедије
Upozorenje: naslov za prikaz „Политика приватности Задужбине Викимедије” zameniće postojeći „Politika privatnosti”.
 | Ovu politiku je odobrio Odbor poverenika Zadužbine Vikimedije Ona se ne može zaobilaziti, erodirati ili ignorisati od strane činovnika ili zaposlenih u Vikimediji, kao ni lokalnih pravila bilo kog Vikimedijinog projekta. Imajte na umu da u slučaju nedoslednosti u značenju ili interpretaciji između originalne engleske verzije i prevoda, engleska verzija ima primat. |
Pošto verujemo da ne bi trebalo da dajete lične podatke da biste učestvovali u pokretu besplatnog znanja, možete:
- Čitati, uređivati, ili koristite bilo koji sajt Vikimedije bez registrovanja naloga.
- Registrujete nalog bez pružanja adrese elektronske pošte ili stvarnog imena.
Zato što mi želimo da razumemo kako se sajtovi Vikimedije koriste i učinimo ih boljim za vas, mi prikupljamo neke informacije kada vi:
- Napravite javne doprinose.
- Registrujete nalog ili ažurirate vašu korisničku stranicu.
- Koristite Vikimedijine sajtove.
- Pošaljete nam imejlove ili učestvujete u anketi ili pružate povratnu informaciju.
Zalažemo se za:
- Opisivanje kako vaše informacije mogu biti korišćene ili deljenje u ovoj Politici privatnosti.
- Korišćenje razumnih mera za bezbedno čuvanje vaših informacija.
- Ne deljenje vaših informacija ili deljenje istih sa trećim stranama u svrsi marketinga.
- Samo delimo vaše informacije u ograničenim okolnostima, kao što su poboljšavanje veb lokacija Vikimedije,
- Zadržavanje vaših podataka za najkraće moguće vreme koje je u skladu sa održavanjem, razumevanjem i unapređenjem Vikimedijinih sajtova i našim zakonskim obavezama.
Budite oprezni:
- Svaki sadržaj koji vi dodate ili neka izmena koju učinite na veb lokaciji Vikimedije će biti javno i trajno dostupna.
- Ako dodate sadržaj ili načinite izmenu na Vikimedijinim sajtovima bez prijavljivanja, taj sadržaj ili izmena će se pripisati automatski generisanom privrmenom nalogu.
- Naša zajednica urednika i saradnika volontera je samoupravno telo. Određeni administratori veb lokacija Vikimedije, koje bira zajednica, koriste alate koji im omogućavaju ograničen pristup nejavnim informacijama o nedavnim doprinosima kako bi mogli zaštititi veb lokacije Vikimedije i primeniti pravila.
- Ova Politika privatnosti se ne odnosi na sve sajtove i servise koje vodi Zadužbina Vikimedija, poput sajtova i servisa koji imaju sopstvenu Politiku privatnosti (poput Vikimedijine prodavnice) ili sajtova i servisa koje vode treće strane (poput projekata trećih strana na Wikimedia Cloud Services).
- Kao deo naše posvećenosti obrazovanju i istraživanju širom sveta, povremeno objavljujemo javne informacije i zbirne ili neosobne podatke široj javnosti putem deponija podataka i skupova podataka.
- Za zaštitu Zadužbine Vikimedije i ostalih korisnika, ukoliko se ne slažete sa ovom politikom privatnosti, ne možete koristiti sajtove Vikimedije.
Uvod
Dobro došli!
Zadužbina Vikimedija je neprofitna organizacija koja upravlja kolaborativnim veb-sajtovima slobodnog znanja, kao što su Vikipedija, Vikimedijina ostava i Vikirečnik.
Ova politika opisuje način na koji prikupljamo, koristimo i delimo Vaše lične podatke.
- Prikupljamo vrlo malo ličnih podataka o vama.
- Ne iznajmljujemo niti prodajemo podatke trećim licima.
Korišćenjem Vikimedijinih sajtova, potvrđujete da ste pročitali i razumeli ovu politiku.
Pokret Vikimedija zasniva se na jednostavnom, ali moćnom načelu: zajedno možemo da uradimo mnogo više nego bilo kod od nas pojedinačno. Ne možemo da radimo zajedno bez prikupljanja, deljenja i analiziranja informacija o našim korisnicima, jer tražimo nove načine da Vikimedijine projekte dodatno iskoristimo, obezbedimo i oblagotvorimo.
Verujemo da prikupljanje i korišćenje informacija idu ruku pod ruku sa transparentnošću. Ova politika privatnosti opisuje načine na koje Zadužbina Vikimedija, neprofitna organizacija na čijim se serverima nalaze Vikimedijini projekti kao što je Vikipedija, sakuplja, koristi i deli informacije koje dobijamo od vas korišćenjem Vikimedijinih projekata. Neophodno je da razumete da korišćenjem bilo kojeg od projekata, pristajene na prikupljanje, prenos, obradu, skladištenje, otkrivanje i korišćenje informacija na način opisan u politici. To znači da je važno da pažljivo pročitate politiku.
Verujemo da za učešće u pokretu slobodnog znanja ne treba da bude nužno otkrivanje ličnih podataka. Ne morate da navedete Vaše pravo ime, adresu ili datum rođenja da biste otvorili nalog ili doprinosili sadržaju Vikimedijinih projekata.
Mi ne prodajemo niti iznajmljujemo lične informacije, niti ih koristimo da bi vam prodavali proizvode ili usluge trećih strana. Koristimo ih da bi shvatili kako da učinimo Vikimedijine projekte atraktivnijim i pristupačnijim i da učinimo učenje i doprinošenje zabavnijim. Prostije rečeno: te informacije koristimo da poboljšamo Vikimedijine projete vama.
Na kraju krajeva, ljudi poput vas, pobornici slobodnog znanja, koji omogućavaju da Vikimedijini projekti ne samo postoje, već i da rastu i napreduju.
Definicije
Mi shvatamo da je samo mali broj vas upoznat sa tehničkim terminima poput „tracking pixels” i „kolaćić” (cookie) koji se koriste u ovoj Politici privatnosti.
Whether you are brand new to privacy terminology or you are an expert who just wants a refresher, you might find our Glossary of Key Terms helpful.
Pošto smatramo da svako (a ne samo advokati) treba da može lako da razume kako i zašto se njihove privatne iformacije skupljaju i koriste, koristimo običan jezik umesto formalnih termina. Sledi tabela prevoda:
| Kada mi kažemo... | ... mi mislimo: |
|---|---|
| "Zadužbina Vikimedija" / "Zadužbina" / "mi" / "nas" / "naša" | Zadužbina Vikimedija, neprofitna organizacija koja upravlja Vikimedijinim sajtovima. |
| "Vikimedijini sajtovi" / "naši servisi" | Vikimedijini sajtovi i servisi (u zavisnosti od jezika), uključujući naše glavne projekte, kao što su Vikipedija i Vikimedijina Ostava, kao i mobilne aplikacije, API-je, imejlove, i obaveštenja, isključujući, međutim, sajtove i servise navedene u odeljku ispod "Šta ova Politika privatnosti ne pokriva?" |
| "vi" / "vaše" / "moje" | Vi, bez obzira da li ste pojedinac, grupa ili organizacija, i bez obzira da li koristite Vikimedijine sajtove ili naše usluge u svoje ime ili nekog drugog. |
| "ova politika" / "ova Politika privatnosti" | Ovaj dokument, naslovljen „Politika privatnosti Zadužbine Vikimedije“. |
| "doprinosi" | Sadržaj koji dodajete i menjate na bilo kom sajtu Vikimedije. |
| "Lične informacije" | Informacije koje nam dajete ili informacije koje sakupljamo od vas u kontekstu vaše upotrebe Vikimedijinih veb lokacija koje bi mogle da se koriste za vašu ličnu identifikaciju. Da budemo jasni, iako ne moramo nužno prikupiti sve sledeće vrste informacija, smatramo da su najmanje sledeći podaci lični podaci ako se mogu koristiti za identifikaciju:
|
| "standard account" | An account you can sign up for to browse or edit the Wikimedia Sites. Typically you do not need to provide more than a username and password to create a standard account. |
| “temporary account” | An automatically generated account and identifier used to attribute edits made when you are not logged into a standard account. You do not provide a username or password to create a temporary account. |
| "treća strana" / "treće strane" | Pojedinci, entiteti, veb lokacije, usluge, proizvodi i aplikacije koje Vikimedia fondacija ne kontroliše, ne upravlja ili njima ne upravlja. Ovo uključuje ostale korisnike Vikimedije i nezavisne organizacije ili grupe koje pomažu u promociji pokreta Vikimedije, kao što su Poglavlja u Vikimediji, tematske organizacije i korisničke grupe takođe kao volonteri, zaposleni, direktori, službenici, primaoci grantova i izvođači tih organizacija ili grupa. |
Opseg primene ove politike privatnosti
Politika privatnosti odnosi se na sakupljanje i rukovanje informacija o vama a koje dobijamo kao rezultat vašeg korišćenja bilo kojeg od Vikimedijinih projekata. Ova politika se isto tako odnosi i na sve informacije koje dobijamo od svojih partnera ili trećih strana. Dole se nalaze primeri šta politika privatnosti pokriva.
Primeri onoga što politika privatnosti pokriva
|
|---|
|
Zbog jasnoće, ova politika privatnosti pokriva (nezavisno od jezika):
|
Ove smernice za privatnost ne pokrivaju neke situacije gde bi mogli da prikupljamo ili obrađujemo informacije. Na primer, neke upotrebe mogu biti pokrivene posebnom smernicom (kao što su [$shopurl Vikimedijina prodavnica] (Wikimedia Shop) ili sajtovi ili usluge koje pokreću treće strane, kao što su projekti na Vikimedijinim uslugama u oblaku (Wikimedia Cloud Services) koje razvijaju ne-Vikimedijini programeri/treće strane). Primeri šta ove smernice za privatnost ne pokrivaju se nalaze dole.
Više o tome šta ova Politika privatnosti ne pokriva
|
|---|
|
Ovaj odeljak je deo Politike privatnosti i ima za cilj da detaljno objasni koje situacije nisu obuhvaćene našom Politikom privatnosti.
Ponekad, volonteri mogu da postave alat za prikupljanje podataka, kao što su skripta, sprava, dugme za praćenje piksela ili dugme za deljenje, na veb lokaciji Vikimedijea bez našeg znanja. Ova politika ne pokriva način na koji treće strane postupaju sa informacijama koje dobiju kao rezultat takvog alata. Ako naiđete na takav alat treće strane i verujete da krši ovu Politiku, možete ga sami ukloniti ili prijaviti nam na privacy |
Ako smernice zajednice upravljaju informacijama, poput smernica proveravača, odgovarajuća zajednica može dodati pravila i obaveze utvrđene u ovoj smernici. Međutim, nije im dozvoljeno da stvaraju nove izuzetke ili na drugi način smanjuju zaštitu koju nudi smernica.
Korišćenje i upotreba informacija
Tipovi informacija koje dobijamo od vas i kako ih dobijamo
Vaši javni doprinosi
Šta god objavite na Vikimedijinim projektima svako može videti i koristiti.
Kad doprinesete na bilo kojem Vikimedijinom projektu, uključujući i korisničke i stranice za razgovor, stvarate trajni javni zapis o svakom deliću sadržaja koji ste dodali, uklonili ili izmenili. Istorija stranice će pokazati kada je nastao doprinos ili uklanjanje kao i vaše korisničko ime (ako ste prijavljeni) ili vašu IP adresu (ako niste prijavljeni). Možemo da koristimo vaše javne doprinose (bilo sakupljene sa javnim doprinosima drugih ili pojedinačno) da za vas razvijamo nove osobine ili proizvode vezane za podatke, ili da ih koristimo da saznamo više o tome kako se koriste Vikimedijini projekti.
Javno vidljive informacije
|
|---|
|
Osim ako ova politika ne navodi drugačije, treba da pretpostavite da su informacije koje aktivno doprinosite Vikimedijinim projektima, uključujući i lične informacije, javno vidljive i da ih mašine za pretraživanje mogu pronaći. Kao i većina stvari na internetu, sve što delite druge osobe mogu da kopiraju i dalje distribuiraju internetom. Ne doprinosite bilo koje informacije za koje vam nije prijatno da budu trajno javne, kao što je slika groznog odelceta koje vas je majka naterala da obučete kada ste imali osam godina. Treba da znate da konkretne podatke koje ste javno objavili ili agregirane podatke koje smo mi javno objavili može bilo ko koristiti za analizu i zaključivanje podataka o korisnicima, kao što je zemlja iz koje je korisnik, politička pripadnost i pol. |
Podaci o nalogu i registracija
Ne morate da otvorite nalog da biste koristili neki Vikimedijin projekat.
Ako otvorite nalog, ne morate da nam date vaše ime ili e-adresu.
Ako ne otvorite nalog, Vaš doprinos će biti javno pripisivan automatski generisanom privremenom nalogu.
Želite da napravite nalog? Sjajno! Ne želite da napravite nalog? Nema problema!
Nije neophodno da napravite nalog da biste čitali ili doprinosili Vikimedijinim projektima, osim u retkim okolnostima. Međutim, ako doprinosite anonimno, vaši doprinosi će biti javno pripisani IP adresi povezanoj sa uređajem.
Ako želite da otvorite standardni nalog, u većini slučajeva tražimo samo korisničko ime i lozinku.
Više o korisničkim imenima
|
|---|
|
Vaše korisničko ime biće javno vidljivo, tako da budete pažljivi o korišćenju vašeg stvarnog imena kao korisničko ime. Vaša lozinka će se samo koristiti kako bi se utvrdilo da je nalog vaš. Vaša IP adresa nam je takođe automatski podneta, i privremeno je čuvamo radi sprečavanja zloupotrebe. Nisu neophodne ostale informacije poput imena, e-adrese, datuma rođenja i informacija o kreditnoj kartici. Jednom otvoreni, korisnički nalozi ne mogu se u potpunosti ukloniti (mada podatke obično možete sakriti na korisničkoj stranici ako to želite). To je zato što vaši javni doprinosi moraju biti povezani sa njihovim autorima (vama!). Zato obavezno odaberite ime sa kojim ćete biti zadovoljni godinama koje dolaze. |
Da bi stekli bolje razumevanje demografije naših korisnika, lokalizovali naše usluge i naučili kako možemo da poboljšamo naše usluge, možda ćemo vas tražiti da dobijete više demografskih podataka, poput pola ili starosti, o sebi. Reći ćemo vam da li su te informacije javne ili privatne, tako da možete donositi informisanu odluku o tome želite li nam dati te podatke. Pružanje ovakvih informacija je uvek kompletno opcionalno. Ukoliko to ne želite, ne morate—to je tako jednostavno.
Informacije o lokaciji
GPS i ostale tehnologije za lociranje
Neki alati će Neke funkcije koje nudimo bolje rade ako znamo u kom se području nalazite.
Ako pristanete, možemo koristiti GPS (i druge tehnologije koje se često koriste za utvrđivanje lokacije) da vam prikažemo relevantniji sadržaj. Informacije koje prikupimo pomoću tehnologija poverljive su osim u slučajevima istaknutim u ovoj smernici. Saznajte više iz primera korišćenja tehnologija u ČPP.
Metapodaci
Ponekad automatski primamo podatke o lokaciji s vašeg uređaja. Na primer, ako želite da otpremite fotografiju pomoću mobilne aplikacije za Ostavu, moguće je da ćemo automatski primiti pojedine metapodatke poput mesta i vremena kad ste je uslikali. Imajte na umu da, za razliku od goreopisanih informacija o lokaciji koje se prikupljaju pomoću GPS signala, podrazumevano podešavanje na vašem mobilnom uređaju najčešće ugrađuje metapodatke u sliku ili video-zapis koji otpremate na Vikimedijine projekte. Ako nam ne želite slati metapodatke i ne želite da se oni prikazuju prilikom otpremanja, promenite podešavanja na svom uređaju.
IP adrese
Kada posetite neki Vikimedijin projekat, automatski dobijamo IP adresu uređaja (ili proksi server) koji koristite za pristup internetu, a koji se može koristiti za zaključivanje vaše geografske lokacije.
Informacije vezane za upotrebu Vikimedijinih projekata
Koristimo određene tehnologije za prikupljanje informacija o tome kako koristite Vikimedijine projekte.
Kao i druge veb stranice, i mi dobijamo neke informacije o vama automatski kada posećujete Vikimedijine sajtove.
Takođe koristimo razne najčešće korišćene tehnologije, poput kolačića, za prikupljanje informacija o tome kako koristite Vikimedijine sajtove, čine naše usluge sigurnijim i lakšim za upotrebu i kako bismo vam pomogli da stvorimo bolje i prilagodljivije iskustvo za vas.
Želimo da Vikimedijine sajtove učinimo boljim za vas tako što ćete saznati više o tome kako ih koristite. Primeri ovoga mogu uključivati koliko često posećujete Vikimedijine sajtove, šta vam se sviđa, šta vam je korisno, kako dolazite na Vikimedijine sajtove i da li biste više koristili korisniju funkciju ako bismo je objasnili drugačije. Takođe želimo da ova politika i naše prakse odražavaju vrednosti naše zajednice. Iz tog razloga, podatke u vezi sa vašim korišćenjem Vikimedijinih sajtova čuvamo poverljivo, osim kako je predviđeno ovom politikom.
Informacije koje dobijamo automatski
Zbog toga kako rade pretraživači i sličnih drugih glavnih veb-sajtova, neke informacije automatski dobijamo kada posetite Vikimedijine sajtove. Ove informacije uključuju tip uređaja koji koristite (moguće uključuje jedinstvene identifikacione brojeve uređaja, za neke beta verzije naših mobilnih aplikacija), vrstu i verziju vašeg pregledača, jezičke postavke vašeg pregledača, vrstu i verziju operativnog sistema vašeg uređaja, u nekim slučajevima naziv vašeg Internet provajdera ili mobilnog operatera, veb lokaciju koja vas je uputila na Vikimedijine sajtove, stranice koje tražite i posećujete, datum i datum vreme svakog zahteva koji učinite na Vikimedijinim sajtovima.
Jednostavno rečeno, koristimo ove podatke da bismo poboljšali vaše iskustvo sa Vikimedijinim sajtovima. Na primer, ove podatke koristimo za administraciju veb lokacija, pružanje veće sigurnosti i borbu protiv vandalizma; optimizovanje mobilnih aplikacija, prilagođavanje sadržaja i postavljanje jezičkih podešavanja, testiranje funkcija da bi videli šta funkcioniše i poboljšali performanse; razumeli kako korisnici komuniciraju sa veb lokacijama Vikimedije, pratili i proučavali upotrebu različitih funkcija, steći razumevanje o demografiji različitih Vikimedijinih veb lokacija i analizirali trendove.
Informacije koje prikupljamo
Takođe koristimo razne najčešće korišćene tehnologije, poput kolačića, za prikupljanje informacija o tome kako koristite Vikimedijine sajtove, čine naše usluge sigurnijim i lakšim za upotrebu i kako bismo vam pomogli da stvorimo bolje i prilagodljivije iskustvo za vas.
Aktivno prikupljamo neke vrste informacija pomoću različitih uobičajenih tehnologija. Tu spadaju:
- JavaScript, which is used to enhance the security of our sites, provide analytic data, deliver our services, and ensure site reliability,
- Cookies, which are used to enhance the security of our sites and to deliver our services,
- Tracking pixels, which are used to deliver our services as requested and for analytic purposes, and
- A variety of "locally stored data" technologies, such as local storage and session storage, which are used to deliver our services as requested.
These types of technologies may also be used in online tools on a third-party site that loads information from the Wikimedia Sites. We realize that some of these technologies do not have the best reputation in town and can be used for less-than-noble purposes. So we want to be as clear as we can about why we use these methods and the type of information we collect with them.
U zavisnosti od tehnologije koju koristimo, lokalno skladišteni podaci mogu biti tekst, slike ili celi članci (kao što smo objasnili niže u tekstu), lične informacije (poput IP adrese) ili informacije o vašoj upotrebi Vikimedijinih projekata (poput korisničkog imena ili vremena posete).
Ove informacije koristimo da bismo dodatno obezbedili i unapredili iskustvo na Vikimedijinim projektima, kako bismo saznali više o korisničkim podešavanjima i njihovim interakcijama s projektima i uopšteno poboljšali naše usluge. Nikada nećemo da koristimo kolačiće treće strane, osim ako za to ne dobijemo odobrenje. Ako naiđete na alatku za prikupljanje podataka treće strane koju niste ovlastili (npr. onu koju je drugi korisnik ili administrator pogrešno postavio), prijavite nam na imejl privacy@wikimedia.org.
Više o lokalno uskladištenim podacima
|
|---|
|
Lokalno sačuvani podaci, Javaskript i pikseli za praćenje pomažu nam da uradimo sledeće stvari:
|
Želite da znate više? Možete pročitati više o specifičnim kolačićima koje mi koristimo, kada oni ističu, i za šta ih koristimo u našem ČPP-u.
Smatramo da prikupljanje podataka pomaže poboljšavanje korisničkog iskustva. Naravno, možete ukloniti ili onemogućiti neke ili sve lokalno uskladištene podatke preko podešavanja vašeg pregledača. Saznajte više o opcijama koje imate u ČPP. Iako lokalno sačuvani podaci nisu potrebni da biste koristili naše projekte, neke funkcije neće pravilno raditi ako ih onemogućite.
Iako se gorenavedeni primeri koji se tiču podataka o Vama prikupljeni korišćenjem alata za prikupljanje podataka čuvaju kao poverljivi u skladu sa ovom Pravilnikom, imajte na umu da se neke informacije o radnjama koje ste preduzeli sa korisničkim imenom javno objavljuju putem public logs zajedno sa radnjama koje su imali drugi korisnici. Na primer, prijavljivanje može da sadrži datum kreiranja vašeg naloga na Vikimedijinim projektima zajedno sa datumima kreiranja drugih naloga na Vikimedijinim projektima.
Kako koristimo informacije koje dobijamo od Vas
General
Mi i naši dobavljači usluga koristimo vaše podatke u legitimne svrhe obavljanja naše dobrotvorne misije, uključujući:
Rukovanje veb lokacijama Vikimedije, deljenje vaših doprinosa i administriranje naših usluga.
|
|---|
Mi se ovim aktivnostima bavimo upravljanjem našim odnosima s vama, jer imamo legitiman interes i / ili da ispunjavamo naše zakonske obaveze. |
Pružanje prilagođenih usluga.
|
|---|
Usluge ćemo prilagoditi, u nekim slučajevima, prema vašoj režiji; u svim slučajevima, u skladu s našim legitimnim dobrotvornim ciljevima vršenja naše misije. |
Slanje elektronske pošte sa ažuriranjima vesti, anketama i komunikacijama o predmetima za koje verujemo da bi vas mogli zanimati.
|
|---|
Imejlove ćemo slati samo uz vaš pristanak. Ne prodajemo, iznajmljujemo ili koristimo vašu imejl-adresu da bismo reklamirali proizvode ili usluge trećih strana. Upravljajte vrstama obaveštenja koje ćete dobijati i koliko često odlaskom na podešavanja (odeljak Obaveštenja). Saznajte više o imejlu, obaveštenjima i promeni podešavanja u ČPP. |
Slanje neobaveznih anketa i traženje povratnih informacija.
|
|---|
|
Uvek ćemo vam reći, u vreme kada vam pružimo priliku da podelite svoja razmišljanja, kako planiramo da koristimo vaše odgovore i sve lične podatke koje vi date. Nije obavezno da odgovorite na ankete i zahteve za povratne informacije. Slaćemo ove vrste zahteva samo uz vaš pristanak. Upravljajte vrstama obaveštenja koje ćete dobijati i koliko često odlaskom na podešavanja (odeljak Obaveštenja). Saznajte više o imejlu, obaveštenjima i promeni podešavanja u ČPP. |
Poboljšava sajtove Vikimedije i dodatno obezbeđuje i unapređuje vaše korisničko iskustvo.
|
|---|
Mi se uključujemo u ove aktivnosti kako bismo unapredili svoju legitimnu dobrotvornu svrhu i / ili ispunili naše zakonske obaveze. |
Drugo
Informacije o lokaciji
GPS i ostale tehnologije za lociranje
Kao što je gore navedeno, možemo koristiti najčešće korišćene lokacijske tehnologije da bismo vam pokazali relevantniji sadržaj. Na primer, naše mobilne aplikacije mogu prepoznati članke sa veb lokacija Vikimedije o tačkama interesa u blizini vaše lokacije. Kao podsetnik, možete u bilo koje vreme da deaktivirate naš pristup ovim lokacijskim tehnologijama i da i dalje koristite veb lokacije Vikimedije.
Metapodaci
Kao što je gore navedeno, možemo automatski primiti podatke o lokaciji sa vašeg uređaja. Na primer, ako otpremite fotografiju pomoću mobilne aplikacije Vikimedijina Ostava, imajte na umu da podrazumevana podešavanja na vašem mobilnom uređaju obično rezultiraju metapodacima povezanim sa vašom fotografijom. Podsetnik, ako ne želite da nam metapodatci budu poslati i objavljeni u vreme prenosa, promenite podešavanja na svom uređaju.
IP adrese
Prilikom posete bilo kojeg Vikimedijinog projekta, automatski dobijamo IP adresu uređaja (ili proksi servera) koji koristite za pristup internetu, a koja se može koristiti za određivanje vaše geografske lokacije. IP adrese poverljivo čuvamo, osim u slučajevima navedenim u ovoj smernici. Ako posećujete projekte mobilnim uređajem, možemo da koristimo vašu IP adresu za pružanje anonimiranih ili zbirnih informacija dobavljačima usluga u pogledu obima korišćenja u određenim oblastima.
Informacije o lokaciji koristimo da bismo dodatno obezbedili i poboljšali vaše iskustvo na Vikimedijinim projektima, kako bismo saznali više o željenim postavkama korisnika i njihovim interakcijama sa projektima i uopšteno poboljšali usluge. Na primer, koristimo ove informacije da bismo pružili veću bezbednost, optimizovali mobilne aplikacije i doznali kako da proširimo i bolje podržimo zajednice. Koristimo lične informacije i na način opisan u odeljcima „Iz pravnih razloga” i „Da bismo zaštitiili vas, sebe i druge” ove smernice.
Deljenje
Kada mi možda delimo vaše informacije?
Možemo deliti vaše podatke kada nam date posebno dozvolu za to, iz pravnih razloga i u drugim okolnostima opisanim u daljem tekstu.
Sa vašom dozvolom
Možemo deliti vaše podatke za određenu svrhu, ako se slažete. Više informacija možete pronaći na spisku primera u našem ČPP.
Iz pravnih razloga
Vaše podatke ćemo otkriti kao odgovor na zvanični pravni postupak samo ako verujemo da su pravno validne. O takvim zahtevima ćemo vas obavestiti kada je to moguće.
Vašim ličnim podacima možemo pristupiti, sačuvati ih ili otkriti ako razumno smatramo da je to potrebno da bi se zadovoljili valjani i pravno izvršni nalog, sudski poziv, zakon ili propis ili drugi sudski ili administrativni nalog. Međutim, ako verujemo da je određeni zahtev za otkrivanjem korisničkih podataka pravno nevažeći ili da je zloupotreba pravnog sistema i pogođeni korisnik ne namerava sam da se protivi objavljivanju, pokušaćemo da se borimo protiv njega. Obavezani smo da vas obavestimo putem elektronske pošte najmanje deset (10) kalendarskih dana, kada je to moguće, pre nego što otkrijemo vaše lične podatke kao odgovor na zakonski zahtev. Međutim, možemo uputiti obaveštenje samo ako nismo zakonski obuzdani da vas kontaktiramo, nema verodostojnog ugrožavanja života ili udova koji se stvara ili povećava obelodanjivanjem zahteva, a vi ste nam dostavili adresu elektronske pošte.
Ništa u ovoj Politici privatnosti nema za cilj da ograniči bilo kakve zakonske prigovore ili odbranu na zahtev treće strane (bilo da je civilni, krivični ili državni) za otkrivanje vaših podataka. Preporučujemo da odmah potražite savet pravnog advokata ako se takav zahtev odnosi na vas.
Za više informacija pogledajte ČPP o sudskom pozivu.
Ako se organizacija prebaci (zaista malo verovatno!)
U malo verovatnom slučaju da se vlasništvo nad Zadužbinom promeni, obavestićemo vas 30 dana pre nego što se bilo kakvi lični podaci prenesu na nove vlasnike ili postanu predmet drugačije Politike privatnosti.
U najmanje verovatnom slučaju da se vlasništvo nad celokupnom Zadužbinom promeni ili prođemo kroz reorganizaciju (kao što je objedinjavanje, konsolidacija ili nabavka) i dalje ćemo poverljivo čuvati vaše lične informacije, osim u slučajevima navedenim u ovoj smernici. Dostavićemo vam obaveštenja na Vikimedijinim projektima i na WikimediaAnnounce-L ili sličnoj dopisnoj listi najmanje trideset (30) kalendarskih dana pre nego što se bilo koja lična informacija prenese ili postane predmet drugih smernica za privatnost.
Da vas zaštitimo, sebe i druge
Mi, korisnici sa određenim administrativnim pravima, možemo da otkrijemo informacije koje su razumno potrebne za:
- sprovođenje ili istraživanje mogućih kršenja politika Zadužbine Vikimedija ili politika zasnovanih na zajednici;
- zaštitu naše organizacije, infrastrukture, zaposlenih, izvođača ili javnosti; ili
- sprečavanje neposrednih ili teških telesnih povreda ili smrti osobe.
We do so to manage our relationship with you, to further our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.
Mi, korisnici sa određenim administrativnim pravima, kako je opisano u daljem tekstu, možda ćemo morati da podelimo vaše lične informacije ako s razlogom smatramo da je neophodno da se sprovedu ili istraže potencijalna kršenja uslova korišćenja, ovih smernica za privatnost ili bilo kojih pravila Zadužbine Vikimedija ili zajednice korisnika. Možda će nam biti potreban pristup i deljenje informacija da bismo istražili i odbranili se od pravnih pretnji ili radnji.
Vikimedijini projekti sarađuju, a korisnici pišu većinu pravila i između sebe biraju ljude koji će imati određena administrativna prava. Ova prava mogu uključivati pristup ograničenim količinama inače nejavnih informacija o nedavnim doprinosima i aktivnostima drugih korisnika. Oni koriste ovaj pristup kako bi se zaštitili od vandalizma i zlostavljanja, bori se protiv uznemiravanja drugih korisnika i generalno pokušavaju da minimiziraju ometajuće ponašanje na Vikimedia Sites. Ove različite administrativne grupe izabrane od strane korisnika imaju svoje smernice o privatnosti i poverljivosti, ali trebalo bi da se sve takve grupe slože da slede naše Pristup nepolitičkoj informacionoj politici. Ove administrativne grupe koje su odabrale korisnici odgovorne su drugim korisnicima putem čekova i ravnoteža: korisnici su izabrani kroz proces koji vodi zajednica i nadgledaju ih vršnjaci kroz evidentiranu istoriju svojih akcija. Međutim, zakonska imena ovih korisnika nisu poznata Zadužbini Vikimedija.
Nadamo se da se to nikada neće pojaviti, ali možemo otkriti vaše lične podatke ako smatramo da je razumno potrebno sprečiti neposrednu i tešku telesnu povredu ili smrt osobe ili zaštititi našu organizaciju, zaposlene, izvođače, korisnike ili javnost. Takođe možemo da otkrijemo vaše lične podatke ako razumno verujemo da je potrebno otkriti, sprečiti ili na drugi način proceniti i adresirati potencijalnu neželjenu poštu, zlonamerni softver, prevaru, zloupotrebu, nezakonite aktivnosti i bezbednosne ili tehničke probleme. (Pogledajte listu primera u našem ČPP za više informacija.)
Našim provajderima usluga
Možemo da otkrijemo lične informacije našim pružaocima usluga ili ugovaračima treće strane da bismo pomogli pokretanje ili poboljšanje Vikimedijinih projekata i pružanje usluga kao podrška našoj misiji.
Koliko god se trudili, ne možemo sve. Zato ponekad koristimo nezavisne dobavljače usluga ili izvođače koji pomažu u pokretanju ili poboljšanju Vikimedijinih veb lokacija za vas i ostale korisnike. Ovim pružaocima ili ugovaračima pružamo pristup vašim ličnim podacima kako bi izvršili njihove usluge za nas ili kako bi koristili njihove alate i usluge. Postavljamo zahteve, poput sporazuma o poverljivosti, kako bismo obezbedili da ti provajderi usluga postupaju prema vašim podacima u skladu sa principima ove politike. (Pogledajte spisak primera u ČPP.)
Ako posećujete Vikimedijine sajtove pomoću vašeg mobilnog uređaja, mi koristimo vašu IP adresu da bismo pružili anonimne ili zbirne informacije provajderima usluga u pogledu obima korišćenja u određenim oblastima.
Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found on this page.
Za razumevanje i isprobavanje
- Dajemo volonterima-programerima i istraživačima pristup sistemima koji sadrže vaše podatke kako bi im omogućili zaštitu, razvoj i doprinos Vikimedijinh veb lokacija.
- Takođe delimo neosobne ili skupne informacije sa trećim licima zainteresovanim za proučavanje veb lokacija Vikimedije.
- Kada delimo informacije sa trećim licima u ove svrhe, postavljamo razumnu tehničku i ugovornu zaštitu da bi zaštitili vaše podatke u skladu sa ovom politikom.
Softver otvorenog koda koji pokreće Vikimedijine sajtove zavisi od doprinosa dobrovoljnih programera koji troše vreme na pisanje i testiranje koda kako bi mu pomogli da se poboljša i razvija sa potrebama naših korisnika. Da bismo olakšali njihov rad, nekim programerima možemo dati ograničeni pristup sistemima koji sadrže vaše lične podatke, ali samo koliko je to razumno potrebno da razviju i doprinesu veb lokacijama Vikimedije.
Slično tome, možemo deliti neosobne ili zbirne informacije sa istraživačima, učenicima, akademicima i drugim zainteresovanim trećim stranama koje žele da proučavaju veb lokacije Vikimedije. Deljenje ovih informacija pomaže im da razumeju statistiku i obrasce korišćenja, pregledavanja i demografije. Zatim mogu deliti svoja saznanja sa nama i našim korisnicima kako bismo svi bolje razumeli i poboljšali Vikimedijine veb lokacije.
Kada trećim programerima ili istraživačima dajemo pristup ličnim podacima, postavljamo zahteve, kao što su razumna tehnička i ugovorna zaštita, kako bismo osigurali da ti provajderi usluga postupaju sa vašim podacima u skladu sa principima ove Politike i u skladu sa naša uputstva. Ako ovi programeri ili istraživači kasnije objave svoje radove ili nalaze, tražimo da ne otkrivaju vaše lične podatke. Imajte na umu da, uprkos obavezama koje namećemo programerima i istraživačima, ne možemo garantovati da će se oni pridržavati našeg sporazuma, niti garantujemo da ćemo redovno pregledavati ili vršiti reviziju njihovih projekata. (Možete saznati više o ponovnoj identifikaciji u našem ČPP.)
Zato što ste ih objavili
Informacija koju ste objavili je javna i može biti viđena i korišćena od bilo koga.
Sve informacije koje javno objavite na internet lokacijama Vikimedije su upravo takve - javne. Na primer, ako svoju mejl adresu postavite na svoju stranicu za razgovor, ona je javna, a nije zaštićena ovim Pravilima. A ako uređujete bez registracije ili prijavljivanja na svoj nalog, vaša IP adresa će se videti javno. Pažljivo razmislite o željenom nivou anonimnosti pre nego što otkrijete lične podatke na svojoj korisničkoj stranici ili negde drugde.
Zaštita
Kako mi štitimo vaše podatke?
Mi koristimo razne fizičke i tehničke mere, politike i postupke da bismo zaštitili vaše podatke od neovlašćenog pristupa, upotrebe ili otkrivanja.
Nastojimo da zaštitimo vaše podatke od neovlašćenog pristupa, upotrebe ili otkrivanja. Koristimo razne fizičke i tehničke mere, politike i postupke (kao što su procedure kontrole pristupa, mrežni zaštitni zidovi i fizička sigurnost) dizajnirane da zaštite naše sisteme i vaše lične podatke. Nažalost, ne postoji potpuno siguran prenos ili skladištenje podataka, tako da ne možemo garantovati da naša sigurnost neće biti narušena (tehničkim merama ili kršenjem naših pravila i postupaka).
Nikada nećemo tražiti vašu lozinku putem elektronske pošte (ali možemo vam poslati privremenu lozinku putem elektronske pošte ako ste zatražili vraćanje lozinke). Ako ikada primite imejl u kojem se traži vaša lozinka, obavestite nas putem privacy@wikimedia.org kako bismo mogli da istražimo izvor e-pošte.
Koliko dugo čuvamo vaše podatke?
Vaše lične podatke zadržavamo samo onoliko dugo koliko je potrebno da bismo održavali, razumeli i poboljšali Vikimedijine veb lokacije ili u skladu sa američkim zakonom.
Jednom kada primimo od vas lične podatke, čuvamo ih u najkraćem mogućem roku koji je u skladu sa održavanjem, razumevanjem i unapređenjem Vikimedijinih sajtova i našim obavezama prema važećem američkom zakonu. Neosobni podaci se mogu čuvati u nedogled. (Pogledajte listu primera u našem ČPP.)
Imajte na umu da se određene informacije čuvaju i prikazuju u nedogled, kao što je IP adrese (ako uređujete dok niste prijavljeni) i bilo kakav javni doprinos veb lokacijama Vikimedije, arhiviraju se i prikazuju u nedogled po dizajnu; transparentnost istorijata doprinosa i revizije projekata je presudna za njihovu efikasnost i pouzdanost. Da biste saznali više o našim praksama zadržavanja podataka, pogledajte naše smernice za zadržavanje podataka. Za dodatne informacije o tome kako možete zatražiti pristup ličnim podacima ili brisanje vaših ličnih podataka ili drugih prava koja imate u vezi sa vašim ličnim podacima, pogledajte naš ČPP.
Your rights
If you would like to request access to or removal of your Personal Information, you may contact us.
For information about how you may request removal of your Personal Information, or other rights you may have with respect to your Personal Information, see our FAQ. If you would like to request to access, update or restrict/object to the processing of Personal Information, or receive a copy of your Personal Information for purposes of transmitting it to another organization, you may Contact Us. We will respond to your request consistent with applicable law.
Please note also that you may be able to exercise some of these rights without our intervention. For example, if you are a registered user, you can access and update some Personal Information in your Preferences, as well as download your user account data. You may also manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences.
Važna informacija
Za zaštitu Zadužbine Vikimedije i ostalih korisnika, ukoliko se ne slažete sa ovom politikom privatnosti, ne možete koristiti sajtove Vikimedije.
Gde je Zadužbina i kakvo značenje ima za mene?
Zadužbina Vikimedija je neprofitna organizacija sa sedištem u San Francisku, Kalifornija, sa serverima i data centrima koji se nalaze u SAD-u. Ako odlučite da koristite veb lokacije Vikimedije, bilo iz SAD-a, bilo iz nje, pristajete na prikupljanje, prenos, skladištenja, obrade, otkrivanja i druge upotrebe vaših podataka u SAD-u, kako je opisano u ovim Pravilima o privatnosti. Takođe se slažete sa prenosom naših podataka iz Sjedinjenih Država u druge zemlje, koje mogu imati drugačije ili manje stroge zakone o zaštiti podataka u odnosu na vašu zemlju, u vezi s pružanjem usluga.
Naš odgovor na Do Not Track (DNT) signale
Čvrsto smo posvećeni da ne delimo lične podatke sa trećim licima. Konkretno, ne dozvoljavamo praćenje veb lokacija treće strane koje niste posetili (uključujući analitičke usluge, reklamne mreže i društvene platforme), niti delimo vaše podatke sa bilo kojim trećim licima u marketinške svrhe. Prema ovim Pravilima, možemo da delimo vaše podatke samo u određenim situacijama, o kojima možete saznati više u odeljku „Kada možemo da delimo vaše informacije“ ove Politike privatnosti.
Pošto na ovaj način štitimo sve korisnike, ne menjamo svoje ponašanje kao odgovor na signal „ne prati“ veb pregledača.
Promene politike privatnosti
Bitne promene ove Politike neće se izvršiti tek nakon perioda javnog komentara od najmanje 30 dana.
Pošto se stvari vremenom menjaju i želimo da osiguramo da naša Politika privatnosti tačno odražava naše prakse i zakone, možda će biti potrebno da povremeno izmenimo ovu Politiku privatnosti. Pridržavamo pravo na to na sledeći način:
- U slučaju znatnih promena, pružićemo našim korisnicima predložene promene na najmanje tri (3) jezika (odabrana po našem nahođenju) za otvoreni period komentara u trajanju od najmanje trideset (30) kalendarskih dana. Pre početka bilo kog perioda za komentarisanje, pružićemo obaveštenje o takvim promenama i mogućnost da komentarišemo putem Vikimedijinih veb lokacija i putem obaveštenja na WikimediaAnnounce-L ili sličnu listu slanja elektronske pošte.
- Za manje izmene, kao što su gramatičke ispravke, administrativne ili pravne izmene ili ispravke netačnih izjava, objavićemo promene i, kada je to moguće, obezbedićemo bar tri (3) kalendarska dana unapred obaveštenja putem WikimediaAnnounce-L ili slične dopisne liste.
Pregledajte najnoviju verziju smernica za privatnost. Stalna upotreba Vikimedijinih projekata nakon što ova smernica stupi na snagu predstavlja njeno prihvatanje s vaše strane. Vaša kontinuirana upotreba Vikimedijinih projekata nakon što bilo koja naredna verzija ove smernice stupi na snagu, nakon prethodnog obaveštenja, predstavlja prihvatanje iste s vaše strane.
Kontaktirajte nas
Ukoliko imate pitanja ili predloge vezane za ovu Politiku privatnosti, ili informacije prikupljene pod ovom Politikom privatnosti, molimo da nam pošaljete imejl na privacy@wikimedia.org ili nas kontaktirate direktno.
- Bird & Bird GDPR Representative Ireland
- 29 Earlsfort Terrace
- Dublin 2
- D02 AY28
- Ireland
If you are an individual located in the United Kingdom, and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, or via mail at:
- Bird & Bird GDPR Representative Services UK
- 12 New Fetter Lane
- London
- EC4A 1JP
- United Kingdom
Our European Economic Area and United Kingdom Representative can only be contacted for queries in relation to data protection.
Zavisno od vaše nadležnosti, takođe možete imati pravo da podnesete žalbu nadzornom organu nadležnom za vašu zemlju ili region.
Hvala Vam!
Hvala vam što ste pročitali našu Politiku privatnosti. Nadamo se da ćete uživati u korišćenju Vikimedijinih veb lokacija i cenimo vaše učešće u stvaranju, održavanju i stalnom radu na poboljšanju najvećeg skladišta besplatnog znanja na svetu.
Imajte na umu da u slučaju bilo kakvih razlika u značenju ili tumačenju između originalne engleske verzije ove Politike privatnosti i prevoda, prednost ima originalna engleska verzija.
This version was approved by Stephen LaPorte on September 3, 2025, pursuant to the Delegation of policy-making authority by the Board, and went into effect on October 6, 2025. Previous versions can be found below:
- Privacy Policy (June 2021 - October 2025): effective from June 24, 2021, until October 6, 2025
- Privacy Policy (May 2018 - June 2021): effective from May 24, 2018, until June 24, 2021
- Privacy policy (June 2014 - May 2018): effective from June 6, 2014, until May 24, 2018
- Privacy policy (November 2008 - June 2014): effective from November 25, 2008, until June 6, 2014
- Privacy policy (August 2008 - November 2008): effective from August 19, 2008, until November 25, 2008
- Privacy policy (June 2006 - August 2008): effective from June 21, 2006, until August 19, 2008
- Privacy policy (April 2005 to June 2006): effective from April 2005 until June 21, 2006