El próximo 31 de octubre a las 19 hrs y gracias a la Comisión América de Universala Esperanto-Asocio, nuestra Asociación presentará durante una hora, a nuestro país.
Brevemente daremos un vistazo sobre nuestra historia, nuestras costumbres y tradiciones, música, etc.. todo en Esperanto. Para ello buscamos ayuda para efectuar la presentación y si deseas cooperar contáctanos a informaciones (a) esperanto.cl o llámanos al celular que aparece en la parte superior en el web.
Después de esta reunión puedes distribuir los dulces a los niños que pasen por fuera con su "Dulce o travesura!".
Siempre se escucha a quienes aprender Esperanto, que no tienen oportunidades para practicarlo porque no conocen a nadie más en su ciudad que lo hable. Actualmente esto ya no es una excusa creíble dado que los medios tecnológicos permiten estar en contacto con personas que se encuentren al otro lado del mundo, en tiempo real.
Por ello, la Asociación ha establecido algunos medios por medio de los cuales pueden quienes hablan el idioma e incluso quienes lo están aprendiendo, poder oír como suena, y comenzar a introducirse en el Esperanto hablado sin problemas, pues los esperantistas tienen mucha paciencia y aún más te ayudan a mejorar y aumentar tu vocabulario. Por lo demás, errar es humano y a diferencia con los idiomas nacionales, con el Esperanto todos partimos iguales, haciendo más o menos esfuerzos para dominarlo.
Entonces, ¿por qué temer en asistir a encuentros tanto presenciales como virtuales? Para cruzar el río, hay que atreverse, y si no hay puente, es necesario ver cómo cruzarlo!
Te invitamos entonces a participar tanto en los encuentros virtuales de los sábados a la noche por meet, como a asistir a los encuentros presenciales que se organicen en tu ciudad, región o país. No pierdas oportunidades de practicar el Esperanto.
Tras la exitosa experiencia del curso por Whatsapp que coordinara la esperantista francesa Francoise Noireau dirigida principalmente a difundir el Idioma Internacional Esperanto en África, en el área francófona, la experiencia se ha extendido a las zonas de habla inglesa, portuguesa e hispana. La adaptación efectuada por el esperantista chileno Héctor Campos comienza esta semana abriendo las inscripciones.
Sin embargo, las inscripciones se mantendrán siempre abiertas en el link https://mallonge.net/cursowsp para que sea una posibilidad permanente de acceder a este curso.
El curso es gratuito, está compuesto de 10 módulos que va desde principiante a avanzado (A1-C1 según el Marco Referencial Europeo para la Enseñanza de Idiomas); cada módulo está compuesto de 10 mini lecciones, que comprenden ejercicios, lectura y redacción de textos. Cada dos módulos se efectúa una llamada por wsp para comprobar los avances y que no nos hagan trampas con algún traductor o ChatGPT. Las mini lecciones se envían una tras otra una vez que el participante desarrolla correctamente la tarea que se propone en ella, por lo que el avance suele ser rápido. El tutor suele no entregar la respuesta, sino que induce a que el participante "caiga" en la solución por si mismo.
Al final del curso se puede obtar a una certificación que otorga la Liga Internacional de Profesores de Esperanto y la Asociación Mundial de Esperanto, tras un examen ante una comisión internacional de profesores de esperanto.
El curso deja preparado para participar en el examen de conocimientos del Esperanto (KER) que certifica a nivel Europeo el dominio del idioma en cualquiera de los 6 niveles A1, A2, B1, B2, C1 y C2. Este examen es de pago y no es responsabilidad de la coordinación del curso por whatsapp, sino por la Fundación Edukado.
Se utiliza la aplicación whatsapp, y los viernes a las 21h de Chile por meet se hace un encuentro virtual para aclarar dudas y consultas, y además conversar sobre el Esperanto y hablar un poco en Esperanto. Los sábados a la misma hora y en la misma plataforma ya practicamos Esperanto hablado y a veces hacemos juegos on-line. El link es https://mallonge.net/babilamos-hoy
Invitamos a registrarse en el curso y así descubrir un mundo nuevo e interesante, por medio del Esperanto.
Hacia 1977 en el mes de mayo, quienes practicaban el Idioma Internacional Esperanto en Santiago, comenzaron a reunirse. No era una época fácil pues estaba Chile es los momentos más dificiles de la dictadura y hacer reuniones era algo no muy bien visto. Pero a pesar de ello, y mediante invitaciones por cartas y llamados telefónicos, se logró efectuar la "kunveno" donde estudiantes del idioma del Pedagógico de la Universidad de Chile, se volvieron a encontrar con su profesor Daniel Zanelli, y otros esperantistas como Ambrosio Rabanales, Iván Mättig, David Alvéstigui, algunos alumnos de la Escuela de Ciegos, y antiguos esperantistas comenzaron a organizar la Asociación Chilena de Esperanto, despues de 67 años de la última noticia que se tuvo del idioma en el país, por el encuentro del centenario de la nación.
Llegaron también algunos jóvenes a este encuentro, quienes comenzaron con la Juventud Esperantista de Chile, gracias a Jorge Tachauer y al canadiense Wayne Ylles.
Nació también al poco tiempo el boletín de la Asociación, "La Verda Sago" ( La Flecha Verde) cuyo lema era "Portas la verdan stelon, en la landon de la soleca stelo" .
En estos casi 50 años y gracias al esfuerzo y perseverancia de algunos esperantistas en Santiago y Valdivia desde aquellos años, el Esperanto fue extendiendo sus alas por Chile, y ultimamente como consecuencia de la internet, el arribo de nueva sangres ya llegado, pero a diferencia de la sangre inicial que gustaba de encontrarse cada semana, la generación actual es más reacia a ello.
Esperamos que la nuevas generaciones asuman un verdadero compromiso con el Esperanto y la Asociación, para que este empeño no muera.
Cítase a Asamblea General Ordinaria de socios de la Asociación Chilena de Esperanto para el día sábado 30 de agosto 2025, a las 16 hrs. a realizarse virtualmente por Zoom. El link será enviado a los correos electrónicos registrados.
Tabla:
1.- Informe actividades años 2023 - 2024;
2.- Elección de 2 Directores por 1 año y 1 Director por 2 años; y
3.- Conformación del Consejo Consultivo Nacional. El Directorio
Recientemente en la ciudad de Montevideo, Uruguay, en instalaciones del Parlamento Uruguayo, se llevó a cabo una conferencia en conmemoración de los 70 años de la resolución de la Asamblea General de la UNESCO, realizada en esa ciudad en 1954, por la cual esta organización sugería a los Estados Miembros incorporaran el Idioma Internacional Esperanto en todos los niveles de la educación. La conferencia realizada el 10 de diciembre de 2024, tuvo como tema central "UNESCO y ESPERANTO: 70 Años de Colaboración por los Derechos Humanos Lingüísticos"
Durante el evento con asistencia de parlamentarios uruguayos, representantes de UNESCO en Uruguay, y esperantistas de Colombia, Chile, Argentina, Uruguay, Brasil, Italia, Canadá, Corea del Sur, y Francia, se revisó la forma por la cual se alcanzó esta resolución, y cómo poder incentivar a un más a los Estados a cumplirla. También se presentó una ponencia sobre el Problema Lingüístico en el Sistema de las Naciones Unidas y cómo el Esperanto podría ayudar a solucionarlo reduciendo el enorme gasto que se efectúa en estas instancias internacionales, mostrando también ejemplos efectivos de la aplicación del Esperanto en la labor de UNESCO.
Terminada la Conferencia, los esperantistas efectuaron una visita a lugares interesantes y turísticos de Montevideo, una convencia con asado incluido y una noche de bar con la presentación del cantante argentino radicado en Brasil, Alejandro Cosabella.
Cosa importante fue la participación de jóvenes esperanto-hablantes, tanto experimentados como principiantes, y hablantes desde nacimiento, que permite establecer el futuro del idioma.
Con profundo pesar comunicamos el fallecimiento de nuestro querido amigo Iván Mättig Catalán, acontecido ayer 19 de octubre de 2024.
Originario de Curacautín, Iván se interesó en el Esperanto desde muy joven, durante un período en que fue estudiante del Seminario católico en San José de la Mariquina. Más tarde, cuando su vida había tomado ya otro rumbo (casado, con hijas, funcionario de la empresa RECSA de Quilicura), Iván fue el motor principal de una de las más importantes fases de promoción del Esperanto en Chile, cuyo hito fue la refundación de la Asociación Chilena de Esperanto (Ĉilia Esperanto-Asocio), en 1977, junto a otros pioneros como Daniel Zanelli, Alfonso Toloza, David Alvéstegui y Jorge ... Ya en 1979 UEA reconoció oficialmente a Ĉespa como una sus landaj asocioj. Con generosidad y compromiso, aceptó presidir ĈESPA a través de sucesivas reeleccciones, hasta completar 30 años de liderazgo.
Fue Delegado y representante de UEA en Chile, y mantuvo intercambio epistolar con esperantistas de más de 98 países, lo que le permitió montar exposiciones filatélicas que ilustraban las posibilidades de nuestra red internacional de personas ligadas voluntariamente entre sí por un idioma común. Asimismo, acogió a numerosos visitante extranjeros, siempre con amabilidad, buena voluntad y generosidad tan características de su personalidad. También participó en algunos Congresos Mundiales de Esperanto, por ejemplo Brasilia y Buenos Aires, junto a su esposa.
Su infatigable compromiso por difundir y enseñar el Esperanto en Chile se manifestó en el curso por correspondencia que él mismo creó y dirigió, un valioso y efectivo instrumento que permitió, en la era pre-internet, ampliar la comunidad de hablantes de Esperanto en Chile, particularmente durante la década de los 1980s. Entre sus alumnos de entonces se encuentran los firmantes de este obituario. Actualmente su manual está disponible gratuitamente en nuestro sitio web.
A Iván le gustaba traducir canciones tradicionales chilenas al Esperanto, tales como Si vas para Chile, Chiu chiu, Río Río, entre otras.
Con su buen humor de siempre, en los encuentros de esperantistas Iván gustaba de contar anécdotas, y daba muestras de su genuino ecumenismo, muy cercano espiritualmente al homaranismo de Zamenhof.
Ĉespa distinguió a Iván como Miembro Honorario en 1997, y recibió por parte de UEA un reconocimiento por sus 50 años de fidelidad como miembro individual. Con mucha gratitud por su generosa dedicación al Esperanto, saludamos a su familia de parte de todos quienes tuvimos el privilegio de conocerlo y disfrutar de su amistad en este contexto. Restu en paco, kara Iván!
El próximo 21 de mayo a las 16 hrs ( 20 UTC ) tendremos vía zoom, un conservatorio tendiente a aclarar dudas tanto gramaticales, como en el uso de palabras y verbos que pueden provocar confusiones por ser similares aparentemente al español aunque su significado y aplicaciones son distintas.
El conversatorio tendrá como exponentes a José Antonio Vergara, corresponsal de la Academia de la Lengua Esperanto, y de Ricardo Bravo, ambos esperantistas de larga experiencia en el conocimiento de este idioma.
El enlace para asistir a este conversatorio es el siguiente : https://n9.cl/4vl66
Las cookies necesarias activan funciones esenciales del sitio, como inicios de sesión seguros y ajustes de preferencias de consentimiento. No almacenan datos personales.
Ninguna
Las cookies funcionales admiten funciones como el intercambio de contenido en redes sociales, la recopilación de comentarios y la activación de herramientas de terceros.
Ninguna
Las cookies analíticas rastrean las interacciones de los visitantes, proporcionando información sobre métricas como el número de visitantes, la tasa de rebote y las fuentes de tráfico.
Ninguna
Las cookies de publicidad ofrecen anuncios personalizados basados en tus visitas anteriores y analizan la eficacia de las campañas publicitarias.
Ninguna
Las cookies no clasificadas son cookies que estamos en proceso de clasificar, junto con los proveedores de cookies individuales.
