Jump to content

File:Spain languages.svg

This is a Quality image. Click here for more information.
From Wikimedia Commons, the free media repository
    Original file (SVG file, nominally 1,488 × 1,052 pixels, file size: 10.66 MB)

    Captions

    Captions

    Linguistic map of Spain

    Summary

    [edit]
    Description
    Aragonés: Mapa d'as luengas d'España
    Asturianu: Mapa deles llingües d'España
    Català: Mapa lingüístic d'Espanya. Referències:
    • Referències generals sobre quines llengües es parlen i on es parlen:
      • García Mouton, Pilar (2018) Lenguas y dialectos de España (8th ed.), Madrid: Arco Libros ISBN: 978-84-7635-164-2.
      • de Miguel, Elena (2006) Las lenguas españolas: un enfoque filológico (1st ed.), Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia ISBN: 84-369-4175-6.
    • Referències de fronteres precises:
      • Català-aragonès: Sistac, Ramon (1998) El català d'Àneu. Reflexions a l'entorn dels dialectes contemporanis (1st ed.), Esterri d'Àneu: Consell cultural de les Valls d'Àneu ISBN: 84-879-4810-3.
      • Català-castellà a Aragó: Institut d'Estudis Catalans. Noms dels municipis de la Franja de Ponent (catalan).
      • Català-castellà a València: Casanova, Emili (2001). "La frontera lingüística castellano-catalana en el País Valenciano". Revista de Filología Románica 18: 213-260. ISSN 0212-999X.
      • Català-castellà a Alacant: Sanchis Guarner, Manuel (1973). "La frontera lingüística en las provincias de Alicante y Murcia". Cuadernos de Geografía 13: 15-19. ISSN 0210-086X.
      • Català-castellà a Múrcia: Limorti Payà, Esther (2017) Toponímia del Carxe (1st ed.), Valencia: Publicacions de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua ISBN: 978-84-482-6155-9.
      • Aragonès-castellà: Sociedat de Lingüistica Aragonesa. Mapas (aragonese).
      • Basc-castellà: Zuazo Zelaieta, Koldo (2004) Euskalkiak, herriaren lekukoak (2nd ed.), San Sebastián: Elkarlanean ISBN: 84-978-3061-X.
      • Asturià-castellà: Denis Soria. Mapes & asturllionés I: Dellos apuntes (asturian).
      • Gallec-asturià a Astúries: Menéndez García, Manuel (1951). "Algunos límites dialectales en el occidente de Asturias". Boletín del Instituto de Estudios Asturianos 14: 277-299. ISSN 0020-384X.
      • Gallec-asturià: Rosario Álvarez Blanco, Francisco Fernández Rei, Antón Santamarina (2004) A lingua galegahistoria e actualidade: actas do I Congreso Internacional (1st ed.), Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega: Universidade de Santiago de Compostela, Instituto da Lingua Galega ISBN: 84-96530-22-1.
      • Gallec/portuguès-castellà: Iberolingua. Mapa dels municipis lusòfons d'Extremadura (catalan).
      • Portuguès-castellà a Alcàntara: Iberolingua. Mapa general de les Terres d'Alcàntara (catalan).
      • Portuguès-castellà a Olivença: Iberolingua. Mapa general del Camp d'Olivença (catalan).
    Español: Mapa de las lenguas de España
    Euskara: Espainiako hizkuntzak
    Galego: Mapa das linguas de España
    Occitan : Lengas d'Espanha
    Deutsch: Karte der Sprachen in Spanien
    English: Linguistic map of Spain.
    • General sources about which languages are spoken and where are spoken:
      • García Mouton, Pilar (2018) Lenguas y dialectos de España (8th ed.), Madrid: Arco Libros ISBN: 978-84-7635-164-2.
      • de Miguel, Elena (2006) Las lenguas españolas: un enfoque filológico (1st ed.), Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia ISBN: 84-369-4175-6.
    • Sources of precise borders:
      • Catalan-Aragonese: Sistac, Ramon (1998) El català d'Àneu. Reflexions a l'entorn dels dialectes contemporanis (1st ed.), Esterri d'Àneu: Consell cultural de les Valls d'Àneu ISBN: 84-879-4810-3.
      • Catalan-Spanish in Aragon: Institut d'Estudis Catalans. Noms dels municipis de la Franja de Ponent (catalan).
      • Catalan-Spanish in Valencia: Casanova, Emili (2001). "La frontera lingüística castellano-catalana en el País Valenciano". Revista de Filología Románica 18: 213-260. ISSN 0212-999X.
      • Catalan-Spanish in Alacant: Sanchis Guarner, Manuel (1973). "La frontera lingüística en las provincias de Alicante y Murcia". Cuadernos de Geografía 13: 15-19. ISSN 0210-086X.
      • Catalan-Spanish in Murcia: Limorti Payà, Esther (2017) Toponímia del Carxe (1st ed.), Valencia: Publicacions de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua ISBN: 978-84-482-6155-9.
      • Aragonese-Spanish: Sociedat de Lingüistica Aragonesa. Mapas (aragonese).
      • Basque-Spanish: Zuazo Zelaieta, Koldo (2004) Euskalkiak, herriaren lekukoak (2nd ed.), San Sebastián: Elkarlanean ISBN: 84-978-3061-X.
      • Asturian-Spanish: Denis Soria. Mapes & asturllionés I: Dellos apuntes (asturian).
      • Galician-Asturian in Asturias: Menéndez García, Manuel (1951). "Algunos límites dialectales en el occidente de Asturias". Boletín del Instituto de Estudios Asturianos 14: 277-299. ISSN 0020-384X.
      • Galician-Asturian: Rosario Álvarez Blanco, Francisco Fernández Rei, Antón Santamarina (2004) A lingua galegahistoria e actualidade: actas do I Congreso Internacional (1st ed.), Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega: Universidade de Santiago de Compostela, Instituto da Lingua Galega ISBN: 84-96530-22-1.
      • Galician/Portuguese-Spanish: Iberolingua. Mapa dels municipis lusòfons d'Extremadura (catalan).
      • Portuguese-Spanish in Alcántara: Iberolingua. Mapa general de les Terres d'Alcàntara (catalan).
      • Portuguese-Spanish in Olivença: Iberolingua. Mapa general del Camp d'Olivença (catalan).
    Français : Cartes des langues d'Espagne
    Italiano: Mappa delle lingue della Spagna
    日本語: スペインの言語の地図
    한국어: 스페인의언어 지도
    Nederlands: Kaart van de talen van Spanje
    Map legend
    Aragonés:
      Gallego
      Astur-leyonés
      Castellán
      Aragonés
      Catalán
      Occitán
      Vasco
    Asturianu:
      Gallegu
      Asturianu
      Castellán
      Aragonés
      Catalán
      Occitanu
      Vascu
    Català:
      Gallec, oficial a Galícia
      Asturlleonès
      Castellà, oficial a tot arreu
      Aragonès
      Català, oficial a Catalunya, al País Valencià i a les Illes Balears
      Occità, oficial a Catalunya
      Basc, oficial al País Basc i a Navarra
    Español:
      Gallego, oficial en Galicia
      Asturleonés
      Español, oficial en toda España
      Aragonés
      Catalán, oficial en Cataluña, la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares
      Occitano, oficial en Cataluña
      Euskera, oficial en País Vasco y Navarra
    Euskara:
      Galiziera
      Astur-leones
      Gaztelania
      Aragoiera
      Katalan
      Okzitaniera
      Euskara
    Galego:
      Galego
      Asturiano
      Castelán
      Aragonés
      Catalán
      Occitano
      Éuscaro
    Occitan :
      Galician
      Asturleonés
      Espanhòu
      Aragonés
      Catalan
      Occitan
      Basc
    Deutsch:
      Galicisch
      Asturleonesisch
      Spanisch
      Aragonesisch
      Katalanisch
      Okzitanisch
      Baskisch
    English:
      Galician, official in Galicia
      Astur-Leonese
      Spanish, official everywhere
      Aragonese
      Catalan, official in Catalonia, the Valencian Country and the Balearic Islands
      Occitan, official in Catalonia
      Basque, official in Euskadi and Navarre
    Français :
      Galicien
      Asturien
      Espagnol
      Aragonais
      Catalan
      Occitan
      Basque
    Italiano:
      Galiziano
      Asturo-leonese
      Spagnolo
      Aragonese
      Catalano
      Occitano
      Basco
    日本語:
      ガリシア語
      アストゥリアス語
      スペイン語
      アラゴン語
      カタルーニャ語
      オック語
      バスク語
    한국어:
      갈리시아어
      아스투리아어
      스페인어
      아라곤어
      카탈루니아어
      아란어
      바스크어
    Nederlands:
      Galicisch
      Asturisch
      Spaans
      Aragonees
      Catalaans
      Occitaans
      Baskisch
    Українська:
      Галісійська, офіційна в Галісії
      Астурлеонська
      Іспанська, офіційна на всій території Іспанії
      Арагонська
      Каталонська, офіційна у Каталонії, Валенсії та Балеарських островах
      Окситанська, офіційна у Каталонії
      Баскійська, офіційна у Країні Басків та Наваррі
    toki pona:
      toki Kaleko
      toki Atulijanu
      toki Katejano
      toki Alakone
      toki Katala
      toki Usita
      toki Esuka
    Date
    Source This file was derived from: Autonomies, provinces and municipalities of Spain.svg
    Creator
    FogueraC
    Georeferencing Georeference the map in Wikimaps Warper If inappropriate please set warp_status = skip to hide.
    Other versions

    Derivative works of this file:

    SVG development
    InfoField
     The SVG code is valid.
     This map was created with QGIS.


    Licensing

    [edit]
    Public domain I, the copyright holder of this work, release this work into the public domain. This applies worldwide.
    In some countries this may not be legally possible; if so:
    I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

    Quality image

    This image has been assessed using the Quality image guidelines and is considered a Quality image.

    العربية ∙ جازايرية ∙ беларуская ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ Cymraeg ∙ Deutsch ∙ Schweizer Hochdeutsch ∙ Zazaki ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ eesti ∙ euskara ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ हिन्दी ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ հայերեն ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ Jawa ∙ ქართული ∙ Qaraqalpaqsha ∙ 한국어 ∙ kurdî ∙ кыргызча ∙ Latina ∙ Lëtzebuergesch ∙ lietuvių ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ मराठी ∙ Bahasa Melayu ∙ Nederlands ∙ ਪੰਜਾਬੀ ∙ Norfuk / Pitkern ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ rumantsch ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ shqip ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ தமிழ் ∙ తెలుగు ∙ ไทย ∙ Tagalog ∙ toki pona ∙ Türkçe ∙ українська ∙ oʻzbekcha / ўзбекча ∙ vèneto ∙ Tiếng Việt ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

    File history

    Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

    Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
    current20:55, 14 September 2019Thumbnail for version as of 20:55, 14 September 20191,488 × 1,052 (10.66 MB)FogueraC (talk | contribs)smaller size and valid svg
    23:09, 13 October 2018Thumbnail for version as of 23:09, 13 October 20181,488 × 1,052 (86.6 MB)FogueraC (talk | contribs)adding municipalities
    18:09, 13 October 2018Thumbnail for version as of 18:09, 13 October 2018616 × 399 (580 KB)FogueraC (talk | contribs)new colors to show similarity between languages
    16:39, 13 October 2018Thumbnail for version as of 16:39, 13 October 2018616 × 399 (580 KB)FogueraC (talk | contribs)-extremaduran according to the sources
    17:23, 25 September 2018Thumbnail for version as of 17:23, 25 September 2018616 × 399 (581 KB)FogueraC (talk | contribs)updating Aragonese
    14:05, 24 September 2018Thumbnail for version as of 14:05, 24 September 2018616 × 399 (582 KB)FogueraC (talk | contribs)Asturleonese
    10:29, 12 July 2014Thumbnail for version as of 10:29, 12 July 2014578 × 374 (656 KB)Joan301009 (talk | contribs)portugués, fala y berber
    21:49, 11 July 2014Thumbnail for version as of 21:49, 11 July 2014578 × 374 (657 KB)Joan301009 (talk | contribs)més precisió
    13:44, 18 March 2012Thumbnail for version as of 13:44, 18 March 2012578 × 374 (669 KB)Joan301009 (talk | contribs)=={{int:filedesc}}== {{Information |description={{ca|1=Mapa lingüístic d'Espanya}} {{en|1=Spanish linguistic map}} |date=2011-12-03 |source={{own}} |author={{User:Joan301009/Firma}} |permission= |other_versions= |other_fields= }} {{Inkscape}} =={{int...

    You cannot overwrite this file.

    File usage on other wikis

    The following other wikis use this file:

    View more global usage of this file.

    Metadata

    This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

    Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Spain_languages.svg&oldid=1215768043"