|
Arfab�to
[ Graf�a ofi�i� ]
Chi s�tta gh'� a l�sta di sc�mboli che se d�uvian pe scr�ve o zen�ize.
A � B C
� CS D E
EU F G H
I J L
M N
O P Q R S
T U V X
Z
[ D�nni a teu ]
[ L�zi i com�nti ] |
 M�ppa do sc�to
 D�v'�n i com�nti
 Covert�nn-a
|
|
|
A den�tta o s�n [E:] l�ngo e av�rto e a no p�ggia m�i l'ac�nto.
- A-a f�n da par�lla a l'� s�npre t�nica:
ti t'� [ti "t E:], �it� [si"tE:],
p�goa ["pE:gwa], b�xin� [bE:Zi"na:].
- Ece�i�n: into gr�ppo �nn- e into gr�ppo de f�n par�lla
�n a gh'� o s�n [E] c�rto e av�rto: �nn-a ["ENNa],
tagi�n [ta"dZEN].
- Dav�nti a c, g, sc a se conp�rta c�mme 'na a:
ci�o ["tSE:u], sciac�lo [Sa"kE:lu], gi�a ["dZE:a],
g�lo ["gE:lu], lasci� [la"SE:],
sc�n ["skEN].
- Se a l�tia � a no l'� dispon�bile se d�uvia o digr�mma ae
scib�n ch'o peu lasci� di d�bbi.
A se pron�n�ia s�npre [s].
R�gole pe l'�zo da �
- R�gola gener�le: a se d�uvia s�lo pr�mma de voc�le e, i.
- R�gola pr�tica: a se m�tte qu�nde a c de sc�labe itali�nn-e
ce e ci a se pron�n�ia [s] in zen�ize: ��nn-a ["seNNa], ri��tta
[ri"sEtta], gi�di�e ["dZydise].
- A l'� de l�ngo s�ncia: a�ende
[a"sende], pasti�� [pasti"se:],
a�idente [asi"dente].
Ece�i�n: a peu vegn� d�ggia pe-a r�gola pe radogi� e conson�nte in par�lle c�mme
v��io - v���i; natal��io -
natal���i.
- A s'ad�uvia inti gr�ppi �ia, �io t�nichi � �toni: inpar�i�le [iNpar"sia:le], gr��ia ["grasia],
deli�i�zo [deli"siu:zu], ezerc��io
[ezer"cisiu].
- A s'ad�uvia inta dezin�nsa t�nica �i�n:
na�i�n [na"siun], por�i�n
[pur"siun].
- Inte t�tti i c�xi a peu �se sostito�a da 'na s s�ncia: �� - s�, ��io - �sio.
Ma f� aten�i�n!
- Pr�mma de voc�le a, o, u a l'� sostito�a da s s�ncia � d�ggia a seg�nda
di c�xi e a s a se mant�gne �nche into plur�le: brasso, brasse (er�u
bra��o, bra��e); pansa, panse (er�u pan�a, pan�e).
- I v�rbi che a l'infin�o gh'�n 'na s mant�gnan a s inte t�tta a
conioga�i�n: comens�, comens�mmo (er�u comen��mmo).
- Inta conioga�i�n di v�rbi v�n�e e
conp�sti, t�r�e e conp�sti, (che p�uan �se
�nche scr�ti v�nse, t�rse) se d�ve s�npre scr�ve: v�nsan, t�rsan.
- A � a no d�ve �se uz�, a-o p�sto da s, inta pr�mma pers�nn-a plur�le
di v�rbi riflesc�vi: se lav�mmo
(er�u �e lav�mmo), se
ved�mmo (er�u �e ved�mmo).
O l'� 'n gr�ppo de do� consont�nte ch'o se d�uvia in c�ngio da l�tia x,
che in zen�ize a gh'� o s�n [Z], in par�lle c�mme b�cs e b�cseur.
A se pron�n�ia in do� m�ddi: [e] � [E]. Precizam�nte:
- e s�nsa ac�nto a se pron�n�ia [e] c�rta e ser�.
- � a se pron�n�ia [e] c�rta e ser�, a se d�uvia s�lo in pozi�i�n
t�nica: l� o l'� ["le: u "l e],
m�noa ["menwa].
- � a se pron�n�ia [e:] l�nga e ser�, a peu �se t�nica �
�tona: ti t'� [ti "t e:], strapont� [strapun"te:], p�ten� [pe:te"na:].
- � a se pron�n�ia [E] c�rta e av�rta, a se d�uvia s�lo in pozi�i�n
t�nica: p�rsego ["pErsegu].
O l'� 'n digr�mma ch'o se pron�n�ia [2].
- A-a f�n da par�lla o l'� s�npre t�nico e l�ngo; pe qu�sto no se ghe m�tte
nisci�n ac�nto: faxeu [fa"Z2:].
- eu s�nsa ac�nto o se pron�n�ia [2] c�rto: eugez� [2dZe"za:].
- �u o se pron�n�ia [2] c�rto, o se d�uvia s�lo in pozi�i�n
t�nica: tr�uggio ["tr2ddZu], t�uscego ["t2Segu].
- �u o se pron�n�ia [2:] l�ngo, o peu �se t�nico � �tono:
cr�uzo ["cr2:zu], d�uvi�mmo [d2:"vjemmu].
- Dav�nti a c, g, sc o se conp�rta c�mme 'na e:
scc�uppo ["StS2ppu], ancheu [an"k2:], tovageu [tuva"dZ2:],
vergh�ugna [ver"g2JJa],
fasc�ua [fa"S2:a], sch�uggio
["sk2ddZu].
A no se d�uvia inta conioga�i�n do v�rbo av�i.
mi � / ti t'� / l� o l'� /
no� �mmo / vo� �i / l�
�n
A den�tta a voc�le [i], a semivoc�le [j] e a l'� 'n s�gno gr�fico,
ch'o no gh'� nisci�n s�n, inti digr�mmi ci, gi e into trigr�mma
sci.
- i s�nsa ac�nto a se pron�n�ia [i] c�rta: pic�n [pi"kuN].
- � a se pron�n�ia [i] c�rta, a se d�uvia s�lo in
pozi�i�n t�nica: p�n ["piN], posc�bile [pu"Sibile].
- � a se pron�n�ia [i:] l�nga, a peu �se t�nica � �tona: lux� [ly"Zi:], �s� [i:"sa:].
- Qu�nde a l'� semivoc�le a peu �se sostito�a da-a l�tia j, ma se
cons�ggia de f�lo s�lo pe elimin� qu�rche anbigoit� inti t�npi di v�rbi.
A l'� in diz�zo, ma a peu serv� inte sti c�xi.
- A peu �se d�uvi� d�ppo a c, a g e o digr�mma sc pe marc�
che
- diversam�nte da-o t�npo infin�o, into t�npo indicat�vo fut�ro a
i a se d�ve f� sent� in stisin�n: (pr�mma par�lla: infin�o, seg�nda: fut�ro)
mangi� [maN"dZa:], mangj� [maN"dZja:]; maci� [ma"tSa:], macj� [ma"tSja:]; lasci� [la"Sa:], lascj�
[la"Sja:].
- diversam�nte da-o partic�pio pas�u, into t�npo condi�ion�le prez�nte
a i a se d�ve f� sent� in stisin�n: (pr�mma par�lla: partic�pio pas�u, seg�nda:
condi�ion�le prez�nte) mangi�
[maN"dZE:], mangj� [maN"dZjE:];
maci� [ma"tSE:], macj� [ma"tSjE:]; lasci� [la"SE:], lascj�
[la"SjE:].
A peu �se d�uvi� pe indic� che a i a se d�ve f� sent� in stisin�n in par�lle
c�mme gj�mo ["dZje:mu], socj�t� [sutSje:"tE:].
Se scons�ggia de d�uvi�la tra d�e voc�le pe indic� o s�n [j] int�nso,
in par�lle c�mme m�jo ["majjo],
s�ja ["sejja], perch� a l'�
in�tile, d�to che se a voc�le ch'a v�gne pr�mma a l'� c�rta a [j] a l'� int�nsa,
s'a l'� l�nga no: v�ja, e c�rta,
[j] int�nsa ["vejja]; miz�ia,
e l�nga [j] norm�le [mi"ze:ja].
Pr�mma da b e da p a se pron�n�ia [N]. Pe qu�sto, scib�n
ch'o l'� consent�o l'�zo da m, l'� m�gio d�uvi� a l�tia n pr�mma
da b e da p: banb�ccia
[baN"bOttSa], sanpa [saN"pa].
A se pron�n�ia in do� m�ddi: [n] � [N]. Precizam�nte:
- A se pron�n�ia [N] a-a f�n da par�lla e pr�mma de 'na conson�nte:
sap�n [sa"piN], cant�n
[caN"tuN]. 'N'inport�nte propi�t� da n velare a l'� m�str� inte
sta p�gina.
- A se pron�n�ia [n] pr�mma de 'na voc�le: n�stro ["nOstru], can�
[ca"na:], canton�
[caNtu"ne:].
- N�tta. A n de l'art�colo masch�le un, in, 'n e da prepoxisi�n
s�nplice in a se pron�n�ia [n] se a par�lla d�ppo a com�nsa pe voc�le
�p�re [N] se a par�lla d�ppo a com�nsa pe conson�nte: o l'�a 'n �mmo [u "l e:a n "Ommu], o l'�a 'n figeu [u "l e:a N fi"dZ2:].
NN-
O den�tta o s�n [N] tra e voc�le.
- O s'atr�uva s�lo inta pen�rtima sc�laba da par�lla e o l'� s�npre t�nico:
canp�nn-a [caN"paNNa], p�nn-a ["peNNA].
- Pe-a r�gola pe radogi� e conson�nte, inte f�me
verb�li a n a v�gne s�ncia:
conp�n-an [cuN"puNaN],
s'aranpin-an [s araN"piNaN].
- O l'� s�npre scr�to co-o trat�n.
- O gr�ppo nn s�nsa o trat�n o se pron�n�ia c�mme in itali�n: cab�nna [ca"banna], p�nna ["penna].
A se pron�n�ia in do� m�ddi: [u] � [O], ma inte qu�sto seg�ndo c�xo ghe
va s�npre l'ac�nto. Precizam�nte:
- o s�nsa ac�nto a se pron�n�ia [u] c�rta: mog�gno [mu"guJJu].
- Ece�i�n: into dit�ngo �tono ou, e s�lo inte sto c�xo, a se
pron�n�ia [O]: g�nbou
["gaNbOw].
- � a se pron�n�ia [u] c�rta, a se d�uvia s�lo in pozi�i�n
t�nica: scocoz�
[skuku"zu], p�nto ["puNtu].
- � a se pron�n�ia [u:] l�nga, a peu �se t�nica � �tona:
anci�a [aN"tSu:a], d��em�nte [du:se"meNte].
- � a se pron�n�ia [O] c�rta e av�rta, a peu �se t�nica � �tona:
mi � [mi "O], p�rta ["pOrta], �f�iza
[O"fejza].
- � a se pron�n�ia [O] l�nga e av�rta, a peu �se t�nica � �tona:
resci�o [re"SO:u],
�x�lli [O:"Zelli].
�U - OU
T�tti do� se pron�n�ian [Ow].
- �u o se d�uvia in pozi�i�n t�nica:
lasci�u [la"SOw], �i�ula ["sjOwla],
�ua ["Owwa].
- ou o se d�uvia in pozi�i�n �tona:
s�cou ["sycOw], p�vou ["pO:vOw],
lou� [lOw"a:], moul�tta [mOw"letta].
S'a l'� pr�mma de 'na voc�le a se pron�n�ia s�npre [s]; pr�mma de 'na conson�nte
a se conp�rta c�mme in itali�n.
- Pr�mma de 'na voc�le a se pron�n�ia s�npre [s]: p�so ["pO:su], dis�gno
[di"seJJu], res�to [re"sa:tu].
- Pr�mma de conson�nte c [k], f, p, q, t a se pron�n�ia s�npre [s]:
sc�p�llo [skO:"pellu], descaden� [deskade"na:],
sfr�xo ["sfre:Zu], desf�to
[de"sfE:tu], sp�go ["spE:gu], risp�nde [ri"spunde], squ�ddra ["skwaddra],
pasqu�ta [pa"skwe:ta], st�mma
["stimma], �strego ["astregu].
- Pr�mma de conson�nte b, d, g [g], l, m, n, r, v a se pron�n�ia s�npre
[z]: sb�tte ["zbatte], desb�l� [dezbe:"la:], sdrai�se [zdra"ja:se], giurisdi�i�n [dZyrizdi"siuN], sgr�uxo [zgr2"Zu], trasgred� [trazgre"di:],
sl�tta ["zlitta], bisl�ngo
[bi"zlungu], smangiax�n [zmaNdZa"ZuN],
trasm�tte [tra"zmette], snerv�se [zner"va:se], disn� [di"zna:],
sregol�u [zregu"lOw], svegn�
[zve"Ji:], desvi� [de"zvja:].
SCC
Qu�sto gr�ppo o se pron�n�ia c�mm'o l'� scr�to [StS]: masccetto [ma"StSetto], rasccia [ra"StSa].
A se pron�n�ia in do� m�ddi: [y] e, inte tr�i c�xi, [w]. Precizam�nte:
- u s�nsa ac�nto a se pron�n�ia [y] c�rta: rum�nta [ry"meNta].
- � a se pron�n�ia [y] c�rta, a se d�uvia s�lo in pozi�i�n t�nica:
cop�sso [ku"pyssu], r�stego ["rystegu].
- � a se pron�n�ia [y:] l�nga, a peu �se t�nica � �tona: dr�o ["dry:u].
- A l'� sog�tta a-o cosc� d�to "iotac�smo da u pret�nica" e a se peu cangi� inte 'na
i: bit�ga pe but�ga, pign�tta pe pugn�tta, mi�gia pe mu�gia.
- Tr� ece�io�n d�v'a se l�ze [w]:
- into gr�ppo qu: quande
["kwande],
- into dit�ngo t�nico �u:
zug�u [zy"gOw],
- into dit�ngo �tono ou: s�lou
["selOw].
A se pron�n�ia [Z]: x�tta
["Zatta], v�xita ["viZita], rax�n [ra"Zun].
A no l'� m�i d�ggia e a no va f�ta sego� da 'na i, lev�u o fut�ro indicat�vo:
l� o taxi� ["le: u ta"Zja:].
A se pron�n�ia s�lo inte 'n m�ddo: [z]:
c�za ["ca:za], �zoa ["i:zua],
rip�zo [ri"pO:zu], �zo ["y:zu], zen�ize
[ze"nejze].
|
[ in �imma da p�gina ]
|
�n d�to a seu
10/04/2021 - 11:57
ALB, Z�na
Cr�uzo = palma della mano;
sci�cca chi10/04/2021 - 11:57
Piero, B�san�o
�u o se pron�n�ia [2:] l�ngo, o peu �se t�nico � �tono: cr�uzo ["cr2:zu], d�uvi�mmo [d2:"vjemmu].
Cos� c'� scritto sopra.
Ma cr�uzo (con la "o" finale, cosa significa in italiano?
Grazie.
Piero
16/11/2017 - 12:39
ALB, Z�na
�cco i n�mmi de l�tie:
a, bi, ci di, e, �ffe, gi, �cca, i, �lle, �mme, �nne, �, pi, co [ku], �rre,
�sse, ti, o [u], vo [vu], z�tta.
A nn- se ghe d�xe �nne �nne e p�gio a scc se ghe d�xe �sse ci ci; a-a l�tia
� se ghe d�xe a e atac�. 16/11/2017 - 12:39
Gian Marco Mancini, Roma
Non so se sia la pagina giusta dove chiedere, ma ci provo:
qualcuno sa dirmi quali sono - in graf�a ofi�i� - i nomi delle lettere in
genovese (come - in italiano - "a", "bi", "erre", "effe" etc.)?
I nessi consonantici - come "nn-" o "scc" - hanno nomi propr�? Se s�, quali sono?
Faccio questa richiesta perch� vorrei aggiungere i nomi ad un dizionario online.
Saluti, e grandissimi complimenti per il sito
P.S.: Scusate se uso l'italiano e non il genovese, ma non sono ancora abbastanza ferrato.
13/01/2016 - 08:23
Davide, Zena
In una canzone (di cui ora non trovo il titolo) Mario Capello pronuncia Nino BIXIO alla genovese
con la [Z], e suona bene. FRIXIONE si deve dire con la [Z], se � un cognome genovese. Invece,
ad esempio, TAXI, che non � genovese, va pronunciato all'inglese; se usassimo il suono [Z],
sarebbe voce del verbo tacere. GARAGE � una parola francese, la pronuncio e la scrivo come tale.
Se scrivessi GARAXE in un vocabolario genovese dovrei anche inventare un significato per tale
lemma.
Saluti 12/01/2016 - 10:48
ALB, Z�na
In zen�ize x a se pron�n�ia [Z]. Quindi Frixa o se d�xe ["fri:Za]. Per� i d�bbi gh'�n:
c�mme d� in itali�n Bixio e Frixione? E "garage" [ga"ra:Z] c�mm'o se scr�ve: garax? 12/01/2016 - 10:48
Davide, Zena
I cognomi liguri contenenti la X, non andrebbero pronunciati [Z]?
Si sente pronunciare RIXI con la x inglese, non suona bene.
Ho sentito pronunciare MAXENA con la z genovese (Mazena), non sarei tanto
d'accordo.
E poi a Genova c'� FRIXA, come andrebbe pronunciato?
Saluti
30/07/2015 - 13:51
ALB, Z�na
No gh'� nisci�nn-a ece�i�n. A r�gola a v�, c�mme sci� l'� scr�to, pr�mma de voc�le a, o, u. Inta
par�lla a��nde a "�" a l'� pr�mma de 'na "e" e qu�ndi se scr�ve giustam�nte "�". 30/07/2015 - 13:51
dani, 'Ubbia
salve,
ghe sriitu ( nu riesciu a fa' u segnu cu u pumellu pe-a i lunga, scusaeme) ) "Pr�mma de
voc�le a, o, u a l'� sostito�a da s s�ncia � d�ggia a seg�nda di c�xi"
alua a parolla a�ende ? saj� n'aatra ece�i�n ! grassie e cumplimenti pe-u vostro belliscimo
sciito e bun proseguimento !
(d'ora in poi cercher� di scrivere usando la grafia ufficiale)ma l'� n casin, me vegne da
mette U...
30/07/2015 - 13:11
ALB, Z�na
No. A l�tia � a raprez�nta o s�n [E] l�ngo, ma inta tabel�nn-a de sta pagina chi s�n s�lo raprezent� in so�n
c�rti. 30/07/2015 - 13:11
dani, 'Ubbia
salve, ma su scimbulu ch�e � 'AE'u nu duvieiva eese scriitu insemme ae euttu vucali, che
saiesciu al�a neuve.....???
ringrasiu pe' a pasiensa....d.
27/02/2015 - 00:13
ALB, Z�na
V�n b�n t�tti i do� m�ddi: ni�tri o l'� ci� popol�re, noi�tri ci� borgh�ize.
Gr��ie pe-i conplim�nti. 27/02/2015 - 00:13
Chicco, Zena
Quae o l'� o moddo ci� corretto de scrive "siamo noi", "s�mmo ni�tri" o "s�mmo noi�tri" ?
Gra�ie, complimenti pe-o vostro belliscimo sc�to e bon proseguimento !
22/06/2014 - 18:32
ALB, Z�na
A par�lla riseu a se pron�n�ia [ri"s2:]; pe l'arfab�to fonetico sciac� chi. 22/06/2014 - 16:02
gabriela quartino,
como se pronuncia riss�u?
29/11/2009 - 11:11
ALB, Z�na
Into sc�to de l'Acad�mia t�tte e par�lle s�n scr�te con l'ac�nto gi�sto pe f�
sav�i qu� o l'� l'ac�nto gi�sto da d�uvi�. L'� ci�o che, se se scr�ve tra pers�nn-e
che o zen�ize o-o con�scian, se peu d�uvi� o s�lo ac�nto �bligat�io: qu�llo in
sc� par�lle tr�nche con ci� sc�labe che fin�scian pe voc�le t�nica.
Scignor�a.
29/11/2009 - 05:17
loenso, Cicago
P� m� � l'� un p� 'na belin� 'sta ch� de mettise a scr�ve tutti � a�enti e � cosse
varie...p� m� � l'�a ci� fa�ile scr�ve co-� lett�e che ghe son insci'a tast�a...perch�,
dixemmogou, l'� z� tanto se gh'� quarcun ch'� parla � zeneize, feg�ite s'� se metten
a scr�ve con tutte ste fregoggie!!! comunque me fa piaxei che da gente se mette a
curtiv� a n�stra curt�a perche � no devve da m��
26/05/2009 - 09:32
lin, compumon
http://no gh� no/
Sun passou da chi pe casciu, questu sc^ito o me garbou da subitu e m� saieva cau saveine
in po de ci�. Scusandume p� a scrittua c� nu le propriu cux�i. Graxie a dopu 12/09/2008 - 19:49
ALB, Z�na
A f�rma "s�" a se d�uvia pe ti ti s� (= tu sai), "s�" (= sapete) a no l'� registr�, mentre
l'� registr�u s�i e sav�i. F�mmo not� che gh'� asc� "semmo" = siamo, sappiamo.
C�rca "invece" o Caz�ssa o reg�stra "in c�ngio". Ma o Marz�ri o d�va
"inv�ce". E f�rme
"inv�xe" per "inv�ce" e "vel�xe" pe "vel�ce" (f�scia form� a-a bisc�ch�nn-a in sci� mod�llo
voce - v�xe, noce - n�xe, luce - l�xe, ecc.) in b�n zen�ize v�n evit�. 12/09/2008 - 10:32
Fabio, Z�na
Gra�ie pe-e informa�io�n� E �n��tra c�sa: ch� gh�� scr�to �s�-u s�i d�nelo!�, ma m� �
senpre sent�o �s� e no �s�i� (ch�o veu d� �siete�) e l�� atrov�u anche scr�to. Peu �se
questa asc� unn-a variante?
E p�i, o saieiva ci� corr�tto d� �inv�ce� � �inv�xe�?
Torna gra�ie e conplimenti!
10/09/2008 - 21:11
ALB, Z�na
Gr��ie pe-i conplim�nti. Pe-e d�e pers�nn-e do v�rbo av�i, nisci�nn-a gram�tica � vocabol�io
reg�stra "no� av�mmo" e "vo� av�i" ma s�lo "no� �mmo" e "vo� �i". A pori�iva ben�scimo �se
'na vari�nte loc�le o, adreit�a, de fam�ggia.
10/09/2008 - 09:41
Fabio, Z�na
Intanto ve fasso i m� conplimenti pe-o belliscimo sc�to e pe a v�stra ammir�vole inten�i�n
de riscrov� a n�stra belliscima l�ngoa, che purtr�ppo a sta mo�ndo, s�viatutto ch� a Z�na
d�ve �rm�i ni�tri zo�ni demmo ci� importansa a-e lengoe de �tre na�io�n ciutt�sto che a
quella de n�stre reixi. M� no gh�� tanta esperiensa de Zeneize perch� gh�� s�lo chinz�anni,
ma lezendo in te queste pagine, m�� capit�u de trov� do� personn-e do v�rbo �av�i� scr�te
�emmo� e ��i�. M� l�� senpre sent�o d� da m� po�, da m� barba e da m� n�nna �avemmo� e
�av�i�. L�� poscibile ch�o sege unn-a variante da z�na de Marasci/Quessi?
Gra�ie mille e bon travaggio!!
04/09/2008 - 10:25
ALB, Z�na
F�to. Gr��ie. Tra t�nte par�lle quarc�sa-a sc�ppa de l�ngo!
In zen�ize se d�xe, e o l'� registr�u, "giudi�e" co-a �: "giudice" o l'� 'n italian�smo
che t�nti d�uvian.
04/09/2008 - 09:35
St�va, Z�na
http://www.tuttozena.org/
Ah, e in'�tra c�sa.
Vi�tri �i scr�to:
gi�di�e ["dZudise]
Ma a l�tia "u", in zen�ize, a se pron�n�ia [y].
(Mi, tra l'�tro, avi� d�to "gi�dice", sensa a "�").
Sal�i e v�va o n�stro b�llo zen�ize! 31/08/2008 - 21:55
ALB, Z�na
F�to. Gr��ie.
31/08/2008 - 19:31
Stefano (St�va), Z�na
http://www.tuttozena.org/
Gh'� 'na core�i�n da segnal�ve: "ti t'�" veu d� "tu hai", no "tu sei".
Sal�o! 16/06/2008 - 13:01
ALB, Z�na
F�to. Gr��ie.
Core�io�n: manca qu�rche ac�nto de qu�lli che no s�n obligat�i (senpre, primma,
fraze); a Z�na se d�xe: a l'� grad�a, con l'ac�nto ac�to in sci� "e" e no: a l'� grad�a,
co-o gr�ve.
16/06/2008 - 11:48
Piero de B�san�o, B�san�o
Agi�tti pe po�i scr�ve chi: �����������
Am�xi,
�
In p� a ciam� sc�mbolo (sottinteiso) (A-a f�n da par�lla o l'� s�npre t�nico: ti t'�
[ti "t E:], �it� [si"tE:], r�na ["rE:na], b�xin� [bE:Zi"na:]).
In p� a ciam� l�tia (Se a l�tia � a no l'� dispon�bile se d�uvia o digr�mma ae
scib�n ch'o peu lasci� di d�bbi.) Mi cons�ggio de ciam�la senpre l�tia e de cangi�
a primma fraze cosc�: A-a f�n da par�lla a l'� s�npre t�nica.
EU
O l'� 'n digr�mma ch'o se pron�n�ia [2].
O l'� 'n digr�mma, perci� maschile.
Mi di�iva:
D�ppo a c, g, sc o se conp�rta c�mme 'na e: scc�uppo ["StS2ppu], ancheu [an"k2:],
tovageu [tuva"dZ2:], vergh�ugna [ver"g2JJa], fasc�ua [fa"S2:a], sch�uggio
["sk2ddZu].
Scignor�a.
Piero de B�san�o
A l�� grad�a a core�i�n de par�lle uz� e da forma uz�. Gr��ie.
01/05/2008 - 08:09
ALB, Z�na
A graf�a a l'� 'na conven�i�n: se peu ��rne un m�ddo � l'�tro.
Pe-o dit�ngo pronon�i�u [Ow] a graf�a ofi�i� a l'� �ern�o ou e �u.
Inta graf�a ofi�i� chi d�xe "pign�tta", co-a i o dovi�iva scr�vila
co-a i asc�.
01/05/2008 - 00:17
Filippo Noceti, A S�ra
In-scio ditongo "OU".
� senpre avuo un piccolo dubbio. O dittongo "OU" no saieva ciu corretto scrivilo
comem "AO" da o qu� o deriva e comme antigamente o se scriveva? D'atra parte o
risultato vocale "OU" o no l'� apronunsia streita de "AO" mangiAO. Un p� comme
pugnatta che ormai se pronun�ia pignatta ma l'� ciu corretto continu� a scrive
con a "U".
|
[ in �imma da
p�gina ] |
